Translation for "oleskelleet" to english

Oleskelleet

• resided in
• stayed

Translation examples

resided in

Nämä lapset ovat oleskelleet aina Espanjassa.
The children have always resided in Spain.

i) oleskelee Yhdistyneessä kuningaskunnassa tämän asetuksen mukaisesti tai
(i) is residing in the UK in accordance with these Regulations; or

Oleskelet alueella, jossa Palvelun käyttö on kielletty laissa.
you reside in a jurisdiction where using the Service is prohibited by law;

ii) oleskelee Yhdistyneessä kuningaskunnassa käyttäen [tämän
ii. resides in the United Kingdom in the exercise of her right under Article 7 or Article 16 of that directive; and

Rekisteröinnin yleinen edellytys on se, että oleskelet Suomessa laillisesti.
The general condition for your registration is that your residence in Finland is lawful.

– oleskelee Yhdistyneessä kuningaskunnassa käyttäen direktiivin [2004/38
– resides in the United Kingdom in the exercise of her right under Article 7 or Article 16 of Directive [2004/38

a) ovat oleskelleet vastaanottavassa jäsenvaltiossa edelliset kymmenen vuotta, tai he
(a) have resided in the host Member State for the previous 10 years; or

Duldung-asiakirjalla Saksassa oleskeli vuonna 2013 lähes 95 000 ihmistä.
In 2013, there were around 95 000 people residing in Germany with a Duldung.

Monet oleskeli Lontoossa vuoden ajan.
For over a year they resided in London.

Hän oleskeli Kiinassa vuosina 1899–1901.
They resided in France between 1899 and 1921.

Capablanca oleskeli muutaman kuukauden Buenos Airesissa pelaten simultaaneja ja näytösotteluita.
Korchnoi resided in the Netherlands for some time, giving simultaneous exhibitions.

Sitä tavataan virroissa ja se oleskelee suurimman osan ajastaan vedessä.
He resides in Northern Colorado and spends much of his time in the mountains.

Hän toimi myöhemmin pääasiassa Wienissä ja oleskeli myös Varaždinissa nykyisessä Kroatiassa.
He currently resides in Sweden, although he has also purchased property in Croatia.

Ghentiläinen arkkitehti, piirtäjä ja kaivertaja Lieven Cruyl (1640-1720) edisti vedutan kehitystä hänen oleskellessaan Roomassa 1600-luvun lopulla.
The Ghent architect, draughtsman and engraver Lieven Cruyl (1640-1720) contributed to the development of the vedute during his residence in Rome in the late 17th century.

stayed

Avioliitto paita Im oleskelee
Marriage Shirt Im staying

Meillä oli hauskaa oleskelee talon.
We had a comfortable stay.

Toivottavasti viihdyt oleskelee kotonani...
I hope you'll enjoy your staying at my home...

Ihanteellinen lyhyen aikavälin rentoutua / oleskelee.
Ideal for short term relax/staying.

Eckart oleskeli siellä tohtorina Hoffmannina.
Eckart stayed there as Doctor Hoffmann.

Ansaitset alennuksen, koska oleskelet pidempään.
You deserve a discount when staying for longer.

Sieltä Cruz lähti paikalliseen McDonald'siin, jossa hän oleskeli ennen lähtöään kello 15.01.
Hickey then went to the local bar where he stayed until approximately 1:30 a.m.