Translation examples
Samassa tilanteessa olemme viisihenkisessä naisten lukupiirissämme.
We made wrong assumptions in the fundamental science.
Kumpikaan arvio ei kuitenkaan ole täysin vakuuttava.
However, neither of these assumptions is completely convincing.
Tällaisia olettamuksia ei kuitenkaan ole vielä osoitettu.
However, such assumptions have not yet been proved.
By oletukseen, olemme Sekä oli suurimmillaan arvon, meidän on oltava ja siis olettaen .
By the assumption, we have, and as was the maximal value, we must have and thus by the assumption .
Vehkeily ei ole epärealistista, vaikka päämäärät olisivat melko avoimia.
These assumptions, although unrealistic, greatly simplify calculations.
Historiallisesti tarkasteltuna kummankaan ääripään ennustukset eivät ole toteutuneet.
Historically, both assumptions have not always been true.
Ei ole tietoa siitä, onko kyseinen oja merkittävä laskuoja.
No assumption is made as to whether the coin is fair.
Kummallekaan näkemykselle ei kuitenkaan ole olemassa historiallista todistusaineistoa, vaan ne perustuvat ennen kaikkea todistamattomiin ennakko-oletuksiin.
However, the two have never publicly refuted the assumption for reasons unstated.
Tämä hyve ei ole mikään määrätty asia tai teoria, vaan käytännöllistä, elävää todellisuutta.
This is not a proven theorem or a validated theory, but a general assumption.
Koska myös Hietamäestä kertovia lähteitä on hyvin vähän, kirkkorakennuksia ei ole voitu luotettavasti ajoittaa.
Also, due to the reliance on fewer assumptions, non-parametric methods are more robust.
Tämä voidaan todistaa seuraavasti: Tehdään vastaväite: on olemassa joukko A, jonka osajoukko ∅ ei ole.
Several assumptions first had to be taken into account: A. Operation would be joint operation with SIS.
On kuitenkin näyttöä siitä, että itsetuhoisuudella, joka on oire psyykkisistä vaikeuksista, ei välttämättä ole selkeää kommunikatiivista merkitystä.
There are problems with the assumption that all medically unexplained illness must have a psychological cause.
kaavio Miksi tämä olettama ei ole samassa kohdassa kuin muut olettamat?
the chart Why is this presumption not placed together with the other presumptions?
Eivätkö nämä ole modernin työpaikat perusolettamuksia?
Are these not basic presumptions of a modern workplace?
Muissa tapauksissa tällaista olettamaa ei ole. ▐
In all other cases, no such presumption shall apply. ▐
Olemme esittäneet tätä todistaja olettaen, että se oli
We have presented this witness on the presumption that it was
Olettamasääntö on toiseksi muotoiltava siten, ettei se ole ehdoton.
Secondly, the rule must provide for a presumption that is rebuttable.
nämä kopiokoneet olivat myös profeettoja, ei voida hyväksyä, ellei se ole
His presumption that those copiers were also Prophets cannot be accepted unless it is
Tämä otaksuma on alkeellisuudessaan niin perustava, että monet meistä eivät ole siitä edes tietoisia.
This presumption is in its primitiveness so elementary that many of us are not
Tutkimukset vahvistavat oletuksen yleisellä tasolla, mutta yhteys ei ole aivan suoraviivainen.
The studies confirm this presumption at a general level, but the association is not quite as straightforward as that.
Laitteistojen vapaa liikkuvuus Olennaiset vaatimukset Yhdenmukaistetut standardit Yhdenmukaistettujen standardien noudattaminen ei ole pakollista, mutta se synnyttää olettamuksen, että olennaiset vaatimukset täyttyvät.
Usage of the harmonized standards is voluntary and provides presumption of conformity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test