Translation for "oleskelupaikat" to english

Oleskelupaikat

• places of residence

Translation examples

places of residence

- asiakirja, jolla vahvistetaan rekisteröinti asuin- tai oleskelupaikkaan;
- a document confirming registration at the place of residence or stay;

Tätä varten sinun on otettava yhteyttä FMS-yksikköön asuin- tai oleskelupaikassa.
To this end, you need to contact the FMS unit at the place of residence or stay.

Julkaisussa käydään läpi eri yritysmuotojen perustamismahdollisuus riippuen henkilön lähtömaasta sekä sen hetkisestä asuin- ja oleskelupaikasta.
The publication brings up the opportunities for starting up different forms of businesses, depending on the person’s country of origin and current place of residence.

Asuin- tai oleskelupaikan laitoksen pyynnöstä toimivaltainen laitos ilmoittaa asiaankuuluvissa tapauksi
At the request of the institution of the place of residence or stay, where appropriate, the competent institution shall notify it of the decision setting the date for the recovery or stabilisation of injuries and, where appropriate, the decision concerning the granting of a pension.

Siihen liittyvät palkkiot maksaa tapauksen mukaan asuin- tai oleskelupaikan laitos kyseisen laitoksen soveltaman taksan mukaan toimivaltaisen laitoksen kustannuksella.
The relevant fees shall be paid by the institution of the place of residence or of stay, where appropriate, at the rate applied by that institution to the charge of the competent institution.

Viranomainen, joka on toimivaltainen tekemään tarkistuksia suojelutoimenpiteisiin 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti, on suojattavan henkilön asuinpaikan, kotipaikan tai tavanomaisen oleskelupaikan tuomioistuin.
The court of the place of residence, domicile or abode of the protected person is competent to effect the adjustment of protection measures in accordance with Article 11(1).

Jos vastaaja on luonnollinen henkilö, alueellinen toimivalta kuuluu sille täytäntöönpanosta vastaavalle tuomioistuimelle, jonka alueella on vastaajan vakituinen asuinpaikka tai ulkomaalaisen henkilön oleskelupaikka Tšekissä.
The execution court with local jurisdiction is the court in whose district the defendant has, if a natural person, his/her permanent residence, or place of residence in

Poliittisen aktiivisuutensa tähden Ebert joutui poliisin mustalle listalle ja hän joutui vaihtamaan oleskelupaikkaansa tiheään.
Ebert was on the "black list" of the police due to his political activities, so he kept changing his place of residence.