Translation for "oleskellessaan" to english

Oleskellessaan

• staying in
• during their stay

Translation examples

staying in

Perhe oleskeli Turussa yhden vuoden.
It only stayed in business for a single year.

Vuonna 1933 hän tapasi Arnold Schönbergin, kun tämä oleskeli Bostonissa.
He met Arnold Schoenberg during that composer's brief stay in Boston in 1933.

Janajev ilmoitti, että presidentti Gorbatšov on sairas ja oleskeli Krimillä.
Gennadi Yanayev announces that President Gorbachev is sick and is staying in Crimea.

Bakunin matkusti kuitenkin Zürichiin, jossa hän oleskeli puolen vuoden ajan viettäen paljon aikaa radikaalin sosialistin Wilhelm Weitlingin seurassa.
During his six-month stay in Zürich, Bakunin became closely associated with German communist Wilhelm Weitling.

Hän oleskeli pitkiä aikoja Englannissa ja hankki erinomaisen englannin kielen taidon sekä anglosaksisen kulttuurin ja elämänmuodon tuntemuksen.
During his stay in England, he acquired a great fondness and knowledge of the English language, literature and culture.

Kuningas Yrjö IV:n kuoltua vuonna 1830 hänen seuraajansa kuningas Vilhelm IV oleskeli Pavilionissa lukuisilla vierailuillaan.
After the death of George IV in 1830, his successor King William IV also stayed in the Pavilion on his frequent visits to Brighton.

Vapautumisensa jälkeen hän lähti joksikin aikaa ulkomaille ja oleskeli Tanskassa, Hollannissa ja Saksassa ennen kuin palasi taas Suomeen.
After about one year he returned to Europe, staying in France and in the Netherlands before definitively returning to Paris.

Hän sai Suomen kansalaisuuden 1941, siihen asti hän oleskeli Suomessa Nansen-passilla kuten monet muutkin venäläisemigrantit.
They stayed in Finland for a month, then moved to Stockholm for several months before, like many other White Russian émigrés, settling in Paris.

Joitakin tietoja on säilynyt Vincenzon varhaisista vuosista, joista yhden mukaan taiteilija työskenteli muotokuvan parissa (teos hävinnyt), joka esitti arkkiherttua Ernestiä ja hänen veljeään Itävallan Rudolfia heidän oleskellessaan Cremonassa vuonna 1563.
Few records exist of Vincenzo's early years, with the first record of the artist’s work being a portrait (now lost) of Archduke Ernest and his brother Rudolf of Austria painted during their stay in Cremona during 1563.