Translation for "olennaisuutta" to english

Olennaisuutta

• substantiality
• materiality

Translation examples

substantiality

’taitotiedolla’ sellaisten käytännön tietojen kokonaisuutta, joita ei ole patentoitu ja jotka ovat toimittajan kokemusten ja testien tulosta ja jotka ovat salaisia, olennaisia ja yksilöityjä; ’salaisella’ tarkoitetaan tässä yhteydessä sitä, että taitotieto ei ole yleisesti tunnettua eikä helposti saatavilla; ’olennaisella’ tarkoitetaan, että taitotieto on merkittävää ja hyödyllistä ostajalle sopimuksessa tarkoitettujen tavaroiden tai palveluiden käyttöä, myyntiä tai jälleenmyyntiä varten; ’yksilöidyllä’ tarkoitetaan, että taitotieto kuvaillaan riittävän kattavasti, jotta voidaan tarkistaa, että se täyttää salaisuutta ja olennaisuutta koskevat perusteet;
‘know-how’ means a package of non-patented practical information, resulting from experience and testing by the supplier, which is secret, substantial and identified: in this context, ‘secret’ means that the know-how is not generally known or easily accessible; ‘substantial’ means that the know-how is significant and useful to the buyer for the use, sale or resale of the contract goods or services; ‘identified’ means that the know-how is described in a sufficiently comprehensive manner so as to make it possible to verify that it fulfils the criteria of secrecy and substantiality;

materiality

Haastatelleet Yhtiön työntekijöitä organisaation eri tasoilta koskien olennaisuutta, sidosryhmien odotuksia, niihin vastaamista sekä sidosryhmävuorovaikutusta.
Interviewing employees from various organisational levels of the Company with regards to materiality, stakeholder expectations, meeting of those expectations, as well as stakeholder engagement.

Perustuen ammatilliseen harkintaamme määritimme olennaisuuteen liittyen tiettyjä kvantitatiivisia raja-arvoja, kuten alla olevassa taulukossa kuvatun konsernitilinpäätökselle määritetyn olennaisuuden.
Based on our professional judgement, we determined certain quantitative thresholds for materiality, including the overall group materiality for the consolidated financial statements as set out in the table below.

c. riskiperusteinen toimintatapa, jossa otetaan huomioon lainsäädännöllisten ja valvontaan liittyvien toimien suhteellisuus riskeihin ja riskien olennaisuuteen nähden;
c.A risk-based approach, taking into account the proportionality of legislative and supervisory actions to risks and materiality of risks;

Muutokset selventävät IAS 1:n ohjeistusta olennaisuuteen, tuloslaskelma- ja tase-erien yhdistämiseen, väliotsikoiden esittämiseen sekä tilinpäätöksen rakenteeseen ja laadintaperiaatteisiin liittyen.
The amendments clarify the IAS 1 guidance with respect to materiality, the aggregation of items in the income statement and balance sheet, the presentation of headings, the structure of the financial statements and the accounting principles.

Monimuotoisuus Konica Minolta pyrkii maailmanlaajuisesti edistämään konsernitason pyrkimyksiä ratkaista nämä olennaisuuteen liittyvät kysymykset, joiden tarkoituksena on auttaa ratkaisemaan maailmanlaajuiset ympäristöasiat, parantamaan elämänlaatua ja saavuttamaan kestävän kehityksen tavoitteet vuoteen 2030 mennessä.
Diversity Konica Minolta is determined to promote group-wide efforts globally to address these issues of materiality with the aim of helping to solve global environmental issues, improving quality of life and eventually achieving the sustainable development goals (SDGs) by 2030.

Etnografia ihmisen yhteiskuntia ja kulttuureja koskevana empiiristen tietojen esittelynä oli edelläkävijä antropologian biologisilla, yhteiskunnallisilla ja kulttuurisilla aloilla, mutta se on myös yleistynyt yhteiskuntatieteissä yleisesti - sosiologiassa, viestintätutkimuksissa, historiassa - missä ihmiset tutkivat etnisiä ryhmiä, kokoonpanoja, koostumuksia, uudelleensijoittamisia, sosiaalisen hyvinvoinnin ominaisuuksia, olennaisuutta, henkisyyttä ja kansan etnogenesistä.
Ethnography, as the presentation of empirical data on human societies and cultures, was pioneered in the biological, social, and cultural branches of anthropology, but it has also become popular in the social sciences in general—sociology, communication studies, history—wherever people study ethnic groups, formations, compositions, resettlements, social welfare characteristics, materiality, spirituality, and a people's ethnogenesis.