Translation for "oli ajautunut" to english

Oli ajautunut

• was plunged into
• had drifted

Translation examples

was plunged into

Pian tämän jälkeen Venäjän kansakunta oli ajautunut sisällissotaan.
Soon after this the Russian nation was plunged into civil war

28.08.2016 Uusi roolipeli, joka työntää meidät takaisin seuraukset tuntemattoman viruksen, oli ajautunut kaaokseen koko planeetan, mutta ei ole zombeja, on mutantti!
New role-playing game that will push us back to the consequences of an unknown virus, was plunged into chaos the whole planet, but there are no zombies, there is a mutant!

Maailma oli ajautunut kaaokseen ja maailmanloppu aalto pestä häntä, kaupunki on lähes tuhoutunut, kadut täynnä raunioista, sekavaa autoja ja laumoista zombeja, ja vain kymmenen metrin päässä valtava hirviö basso raveja, Hakkerointi kaiken tulee tiensä.
The world was plunged into chaos and apocalypse wave washed over him, the city is almost destroyed, streets strewn with rubble, mangled cars and hordes of zombies, and just ten meters from the huge monster bass raves, Hacking everything that comes his way.

had drifted

Toisin vuoroin Sandy odotti, kunnes koira oli ajautunut veneen sivulle, ja sitten painoi hänet veden alle melansa päällä.
At others Sandy would wait until he had drifted alongside, and then thrust him under with the end of his paddle.

Tämä ei onnistunut, koska alus oli ajautunut niin lähelle aallonmurtajaa, ettei siellä ollut veden mataluudesta johtuen tilaa hinaajalle.
This did not succeed, because the vessel had drifted so close to the breakwater that, due to the shallowness of the water, there was no room for the tugboat.

Jaakob oli aina ollut altis uskomaan vanhimman veljensä tehtävään maan päällä, mutta hänen yhteytensä Jeesuksen työhön oli jo kauan sitten katkennut, ja hän oli ajautunut syviin epäilyksiin niitä apostolien myöhemmin esittämiä väit
Jamesˆ had always inclined to believe in his eldest brother’s mission on earth, but he had long since lost contact with Jesusˆ’ work and had drifted into grave doubting regarding the later claims of the apostlesˆ that Jesusˆ was the Messiahˆ.

Jaakob oli aina ollut altis uskomaan vanhimman veljensä tehtävään maan päällä, mutta hänen yhteytensä Jeesuksen työhön oli jo kauan sitten katkennut, ja hän oli ajautunut syviin epäilyksiin niitä apostolien myöhemmin esittämiä väitteitä kohtaan, joiden mukaan Jeesus olisi Messias.
James had always inclined to believe in his eldest brother’s mission on earth, but he had long since lost contact with Jesus’ work and had drifted into grave doubting regarding the later claims of the apostles that Jesus was the Messiah.