Translation examples
Sinä, palkkasoturi, täytyy olettaen
You, as a mercenary, need to assuming different Zapyataev dealings.
olettaen 100 % omistusta Fortumin tarjoamalla hinnalla.
assuming 100% ownership based on bidding price.
Luomalla tilin, olet olettaen tämän sopimuksen.
By creating an account, you are assuming this Agreement.
Olettaen levy sukeltaa keskeyttämisen sijaan voita.
Assuming the disc dive into the suspension instead of butter.
Olettaen tuote, suurjännitepuolella on 900PF / 10KV.
Assuming a product, the high voltage side is the 900PF/10KV.
Olettaen, että minimimassa on oikea massa, säde voidaan laskea erilaisilla tavoilla.
Assuming that the true mass is the minimum mass, the radius may be calculated using various models.
Perhe oli varsin karkeasti piirretty, sillä Groening lähetti raakaluonnokset sellaisinaan animaattoreille olettaen heidän siistivän niitä.
The family was crudely drawn because Groening had submitted basic sketches to the animators, assuming they would clean them up; instead, they just traced over his drawings.
Jonkin aikaa sairaalassa oltuaan šokissa, jossa hänelle kehittyi dissosiatiivinen identiteettihäiriö olettaen hänen äitinsä persoonallisuuden tukahduttavan Normanin tietoisuuden äitinsä kuolemasta ja paeta syyllisyyttä tämän murhasta.
After a brief hospitalization for shock, he developed dissociative identity disorder, assuming his mother's personality to repress his awareness of her death and to escape the feelings of guilt for murdering her.
Perintöesineen omistava henkilö on perinyt sen aiemmalta omistajalta ja luovuttaa sen toiselle olettaen, että saaja pitää yllä perinnettä lahjoittamalla esineen myös itse aikanaan toiselle.
In it, the perpetrator assumes ownership of the house while allowing the former owner to continue living there, provided that s/he pay rent to the perpetrator, who is the new owner.
GM salakirjoitusjärjestelmä on semanttisesti turvallinen olettaen, että ns. neliönjäännösprobleema on ratkeamaton modulo yhdistetty luku N = p q {\displaystyle N=pq} , missä p {\displaystyle p} ja q {\displaystyle q} ovat suuria alkulukuja.
The GM cryptosystem is semantically secure based on the assumed intractability of the quadratic residuosity problem modulo a composite N = pq where p, q are large primes.
Vaikka sen seurauksena oli päävammojen väheneminen, siitä seurasi myös nuorten pyöräilijöiden määrän väheneminen – vähemmän pyöräilijöitä päivänselvästi johtaa vähempiin vammoihin, olettaen että kaikki muut tekijät pysyvät ennallaan.
While there was a reduction in the number of head injuries, there was also an unintended reduction in the number of juvenile cyclists—fewer cyclists obviously leads to fewer injuries, assuming all else being equal.
Ryöstöretki johti myös siihen että Edmund Kirby Smith ja Braxton Bragg käynnistivät konfederaation Heartland-offensiivin samana syksynä olettaen että tuhannet kentuckyläiset liittyisivät konfederaation riveihin, jos etelä valtaisi osavaltion.
The success of Morgan's raid was one of the key reasons that the Confederate Heartland Offensive of Braxton Bragg and Edmund Kirby Smith was launched later that fall, assuming that tens of thousands of Kentuckians would enlist in the Confederate Army if they invaded the state.
Olettaen, että tähän hintatason laskuun ei puututa reflaation tai muun toimesta, on seurauksena välttämättä 4. vielä suurempi liiketoiminnan nettoarvon lasku johtaen konkursseihin, ja 5. samoin kuin tappioita tekevässä yksityisyrityksessä, johtaa 6. yleiseen tuotannon, kaupan ja työvoiman leikkauksiin.
Assuming, as above stated, that this fall of prices is not interfered with by reflation or otherwise, there must be A still greater fall in the net worths of business, precipitating bankruptcies and A like fall in profits, which in a "capitalistic," that is, a private-profit society, leads the concerns which are running at a loss to make A reduction in output, in trade and in employment of labor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test