Translation for "olevinaan" to english

Olevinaan

• pretending to be
• as if

Translation examples

pretending to be

Sinä teeskentelet olevasi ihminen.
You pretend to be human being.

Se teeskentelee olevansa ohjelma.
It pretends to be a practical software.

Saatana teeskentelee olevansa ystävällinen ja auttavainen.
Satan pretends to be kind and helpful.

Hän joko oli tai oli olevinaan
He either was or pretended to be

Kaikissa teeskennellä olevansa oikeutettu hakupalveluita.
They all pretend to be legitimate search providers.

Joskus ne olevinaan vilpitön churchgoing kristittyjä.
Sometimes they pretended to be sincere churchgoing Christians.

Ja Buu vain esittää olevansa hänen vankinsa!!
And Buu is pretending to be his prisoner!!

edessä ihmisiä ja olevinaan kuollut.
front of the people and pretend to be dead.

Älä teeskentele olevansa joku et ole.
Do not pretend to be someone you are not.

Emme ole täydellisiä – emmekä kuvittele olevamme.
We're not perfect, and we don't pretend to be.

Jack teskentelee olevansa Shamus mennessään tapaamaan Tajia, jolloin Khan teeskentelee olevansa Taj testatakseen Jackia.
When Jack pretends to be Shamus Lynch to meet Taj, Khan pretends to be Taj to test Jack.

Hän yrittikin vielä vakuuttaa olevansa mieleltään sairas.
He continued to pretend to be sick.

Kappale parodioi ihmisiä, jotka esittävät olevansa Gangnamin alueelta.
He helps Boomer escape pretending to be Athena.

Myöhemmin Sami huumasi Austinin ja huijasi hänet rakastelemaan kanssaan teeskentelemällä olevansa Carrie.
Soon after, Sami drugs Austin and tricks him into sleeping with her too by pretending to be Carrie.

Locknut.B on vahingollinen SIS-tiedosto-trojalainen, joka esittää olevansa paikkaus Symbian S60 -matkapuhelimille.
Locknut.B is a malicious SIS file trojan that pretends to be a patch for Symbian S60 mobile phones.

Elizabeth teeskentelee olevansa Kalypso, ja keskustelee Fengin kanssa siitä mitä hän saattaisi tehdä hänelle jos vapautuisi.
Elizabeth pretends to be Calypso, and discusses with Feng what she might do for him if freed.

Myöhemmin pakettiautolla jolla ruokaa tarjoillaan Thomas törmää Sylviaan joka esittää olevansa prostituoitu.
Later that night, while at the van serving food, Thomas inadvertently bumps into Sylvia, who is pretending to be a prostitute.

Coyne sanoi haastattelussa vuonna 2005, että älykäs suunnittelu ei ole tiedettä, vaikka sen kannattajat väittävät sen olevan.
George Coyne issued a statement on 18 November 2005 saying that "Intelligent design isn't science even though it pretends to be.

Kun he leikkivät olevansa Starsky ja Hutch -ohjelmassa, Michael irrottaa vahingossa raskaan rautaportin, joka murskaa Robertin kuoliaaksi.
As they pretend to be the stars of Starsky and Hutch, Michael accidentally dislodges a heavy iron gate that crushes Robert.

Bree esittää olevansa raskaana, jotta voisi salata tyttärensä raskauden ja kasvattaa lapsen omanaan.
Bree is pretending to be pregnant with her daughter's baby so she can adopt the baby and pass it off as her own.

as if

kuin ajatella olevansa Jeesus Kristus.
as if you think you're Jesus Christ.

Hänen näytti olevan v
Shrinking away as if I was going to hurt you.

Hän ei ole olevinaan oikeassa.
He does not act as if he is right.

Betsafella ei kuitenkaan näyttäisi olevan kuukausittaista nostorajaa.
However, it does not appear as if Betsafe has a monthly withdrawal limit.

Liki jokainen alkoi tuntea olevansa osa kansakuntaa.
Almost everyone began to feel as if they were a part of the nation.

Tuntuu kuitenkin siltä, että olemme hajallaan olevien malmikasojen äärellä.
However, it feels as if these nuggets of ore are scattered all around.

Koska jos hän on upea merenneito, strassit näyttää olevan tuikkivat mittakaavassa.
As if she is a fabulous mermaid, the strass seems to be the twinkling scale.

Kuvittele olevasi näyttelijä, joka tulee näyttämölle tässä näytelmän kohtauksessa.
He is to do so as if he were an actor appearing in this part on a stage.

Lauren, Suomi Tutustuin juuri tarjoamaanne työvälineeseen ja se vaikuttaa olevan mitä tarvitsin.
Just discovered your tool and it looks as if it might be what I wanted.

Jos tulee toisella yövartiolla tai kolmannella ja havaitsee näin olevan, onnellisia ne.
It sounded as if, if she was not happy with your decision to be a warrior.

Henning itse vakuutti kaiken olevan kuitenkin kunnossa.
Bree then acts as if everything is okay.

Hän koskettaa vatsaansa vihjaten olevansa raskaana.
She collapses and dies with her stomach bulging as if she were pregnant.

Kolmikko osoittaa sarjassa useita kertoja tiedostavansa olevansa osa televisiosarjaa.
In addition, several of the characters talk as if they are aware that they are in a television series.

Kuvaus: Haavoittaa kohdetta sauvan liikkeistä riippuen; kuvataan olevan kuin viillettäisiin veitsellä.
The most common descriptors of wounds are these: Incision: Straight edges to the wound margins, as if sliced with a knife.

Elokuvassa hän näyttelee henkilöä, joka esittää olevansa joku muu kuin oikeasti onkaan.
There they meet a strange man who is behaving as if he is on the run from something or someone.

Aurinko sulattaisi sitten vähitellen vahapallon ja veren takia hänen luultaisiin jo olevan kuollut.
That way, as the sun melted the wax, the blood would make it seem as if she were already dead.

Eräs hänen tunnetuista toteamuksistaan kuuluu: "Tiedän olevani sivistyneiden ihmisten parissa koska he sotivat raakalaisten tavoin".
His policy could be summed up as: "I will fly over the possessions as if I were a vulture".

Jos ääniaalto lähtee liikkeelle huoneen etäisimmästä nurkasta, toisessa huoneessa oleva henkilö kuulee äänen ikään kuin se tulisi ovesta.
A person in the other room will hear the sound as if it originated at the doorway.