Translation for "oli ajatus" to english

Oli ajatus

• had an idea
• was an idea

Translation examples

had an idea

Kohti unelmien toteutumista Emmalla oli ajatus unelmakämpästä.
Towards the realization of dreams Emma had an idea of a dream home.

Meillä oli ajatus sanomasta, mutta yritimme löytää sille iskulausetta.
We had an idea about the message, but struggled a bit with the slogan.

Kun hän otti kirjanmerkin laulukirjasta, hänellä oli ajatus ja keksinyt postit-paperin.
When he took out the bookmark from a hymn book, he had an idea and invented the post-it paper.

19 lokakuu 1714:... köyhien filosofi Berkeley on nyt "ajatusta terveys", joka oli hyvin vaikea tuottaa hänelle, koska hän oli "ajatus" outo kuume hänelle niin voimakas, että se oli hyvin vaikea tuhota se ottamalla käyttöön päinvastoin yksi .
19 October 1714:... poor philosopher Berkeley has now 'the idea of health', which was very hard to produce in him; for he had 'an idea' of a strange fever on him so strong, that it was very hard to destroy it by introducing a contrary one.

Vuonna Englanti Olen lukenut The Hobbit ja The Lord of the Rings Trilogy useammin kuin voin palata takaisin minun teens.... (enemmän vuotta sitten kuin haluan count...) Joten, minulla oli ajatus, että koska minulla oli niin tuttu, jotka romaaneja haluaisin lukea niitä espanjaksi.
In English I have read The Hobbit and The Lord of the Rings Trilogy more times than I can count going back to my teens…. (more years ago than I wish to count…) So, I had an idea that since I was so familiar with those novels I would read them in Spanish.

was an idea

Tämä oli ajatus, mutta Hitchcockin fantasia ei toiminut vitsin mukaan.
This was an idea, but phantasy of Hitchcock did not play joke.

2018 Jo pitkään oli ajatus, että sanat voivat toimia voimakkaammin kuin huumeet.
2018 For a long time there was an idea that words can act stronger than drugs.