Translation for "oli antanut" to english

Oli antanut

• had given

Translation examples

had given

Janen mukaan hän oli antanut lapsen adoptoitavaksi.
The audience learned that Ronnie had given a child up for adoption.

Islam oli antanut arabeille "kunniakkaan menneisyyden", joka taas oli aivan erilainen kuin "häpeällinen nykyisyys".
Islam had given the Arabs a "glorious past", which was very different from the "shameful present".

Hän oli antanut useita haastatteluja ja vastannut kysymyksiin hänen omista näkemyksistänsä sarjakuvahahmoista ja heidän tarinoistaan.
He had given several interviews and answered questions about his personal views on the characters and their stories.

Niin Antwerpenissä kuin useissa muissakin kaupungeissa paikallinen hallinto oli antanut killalle oikeuden säädellä oman alansa elinkeinotoimintaa kaupungissa.
In most cities, including Antwerp, the local government had given the Guild the power to regulate defined types of trade within the city.

Pattinson paljasti, että Meyer oli antanut hänelle aikaisen painoksen kirjasta Midnight Sun, jossa Houkutuksen tapahtumat kerrotaan Edwardin näkökulmasta.
Pattinson revealed that Meyer had given him an early copy of Midnight Sun—a re-telling of the events of Twilight, narrated from Edward's point of view.

Vain White äänesti sitä vastaan; pormestari Moscone vahvisti innoissaan ehdotuksen laiksi vaaleansinisellä kynällä, jonka Milk oli antanut hänelle tilaisuutta varten.
Only Supervisor White voted against it; Mayor Moscone enthusiastically signed it into law with a light blue pen that Milk had given him for the occasion.

Minos kuoli Sisiliassa, jonne hän oli mennyt jahdatessaan Daidalosta, joka oli antanut Ariadnelle ohjeen kuinka auttaa Theseusta selviytymään labyrintista.
Minos himself is said to have died at Camicus in Sicily, whither he had gone in pursuit of Daedalus, who had given Ariadne the clue by which she guided Theseus through the labyrinth.

Vuonna 1995 Tanskaa koetteli skandaali, koska selvityksen mukaan Tanskan hallitus oli antanut luvan ydinaseiden sijoittamiselle Grönlantiin vastoin virallista linjaa.
In 1995, a political scandal resulted in Denmark after a report revealed the government had given tacit permission for nuclear weapons to be located in Greenland, in contravention of Denmark's 1957 nuclear-free zone policy.

Elokuussa 2014, Sony oli myös pyrkinyt tekemään naispuoliseen hahmoon keskittyvän spin-off -elokuvan vuodelle 2017, Lisa Joy Nolanin käskirjoittaessa se, ja oli antanut Venomista tehtävälle spin-offille mahdollisen nimen Venom Carnage.
By August 2014, Sony was also looking to release a female-centered spin-off film in 2017, with Lisa Joy writing, and had given the Venom spin-off the potential title of Venom: Carnage.

Kun Epifanios tajusi, että Theofilos oli käyttänyt häntä vain hyväkseen vastustamaan Johannesta, joka oli antanut suojapaikan Theofiloksen vainoamille munkeille, Epifanios aloitti kotimatkan takaisin Kyprokselle.
However, when he realised he was being used as a tool by Theophilus against Chrysostom, who had given refuge to the monks persecuted by Theophilus and who were appealing to the emperor, Epiphanius started back to Salamis, only to die on the way home in 403.