Translation for "olettamat" to english

Olettamat

• assumptions

Translation examples

assumptions

Yleisesti ottaen sovellettavien oletusten taso (varovaiset olettamat vs. parhaan estimaatin olettamat ja eksplisiittinen riskimarginaali).
Generally the level of assumptions (prudent assumptions vs. best estimate assumptions and explicit risk margin).

Halogeenilampuista tehdään monia vääriä olettamia:
Many false assumptions are made about halogen lamps:

Omaisuuden jakamiseen sovelletaan yhteisomistusjärjestelmässä oikeudellisia olettamia.
Are there legal assumptions concerning the attribution of property?

Tämä virheellinen olettama hidasti huomattavasti säteilyn alkuperän löytämistä.
This erroneous assumption significantly slowed down finding the origin of radiation.

hyväksyttäviä syitä, joiden nojalla olettama syrjinnästä saattaa kumoutua
– acceptable reasons based on which the assumption of discrimination may be revoked

Lukijan asiantuntemuksen tasosta pyritään olettamaan mahdollisimman vähän.
It tries to make as few assumptions as possible about your level of expertise.

Nykymaailman ongelmat ovat johdettavissa tieteen vääriin olettamiin, joiden mukaan:
The problems of this world are caused by the wrong assumptions of science which are:

henkilöstön palvelusajan pituus Muutokset näissä olettamissa voivat merkittävästi v
Changes in these assumptions can significantly impact the amounts of pension liability and future pension expenses.

Kun emme tunne asian todellista laitaa, joudumme arvaamaan, olettamaan ja yleistämään.
When we do not know the facts, we resort to guesses, assumptions and generalisations.

Jakauman muodosta tai muistakaan parametreistä ei tarvitse olla mitään sen kummempia olettamia.
Most gaps do not conform to one particular shape or another, so assumptions must be made.

Esimerkiksi kieli L = { a n b n | n ≥ 0 } {\displaystyle L=\{a^{n}b^{n}\,|\,n\geq 0\}} voidaan todistaa epäsäännölliseksi olettamalla, että kieli on säännöllinen, eli pumppauslemma on voimassa.
Thus the assumption that κ is not regular must be false, i.e. κ is regular.

Tammikuussa 2013 Giancarlo Ghirardi ja Raffaele Romano julkaisivat mallin, joka olettamalla toisen­laisen käsityksen vapaasta valinnasta johtui tulokseen, joka kumosi Colbeckin ja Rennerin väitteen lähes kaikkien kaksi­jakoisten kaksi­tasoisten systeemien tilojen osalta tavalla, joka mahdollisesti on kokeellisesti osoitettavissa.
In January 2013, Giancarlo Ghirardi and Raffaele Romano described a model which, "under a different free choice assumption violates for almost all states of a bipartite two-level system, in a possibly experimentally testable way".

Tämä oletus voidaan perustella olettamalla, että korjaustermi itse asiassa on hyvin monien riippumattomien korjaustermien summa; vaikka yksittäiset korjaustermit sinänsä eivät olisikaan normaalisti jakauteet, keskeisen raja-arvolauseen perusteella niiden summaa voidaan kuitenkin approksimoida normaalijakaumalla.
This assumption can be justified by assuming that the error term is actually the sum of a large number of independent error terms; even if the individual error terms are not normally distributed, by the central limit theorem their sum can be well approximated by a normal distribution.