Translation for "oleskelun" to english

Oleskelun

noun

• stay
• sojourn
• stopover

Translation examples

stay noun

Oleskelun terveitä, oleskelun luovia ja Jumala siunatkoon!
Stay healthy, stay creative and God bless!

Erittäin mukavaa oleskelua.
Very nice stay.

On hämmästyttävä oleskelua.
Enjoy your stay.

Lyhyemmät sairaalassa oleskelua
Shorter hospital stay

Oleskelu oli hyvä.
Had pleasant stay.

erittäin miellyttävää oleskelua.
very pleasant stay.

Aivan loistava oleskelua.
Absolutely brilliant stay.

oli mukavaa oleskelua!
had nice stay!

Hiljainen, rauhallinen oleskelua.
Quiet, peaceful stay.

2, Sotavuodet ja oleskelu Saksassa.
December 26: Not travelling, staying in London.

Laji pitää oleskelusta kivipohjan lähettyvillä.
This lahids are staying on a stone base.

Lyhyeksi jäänyt oleskelu Breslaussa oli enteellinen.
His stay in the Lida prison was short.

Lisäksi hänen tiedetään pitävän kotona oleskelusta.
So she has to stay as reserve at home.

Satama soveltuu sekä tilapäiseen oleskeluun että yöpymiseen.
The harbour is suitable for temporary stay and camping.

Paikka soveltuu sekä tilapäiseen oleskeluun sekä yöpymiseen.
These including training and meeting rooms, and accommodation for overnight stays.

Nuorille halutaan tarjota myös luova ympäristö oleskelulle.
It is also meant to persuade youth to stay in villages.

Veljekset eivät olleet pitkästä saarella oleskelusta huolimatta rodoslaisia.
Those that were not moved were left on Isle Verde despite orders not to stay there.

Neljän kuukauden Firenzessä oleskelun jälkeen hän matkusti takaisin Suomeen.
After a stay of one and a half years in Los Angeles, she returned to Finland.

Voyageurs perustuu vuoden oleskeluun Central Michigan Universityssä ja kanoottiseikkailuihin Ottawa-joella.
Voyageurs arose after a one-year stay at Central Michigan University and canoeing adventures on the Ottawa River.

sojourn noun

Tämä tarkoittaa sitä, että heidän oleskelunsa Babylon oli
This means that their sojourn in Babylon was

Kun saavuimme Etay antoi hyviä vinkkejä meidän oleskelu meille.
When we arrived Etay gave good tips for our sojourn us.

141:6.5 (1593.1) Amathuksessa-oleskelun kuluessa apostolit edistyivät pitkälle.
141:6.5 (1593.1) The apostles made great progress during the sojourn at Amathus.

Mutta Jaakob asui siinä maassa, jossa hänen isänsä oli oleskellut muukalaisena, Kanaanin maassa.
Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan.

156:2.6 (1736.3) Siidonissa-oleskelun aikana Jeesuksen opetusten teemana oli hengellinen edistyminen.
156:2.6 (1736.3) The theme of Jesus’ instructions during the sojourn at Sidon was spiritual progression.

The Oleskelu Zürich kesti kesällä 1933 vain perheen ratkaistaan Pariisissa jälkeen.
The sojourn in Zürich lasted for the summer 1933 only; the family settled in Paris after that.

Aseta sopusoinnussa kuvausta, lähellä merta, mutta tietyllä eristäminen, joka suosii spokojniejszemu oleskelu.
Place consistent with the description, near the sea, but in a certain isolation, which favors spokojniejszemu sojourn.

Sen idea on hyvin yksinkertainen: Kädestäpitopalvelu tarjoaa oleskelua käsi kädessä vieraan ihmisen kanssa julkisella paikalla.
The policy is simple: The service provides sojourn hand in hand on a public place.

1 Mutta Jaakob asui siinä maassa, jossa hänen isänsä oli oleskellut muukalaisena, Kanaanin maassa.
Genesis 37 37:1 Now Jacob lived in the land of Canaan, where his father sojourned.

Hänen Oleskelu Ranska vaikuttaa määräytyy aikana hänen tutkimusta varten seuraavaan useita vuosia.
His sojourn in France seems to have determined the course of his research for the next several years.

Aiottu 15 kuukauden oleskelu venyi viideksi vuodeksi, ja sinä aikana Tanskan baletti joutui surkeaan tilaan.
The expected fifteen-month sojourn would stretch to five years, during which time Danish ballet would approach near-disastrous decline.