Translation for "olemisia" to english

Olemisia

• of being
• beings

Translation examples

of being

Olemisen sietämätön keveys (elokuva)
The Unbearable Lightness of Being (film)

Kristittynä olemisen 7 etua
7 Perks of being a Christian

Olemisen keveys ja vapaus.
The lightness and freedom of being.

Se muotoilee uutta olemisen tapaa.
It's shaping a new way of being.

Tuntea kipua olemisen kuollut Farmer!
Feel the pain of being a dead Farmer!

Tämä on keskimmäisenä olemisen etu.
That’s the advantage of being in the middle.

Keho on maailmassa olemisemme kanava.
Body is our channel of being in the world.

Jatkuva huoli olemisen vireessä todellisuuteen
A constant concern of being in tune with reality

Kundera, Milan: Olemisen sietämätön keveys.
"Kundera Milan: The Unbearable Lightness of Being".

Me levytimme pari kuukautta vain ihmisenä olemisesta.
We recorded a few months of being human.

Abjektio (engl. abjection) tarkoittaa sananmukaisesti "hylättynä olemisen tilaa".
The term abjection literally means "the state of being cast off".

Yksinäisyyttä ei siis tule sekoittaa yksin olemiseen tai yksin asumiseen.
Solitary is the state of being alone or in solitude.

Toinen viittaa pysyvämpään olemiseen tai ominaisuuteen, toinen tilapäisempään asioiden tilaan.
One is used for ways of being that are more dynamic or temporary; the other for more permanent and immutable properties.

Ensimmäisen pääroolinsa Day-Lewis teki Milan Kunderan romaaniin perustuvassa sovituksessa Olemisen sietämätön keveys.
The title is a play on Milan Kundera's The Unbearable Lightness of Being.

Luento käsittelee ontologista eroa ja olemisen (Dasein) unohtamista Anaksi­mandroksen katkelmien yhteydessä.
The lecture examines the ontological difference and the oblivion of Being or Dasein in the context of the Anaximander fragment.

Der Spiegel -lehden julkaisemassa haastattelussa, Snowden syytti NSA:ta "saksalaisten kanssa sängyssä" olemisesta.
In an interview published by Der Spiegel, Snowden accused the NSA of being "in bed together with the Germans".

beings

Kiitos olemisesta täällä ja kiitos olemisesta Adamus-show'ssa.
Thank you for being here and thank you for being on the Adamus Show.

ja yhteiseen olemiseen.
To be continued...

Puhtaan olemisen täydessä rauhassa.
Simply being in peace.

Ainoa totuus on olemisessa.
The only truth is in being.

Olemiselle ei ole tarkoitusta.
There is no purpose for being.

Mitä Olemisesta Hänen Henkilökohtaine
What about being her personal stylist?

Ihminen olemisen äärellä.
One human being to another.

Martin Heideggerin ajatuksia olemisesta ja ei-olemisesta on joskus pidetty samanlaisina kuin buddhalaisuudessa.
Heidegger's ideas on being and nothingness have been held by some to be similar to Buddhism today.

Tulevaisuudesta tietäminen, 1981 Ihmisenä olemisesta.
1985 The Trouble with Being Human.

Ihmisenä olemisen ajatellaan antavan etuoikeuksia.
That means that as a human being you should have a right to water.