Translation examples
verb
Sisätiloissa ei kannata oleskella ainakaan pistorasioiden lähellä.
They have no choice but to stay inside their small quarters on stilts.
Ulkomaalaisen oikeudesta tulla Suomeen ja oleskella maassa säädetään lailla.
In this period, legal regulation of the arrival and stay of foreigners in Russia continued to develop.
Jos matkakortin haltija halusi oleskella maassa pidemmän ajan, hänen oli hankittava itselleen oleskelukirja.
If a Schengen state wishes to allow the holder of a long-stay visa to remain there for longer than a year, the state must issue him or her with a residence permit.
Nykyisin voittajat saavat oleskella 18 tai joskus 24 kuukautta Ranskan akatemian omistamassa Villa Medicissä Roomassa.
Selected residents now have an opportunity for study during an 18-month (sometimes 2-year) stay at The Academy of France in Rome, which is accommodated in the Villa Medici.
Tammikuun 25. päivänä 2011 ISI pidätti perheineen Abbottabadissa oleskelleen indonesialaisen Umar Patekin, joka oli etsintäkuulutettu vuoden 2002 yökerhopommitusten yhteydessä.
On January 25, 2011, ISI arrested Umar Patek, an Indonesian wanted in connection with the 2002 Bali nightclub bombings, while he was staying with a family in Abbottabad.
verb
13 - ACME Hotel Company Chicago, Chicago, Tupakoimaton, Oleske
13 - ACME Hotel Company Chicago, Chicago, Non-Smoking, Living Area
Trollhättanin kunnassa tulee olla turvallista asua, toimia ja oleskella.
Trollhättans city is a safe and secure municipality to settle, work and live in.
Voi minua, että minun täytyy oleskella muukalaisena Mesekissä, asua Keedarin majojen keskellä!
Woe is me, that I live in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!
Voit tällöin hakea pysyvän oleskeluoikeuden todistavaa asiakirjaa, jolla vahvistetaan oikeutesi oleskella pysyvästi uudessa asuinmaassasi ilman mitään ehtoja.
You can then apply for a permanent residence document, which confirms your rights to live in the country where you now live permanently, without any conditions.
voivat oleskella toisen EU-maan alueella enintään kolmen kuukauden ajan ilman muita vaatimuksia tai muodollisuuksia,
Live in another EU country for up to 3 months without any conditions or formalities.
Oleskeluluvan saanut henkilö voi asua, oleskella ja liikkua Suomessa sekä po
What rights do I get with a residence permit? You may live and travel in Finland and leave the country and re-enter during the validity of the residence permit.
Jokaisella EU:n kansalaisella on oikeus liikkua ja oleskella EU:n alueella ilman kansalaisuuteen perustuvaa syrjintää.
As an EU citizen, you have the right to live and move within the EU without being discriminated against on the grounds of your nationality.
Kylpylä on paikka, jossa oleskellaan vesialtaissa virkistäytymisen tai terveyden takia.
A living room is a room in a residential house or apartment for relaxing and socializing.
Rokotetta suositellaan niille, jotka aikovat oleskella yli kuukauden ajan taudin esiintymisalueilla epidemia-aikaan.
This is a list of people notable for living for periods of more than a week in airports.
Elsalvadorilaiset talot rakennetaan tyypillisesti savitiilistä, ja niihin tehdään laaja kuisti, jolla oleskellaan paljon päiväsaikaan.
The species is popular in butterfly houses because it is long-lived and active throughout the day.
Samaan aikaan Fredrik oli katkaissut kulkuyhteydet Alppien poikki katkaistakseen Veronassa oleskelleen paavin ja hänen saksalaisten tukijoidensa välisen yhteydenpidon.
While Henry in the south cooperated with the rebel Senate of Rome, his father Frederick blocked the passes of the Alps and cut off all communication between the Pope, then living in Verona, and his German adherents.
Koska korkea-aktiivinen ydinjäte sisältää myös puoliintumisajaltaan pitkäkestoisia alkuaineita, kestää kauan, ennen kuin säteily on vaimentunut niin paljon, että käytetyn polttoaineen lähellä on turvallista oleskella lyhytaikaisesti.
The releases from nuclear reprocessing plants tend to be medium to long-lived radioisotopes; this is because the nuclear fuel is allowed to cool for several years before being dissolved in the nitric acid.
verb
Sillä siellä on todellinen kotimme, ja meille täytyy tulla luontaiseksi oleskella siellä.
For there lies our real home, and there we must learn to dwell habitually.
120:5 Voi minua, että minun täytyy oleskella muukalaisena Mesekissä, asua Keedarin majojen keskellä!
120:5 Woe is me, that I sojourn with Meshech, that I dwell beside the tents of Kedar!
Kuten ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, kyseinen toimenpide sisältää velvoitteen asua tietyssä paikassa, mutta sillä ei rajoiteta mahdollisuutta liikkua ja oleskella muutoin vapaasti liittovaltion alueella.
The measure in question imposes, as is clear from the order for reference, an obligation to occupy and use a dwelling in a specific place, without restricting the possibility of moving freely throughout the national territory and remaining there.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test