Translation for "oli haluton" to english

Oli haluton

• was reluctant to
• was reluctant

Translation examples

was reluctant to

Asta oli haluton istumaan tai käymään m
Asta was reluctant to sit or lie down after periods of activity.

Hän harvoin puhui kokouksiin ja oli haluton tekemään julkisia esiintymisiä.
He seldom spoke at meetings and was reluctant to make public appearances.

Mutta hän oli haluton olemaan ensimmäinen, joka olisi vuodattanut muslimien verta, riippumatta siitä kuinka kapinallisia he olisivat.
But he was reluctant to be the first to shed the blood of Muslims, however rebellious they might be.

Amy Giberson, nyt 34, oli haluton kokeilemaan Internet dating uudelleen, mutta hän päätti antaa sen vielä ammuttiin
Amy Giberson, now 34, was reluctant to try internet dating again but she decided to give it one more shot in

Itse asiassa translitteratio on muutettu useita kertoja ja Ampère oli haluton kutsua sitä loppuun pelätä, että lisää muutoksia saatetaan tarvita.
In fact the treatise was modified a number of times and Ampère was reluctant to call it completed for fear that further changes might be required.

Aluksi Salma oli haluton päästämään poikansa mennähäntä, ja Shayba, rakkaudesta ja kunnioitusta hänen äitinsä kieltäytyi lähtemästä ilman hänen suostumustaan.
At first Salma was reluctant to let her son go with him, and Shayba, out of love and respect for his mother, refused to leave without her consent.

Guarini kirjoitti suuri summa filosofiaa, joka kuljetetaan käsittelylaitokseen valon tiukasti discursive tavalla, ja hän oli haluton erillistä valoa sen perinteisen Transsendenttiluku tulkintaa.
Guarini wrote a great summa of philosophy which carried a treatment of light, strictly discursive in manner, and he was reluctant to separate light from its traditional transcendental interpretation.

The Academy of Science Christianiassa oli haluton julkistamaan työnsä, ja tässä vaiheessa Lie alkoi tulla epätoivoiseksi, että hän olisi tullut hyväksyä matemaattinen maailma.
The Academy of Science in Christiania was reluctant to publish his work, and at this stage Lie began to despair that he would become accepted in the mathematical world.

Amy Giberson, nyt 34, oli haluton kokeilemaan Internet dating uudelleen, mutta hän päätti antaa sen vielä ammuttiin Hän ladannut Match sovellus ja liittyy Justin sekoittimet, myös 34, melkein välittömästi.
Amy Giberson, now 34, was reluctant to try internet dating again but she decided to give it one more shot in She downloaded the Match app and connected with Justin Pounders, also 34, almost immediately.

Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) oli haluton ahdistavat Haritha anteliaisuus, mutta kun Haritha oppinut Lady Fatima tulevan avioliiton, hän meni heti Profeetan (Salla Allahu alihi wa sallam) sanoi: "Mitä minulla on sinun.
The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) was reluctant to press upon Haritha's generosity, however when Haritha learned of Lady Fatima's forthcoming marriage, he went immediately to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) saying, "Whatever I have is yours.

Martin oli haluton tekemään suuria leikkauksia saadakseen kirjan julkaisukelpoiseen pituuteen, koska se olisi vaarantanut tarinan, joka hänellä oli mielessään.
Martin was reluctant to make the necessary deep cuts to get the book down to publishable length, as that would have compromised the story he had in mind.

Hän kroonisesti yliarvioi vihollisen lukumäärän ja oli haluton saavuttamaan etuasemaa väkimäärällä, ja jätti elintärkeissä kohdissa suuria osia armeijoistaan taistelun ulkopuolelle.
He chronically overestimated the strength of enemy units and was reluctant to apply principles of mass, frequently leaving large portions of his army unengaged at decisive points.

Fathian äiti oli haluton näkemään jo toisen lapsistaan naivan ulkomaalaisen ja lähtevän maasta, kuten Fathian veli oli lähtenyt Egyptistä englantilaisen vaimonsa kanssa.
Her mother was reluctant to see another of her children marry a foreigner and quit the country, as Fathia's brother had left Egypt with his English wife.