Translation for "olevan ristiriidassa" to english

Olevan ristiriidassa

• to contradict
• to be in conflict

Translation examples

to contradict

Mikään seuralaisten joka välitti nämä ihmeet todettiin olevan ristiriidassa keskenään joko mitä profeetta sanoi tai teki.
None of the Companions who transmitted these miracles were found to contradict one another either in what the Prophet said or did.

Tämä näytti olevan ristiriidassa klassisen sähkömagneettisen teorian, joka perustuu Maxwell 's yhtälöihin ja lainsäädännön thermodynamics, joka olettaa, että sähkömagneettista energiaa koostui aaltoja, jotka voivat sisältää minkä tahansa pienen määrän energiaa.
This seemed to contradict classical electromagnetic theory, based on Maxwell

Jos ymmärrys näyttää omasta näkökulmastanne katsoen olevan ristiriidassa uskon kanssa, pysähtykää ja muistakaa, että meidän näkökulmamme on äärimmäisen rajallinen verrattuna Jumalan näkökulmaan.24 Älkää hylätkö uskoa kuten ette irrottaisi siipeä lennossa olevasta lentokoneestakaan.
If, from your perspective, reason seems to contradict faith, pau

Tämä näyttää olevan ristiriidassa yleisen näkemyksen kanssa, jonka mukaan Yhdysvalloissa alkuvaiheen yritysten on helpompi saada pääomaa kuin Euroopassa.
This appears to contradict the generally held view that in the US it is easier for early stage companies to raise equity than in Europe.

Tämä tietenkin, näyttää olevan ristiriidassa yhteistä mielekästä, jos liukuva pallo on löydetty pallo, joka on levossa sitten pallo alkaa liikkua.
This, of course, seems to contradict common sense for if a rolling ball strikes a ball which is at rest then the ball starts to move.

to be in conflict

Mikäli katsot henkilötietojesi käsittelyn olevan ristiriidassa voimassa olevan lainsäädännön kanssa, voit tehdä valituksen tietosuojaviranomaiselle.
If you consider the processing of your personal data to be in conflict with the currently valid legislation, you can file a complaint with the data protection authority.

Mikäli katsot henkilötietojesi käsittelyn olevan ristiriidassa voimassa olevan lainsäädännön kanssa, voit tehdä valituksen tietosuojavaltuutetulle.
If you find the processing of your personal data to be in conflict with the applicable legislation, you have the right to lodge a complaint with the Finnish Data Protection Ombudsman.

ryhdy toimeen, jonka Supercell katsoo olevan ristiriidassa Palvelun hengen tai tarkoituksen kanssa tai väärinkäytä Supercellin tukipalveluita
Engage in any act that Supercell deems to be in conflict with the spirit or intent of the Service or make improper use of Supercell's support services.

KONEen työntekijöiden tulee välttää eturistiriitoja eli tilanteita, joissa heidän henkilökohtainen etunsa on tai vaikuttaa olevan ristiriidassa KONEen etujen kanssa.
KONE employees must avoid all conflicts of interest, i.e. situations where their personal interests may be or appear to be in conflict with those of KONE.

Jos minkään kohdan tässä Lisenssissä havaitaan olevan ristiriidassa lain kanssa, niin tuo kohta täytyy tulkita laajimmassa mahdollisessa merkityksessä, mikä on yhtäpitävä lain kanssa, ja mihinkään muihin Lisenssin ehtoihin laki ei vaikuta.
If any part of this License is found to be in conflict with the law, that part shall be interpreted in its broades