Translation for "oletuksenaan" to english

Oletuksenaan

• assumptions
• by default

Translation examples

assumptions

...ja vääriä oletuksia.
...or false assumptions.

Merkittävimmät vakuutusmatemaattiset oletukset
The most significant actuarial assumptions

Jaetaan seuraaviin oletuksiin:
Divided into the following assumptions:

kun oletukset tulevaisuudesta
when your assumptions about the future

ja ehkä ongelmallisimpaan oletukseen:
and perhaps most problematic, assumption:

Datalla voidaan vahvistaa oletuksia.
Data can confirm an assumption.

Ison-Britannian kansanäänestys muutti oletuksia
UK referendum changed assumptions

Ymmärrä ja tunnista oletukset.
Understand and recognize your own assumptions.

Vastaat itse omista oletuksistasi.
Question your assumptions.

Tässä oletuksessa on kaksi ongelmaa.
This approach makes two assumptions.

Yleinen suhteellisuusteoria perustuu muutamalle oletukselle.
MR is based on a number of assumptions.

Tämä asetus ei ole kuitenkaan oletuksena päällä.
On this assumption progress is impossible.

Kirje haastaa monet pitkään vallalla olleet oletukset.
The Letter challenges a number of long-held assumptions.

Tällöin näiden taitojen ajateltiin vapauttavan mielen poistamalla ennakkoluulot ja epäoikeutetut oletukset.
Those assumptions are now understood to have been based on misinformation and prejudice.

Teoriat eroavat toisistaan jo lähtökohdiltaan sen mukaan mitä oletuksia niissä tehdään.
Models are only as good as the assumptions on which they are based.

3) Se kumoaa arkiajattelun oletukset siitä, mitä siihen liittyville olioille voi tapahtua.
It can be used to make simplifying assumptions concerning the processes involved.

Jatkuvuusteoria rakentuu oletukselle, että jatkuvuus arkeologisessa aineistossa vastaisi kielellistä jatkuvuutta.
Such hypotheses are based on the assumption that heredity can be traced though linguistic relatedness.

Huolellisilla kokeilla on tutkittu, ovatko nämä oletukset päteviä ja havaintojen mukaisia.
Scientists have tested carefully whether these assumptions are valid and borne out by observation.

by default

sallia evästeet oletuksena
Allow cookies by default

Oletuksena se on käynnistetty.
By default, it is launched.

Oletuksena näin pitäisi olla.
By default, it should be on.

Painike on oletuksena piilotettu.
This button is hidden by default.

Oletuksena tili on 1910.
By default, the account is 1910.

Kieli: (oletuksena tyhjä) kielikoodi kahdella merkillä.
Language: (Empty by Default)

Kohta (4) on oletuksena valittu.
(4) is selected by default.

+ TODO: (lyhyesti: oletuksena kirjoitussuojattu.
TODO: (in short: write protect by default.

Väliaikainen (HTTP 302) uudelleenohjaus oletuksena.
Temporary (HTTP 302) redirect by default.

Oletuksena httrack järjestää sivut hakemistoihin linkkirakenteen mukaan.
By default, HTTrack arranges the downloaded site by the original site's relative link-structure.

Jotta tämä olisi mahdollisimman helppoa, monet tärkeät turvaominaisuudet ovat oletuksena pois päältä.
To make this as easy as possible, many important security features are disabled by default.

Käyttäjät ovat oletuksena mukana kaikissa projekteissa, mutta voivat kuitenkin jättäytyä pois projekteista.
Users are included in a subset of projects by default, but may opt out of projects as they choose.

(Jotkin Lisp-toteutukset ajavat funktioita oletuksena tulkissa ja kääntävät vasta kehotuksesta; toiset kääntävät kaikki funktiot lennossa.)
(Some Lisp systems run functions using an interpreter by default unless instructed to compile; others compile every function).

Heinäkuusta 2016 lähtien myös Line on käyttänyt end-to-end -salausta kaikkiin sen kautta lähetettyihin viesteihin oletuksena.
Since July 2016, Line has also applied end-to-end encryption to all of its messages by default.

Vaikka pelaajat voivat parantaa hahmojen taitoja pelatessaan, joka hahmolla on oletuksena asiantuntemus yhteen taitoon (esim. Trevorin lentotaito).
Though skills improve through play, each character has a skill with expertise by default (e.g. Trevor's flying skill).

Oletuksena Gaiaan kuuluu lukitusnäyttö, kotinäyttö, puhelinnumeronvalitsin sekä yhteystietosovellus, tekstiviestisovellus, kamerasovellus sekä galleriatuki ja klassiset puhelinsovellukset: sähköposti, kalenteri, laskin ja kauppapaikka.
Gaia includes by default implementations of a lock screen, home screen, telephone dialer and contacts application, text-messaging application, camera application and a gallery support, plus the classic phone apps: mail, calendar, calculator and marketplace.

FFmpeg MPEG-4: Osa libavcodec-koodekkikirjastoa, jota käytetään oletuksena videon purkamiseen ja/tai pakkaamiseen monissa avoimen lähdekoodin videosoittimissa, editointiohjelmissa ja videopakkaustyökaluissa kuten MPlayerissä, VLC:ssä, ffdshow:ssa ja GStreamerissa.
FFmpeg MPEG-4: Included in the open-source libavcodec codec library, which is used by default for decoding or encoding in many open-source video players, frameworks, editors and encoding tools such as MPlayer, VLC, ffdshow or GStreamer.

Toisin kuin Nokian Internet Tabletien aiemmat versiot, Nokia N900:ssa ei ole käytössä USB On-The-Go (kyky toimia USB-isäntänä) oletuksena; tämä tehtiin siksi, että laite saatiin tuotantoon määräaikaan mennessä ja jotta USB-sertifiointi saataisiin.
The Nokia N900, unlike previous versions of Nokia's Internet Tablet, hasn't enabled support for USB On-The-Go (the ability to act as a USB host) by default, this in order to meet the deadlines for production and USB certification.

Windows NT 4.0 on myös vähemmän käyttäjäystävällinen kuin Windows 95 mitä tulee tiettyihin huolto- ja hallintatehtäviin; huolimatta siitä, että se julkaistiin vuotta myöhemmin kuin Windows 95, siinä eI ollut oletuksena Plug and Play -tukea eikä Laitehallintaa (vaikkakin rajoitetun tuen pystyi asentamaan myöhemmin), joka huomattavasti helpottaa laitteiston asentamista.
In spite of shipping a year later than Windows 95, by default there is no Plug and Play support and no Device Manager on Windows NT 4.0, which greatly simplifies installation of hardware devices (although limited support could be installed later).