Translation for "oleskelulupahakemus" to english

Oleskelulupahakemus

• residence permit application
• application for a residence permit

Translation examples

residence permit application

Oleskelulupahakemus tieteellisen tutkimuksen suorittamista varten, OLE_TUT
Residence permit application for scientific research, OLE_TUT

Oleskelulupahakemus yrittäjälle, OLE_YRI Täytä sähköinen hakemus
Residence permit application for an entrepreneur, OLE_YRI

Työntekijän oleskelulupahakemus käsitellään kaksivaiheisesti.
An employee's residence permit application is processed in two stages.

Oleskelulupahakemus paluumuuton perusteella, OLE_IN Tämä oleskelulupahakemus on tarkoitettu sinulle, joka haet oleskelulupaa ns. inkerinsuomalaisena paluumuuttajana.
Residence permit application for remigration, OLE_IN This residence permit application is for you if you are applying for a residence permit as an ‘Ingrian-Finnish’ returnee.

application for a residence permit

Oleskelulupahakemus startup-yrittäjälle Hae ol
Apply with this application for a residence permit if you intend to come to Finland as a start-up entrepreneur.

Vierailu Suomeen Au pairin oleskelulupahakemus Hae oleskelulupaa tällä hakemuksella, jos olet tulossa au pairiksi Suomeen.
Apply with this application for a residence permit if you intend to come to Finland to work as an au pair.

Jos oleskelulupahakemus hylätään tai jos oleskelulupaa ei uusita tai jos se peruutetaan, asianomaisella on oikeus hakea päätökseen muutosta oikeusteitse kyseisessä jäsenvaltiossa.
Where an application for a residence permit is rejected, or the permit is not renewed or is withdrawn, the person concerned shall have the right to mount a legal challenge in the Member State concerned.

Hänen kesäkuussa 2004 tekemänsä oleskelulupahakemus tutkittiin ja hylättiin sen jälkeen, kun 1.1.2006 Itävallassa tuli voimaan sijoittautumista ja oleskelua koskeva laki (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, jäljempänä NAG), jonka mukaan kolmansista maista olevien hakijoiden, jotka haluavat saada oleskeluluvan Itävallassa, on oleskeltava tämän jäsenvaltion alueen ulkopuolella odottaessaan hakemuksensa ratkaisemista.
His application for a residence permit, submitted in June 2004, was assessed and refused following the entry into force, on 1 January 2006, of the A

Kun oleskelulupahakemus tehdään, toisen EU-maan * toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää hakijaa esittämään eräitä asiakirjoja (pitkään oleskelleen henkilön oleskelulupa, henkilötodistus, työsopimus, asianmukaista asuntoa koskeva asiakirja yms.)
When the application for a residence permit is lodged, the competent authorities in the second EU country * may require the presentation of certain documents (such as the long-term residence permit, an identity document, an employment contract, documentation with regard to appropriate accommodation, etc.)

Vaikka kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian välittömänä kohteena on sosiaaliturva-/työoikeudellinen vaatimus työttömyyskorvauksesta eikä hallinto-oikeudellinen oleskelulupahakemus, on siis selvää, että kansallinen tuomioistuin ei voi ratkaista sen käsiteltäväksi saatettua asiaa tietämättä, a) voiko Ruiz Zambrano vaatia unionin oikeuden mukaisia johdettuja oikeuksia sen nojalla, että hänen lapsensa ovat Belgian kansalaisina myös unionin kansalaisia, ja b) mitä oikeuksia olisi Belgian kansalaisella, joka unionin kansalaisena olisi siirtynyt toiseen jäsenvaltioon ja palannut sitten Belgiaan (kansallinen tuomioistuin tarvitsee tämän tiedon voidakseen arvioida käänteistä syrjintää koskevaa argumenttia ja soveltaa mahdollisia merkityksellisiä kansallisen oikeuden sääntöjä).
Even though the immediate subject-matter of the action before the national court concerns a claim under social security/employment law for unemployment benefit, rather than an administrative law application for a residence permit, it is thus clear that the national court cannot decide the case with which it is seised without knowing (a) whether Mr Ruiz Zambrano can claim derivative rights under EU law by virtue of the fact that, as Belgian nationals, his children are also citizens of the Union and (b) what rights would be enjoyed by a Belgian who, as a citizen of the Union, had moved to another Member State and then returned to Belgium (in order to evaluate the reverse discrimination argument and apply any relevant rules of national law).