Translation for "oli avattu" to english

Oli avattu

• had been opened
• was opened

Translation examples

had been opened

Ja liittymä oli avattu.
And the number had been opened again.

Hän kertoi, että hänen rintansa oli avattu.
He told her that his chest had been opened.

Pian 24 myymälää oli avattu ympäri pohjoista Saksaa.
Soon, 24 stores had been opened in all of Northern Germany.

Laboratoriossa oli avattu viisi vuotta aiemmin ja Maxwell oli ensimmäinen Cavendish professori.
The laboratory had been opened five years earlier and Maxwell had been the first Cavendish professor.

Vuoden 2014 loppuun mennessä tenure track -urajärjestelmään oli avattu kaikkiaan 246 uutta paikkaa ja näistä 206 oli täytetty.
By the end of 2014, a total of 246 new tenure track positions had been opened, of which 206 had been filled.

Nyt Mekka oli avattu, Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) lähetti Khalid aikana Ramadan-kuukauden 8H tuhota surullisen temppelin idoli Al-Ussa in Nakhlah houkuttelivat monia pakanallisia pyhiinvaeltajia.
Now that Mecca had been opened, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) sent Khalid during the month of Ramadan 8H to destroy the infamous temple of the idol Al-Uzza in Nakhlah that attracted many pagan pilgrims.

Tajusin, että silmäni oli avattu näkemään ja puhumaan enkeleille, jotta me voisimme rukoilla heidän puolestaan ja estää tuota hirvittävää onnettomuutta viemästä tuon pojan elämää kolmen vuoden päästä tulevaisuudessa, ja että tämä perhe palaisi ensirakkauteensa.
I realized my eyes had been opened to see and talk to the angels so that we could intercede and stop that horrible accident from taking that boy's life 3 years in the future, and that this family would return to their first love.

was opened

Asema oli avattu vuonna 1978.
The station was opened in 1978.

Asema oli avattu 31 joulukuuta 1964.
The station was opened 31 December 1964.

Taidemuseo oli avattu 17 lokakuuta 1986.
The Rovaniemi Art Museum was opened in 1986.

Vuonna 1801 täällä oli avattu avoinna yleisölle museo.
In 1801 there was opened public museum.

Ensimmäinen linja oli avattu 15 toukokuuta 1935.
The first line was opened on 15 May 1935.

Metroasema ”Ohotij Rjad” oli avattu 15 toukokuuta 1935.
Metro station “Okhotny Ryad” was opened May 15, 1935.

Vuonna 1930 Pietari suuren talossa oli avattu museo.
Since 1930, in the house of Peter I was opened the museum.

Pietarin Suuri Valtiollinen sirkus oli avattu 26 joulukuuta 1877.
Big St. Petersburg State Circus was opened on December 26, 1877.

Toukokuun 1st, 1959, todellinen Bukarest Zoo Garden oli avattu.
On May 1st, 1959, the real Bucharest Zoo Garden was opened.

Mariinski-teatterin uusi, toinen näyttämö oli avattu 02 toukokuuta 2013.
The new, second stage of the Mariinsky Theater was opened 2 May 2013.

Kansalliskirjaston aiempi päärakennus oli avattu yleisölle vuonna 1988.
The city's first public library was opened in 1985.

Rautatieasema avattiin vuonna 1913, neljä vuotta sen jälkeen kun Bergenin rata oli avattu.
The station was opened in 1919, two years after Bratsberg Line.