Translation for "oletuksen" to english

Oletuksen

noun

• supposition

Translation examples

supposition noun

ovat oletuksia, ääniä ilman liikettä.
are suppositions, sounds without movement.

yhteys on kaikki perustuu henkilökohtaisiin olettamuksiin ja oletuksia.
this connection is all based on personal suppositions and assumptions.

Se mitä he sitten tekevät todisteille, riippuu heidän oletuksistaan (uskomuksistaan) ja uskonnollisesta kannastaan.
What they do to evidence depends on their suppositions (beliefs) and religious standpoint.

Muuta syytä tällaiseen oletukseen ei ole eivätkä sitä tue käytännön havainnot.
There is no other reason to this kind of a supposition and it is not supported by practical observations.

Teksti kertoo siitä oletuksesta, että kun kerran ihmissuhde kariutuu ja käy pohjalla, niin toista kertaa sinne ei mennä.
The lyrics are about the supposition that when a relationship breaks down and you go down, it just happens once.

He ovat mieluummin esittäneet oletuksia, tehdäkseen yksinkertaisesta asiasta salaperäisen, aivan samoin kuin kaikki se jaar
They have preferred to make suppositions, to turn something simple into a mystery, precisely like all the chattering that happened around the prisoners’ revolt, about “the prison problem”.

Se perustuu ainoastaan oletukseen siitä, että alkusynnyn oletetaan vaatineen hapetonta ilmakehää, koska aminohappojen muodostuminen ei olisi ollut muuten mahdollista.
It is based only on the supposition that spontaneous generation required an oxygen-free atmosphere, because otherwise amino acids could not have been formed.

On olemassa joitakin todisteita ja paljonkin oletuksia siitä että jatkuva ELF-säteily voit saada aikaan pahoinvointia tai ajan ja paikan tajun kadottamista.
There is some evidence and a good deal of supposition that sustained extremely low frequency ELF radiation can produce nausea or disorientation.

Oletuksena oli, että kun poistetaan suuri osa kilpailusta veden, auringonvalon ja maaperän ravinteiden suhteen, niin valitut puut olisivat vapaita kasvamaan ja kehittymään poikkeuksellisella tavalla.
The supposition was that by removing much of the competition for water, sunlight, and soil nutrients, the chosen trees would be “released” to grow and develop in extraordinary ways.

Viimeisin sääntö muotoiltiin tietysti aikana, jolloin Kansainliiton jäsenet olivat rauhantilassa ja sillä oletuksella, että mahdollisesti tehtävät toimenpiteet olisivat taloudellisia ja kaikkea muuta kuin sotaa.
This last stipulation was of course formulated at a time when members of the League were at peace, and on the supposition that the measures which might he taken would be economic and would fall short of war.

Hänen tuloksensa vahvistivat tämän oletuksen.
The context appears to support that supposition.

Johann Gottfried Walther otti Albicastron mukaan Musicalisches Lexicon -julkaisuunsa (1732) sillä erheellisellä oletuksella, että Albicastro olisi Sveitsistä.
Johann Gottfried Walther included Albicastro in his Musicalisches Lexicon (1732) under the mistaken supposition that Albicastro came from Switzerland; consequently he has often been included in lists of Swiss musicians.