Translation for "oleskelukulut" to english

Oleskelukulut

• subsistence expenses

Translation examples

subsistence expenses

— toimielimen VIP-vieraiden matka- ja oleskelukulut,
—travel and subsistence expenses incurred by VIP visitors to the institution,

h) toimielinten kutsusta tai toimeksiannosta tehdyistä virkamatkoista koituneiden matka- ja oleskelukulujen korvaukset ja tarvittaessa muut niihin liittyvät kulukorvaukset.
(h) repayment of travel and subsistence expenses incurred by, or where appropriate any other indemnities paid to, persons invited or mandated by the institutions.

Heitä kohdellaan Euroopan parlamentin jäsenten tavoin parlamentin hallinnollisten palvelujen käytön ja heidän tarkkailijatoiminnastaan aiheutuvien matka- ja oleskelukulujen korvaamisen suhteen.
Their treatment shall be assimilated to that of a Member of Parliament as regards the use of Parliament's facilities and the reimbursement of travel and subsistence expenses incurred in their activities as observers.

EU:n ulkopuolisten kumppanien matka- ja oleskelukulut ovat niin ikään tukikelpoisia silloin, kun tilaisuus, johon he osallistuvat, pidetään yhteisön alueella. Yhteistyön toiminta-alat
Travel and subsistence expenses of partners from outside the Community can be eligible for part-financing where the operation in which they are taking part takes place in the European Union.

3. Heitä kohdellaan Euroopan parlamentin jäsenten tavoin parlamentin hallinnollisten palvelujen käytön ja heidän tarkkailijatoiminnastaan aiheutuvien matka- ja oleskelukulujen korvaamisen suhteen.
3. Their treatment shall be assimilated to that of a Member as regards the use of Parliament's facilities and the reimbursement of travel and subsistence expenses incurred in their activities as observers. CHAPTER 2

Ohjelmasta voidaan myöntää rahoitusta missä tahansa varainhoitoasetuksessa vahvistetussa muodossa; rahoitusmuotoja ovat erityisesti avustukset, palkinnot, hankinnat ja ulkopuolisten asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulujen korvaaminen.
The Programme may provide funding in any of the forms laid down in the Financial Regulation, in particular grants, prizes, procurement and reimbursement of travel and subsistence expenses incurred by external experts.

Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan: — päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä palvelukseenottoa edeltäviin haastatteluihin osallistuvien hakijoiden matka- ja oleskelukulut,
This appropriation is intended to cover: —expenditure on organising the competitions provided for in Article 3 of Decision 2002/621/EC and travel and subsistence expenses for applicants called for interviews and medical examinations,

Oleskelukulut lasketaan neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (6) vahvistettujen unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisesti.
Subsistence expenses shall be calculated in accordance with the Staff Regulations of Officials of the Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the Union, laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (6).