Translation for "olematta" to english

Olematta

verb

• be
• have
• constitute
• exist
• hold
• lie
• come
• rest
• occur
• carry
• stand
• feel
• amount to
• sit
• take place
• offer
• reside in
• figure
• fare
• be perched
• visit
• pass
• sport

Translation examples

be verb

Lämmin olematta liian kuuma.
Warm without being hot.

Kuinka olla täydellinen olematta täydellinen?
How to be perfect without being perfect?

Olemme naisia olematta naisia.
We are women without being women.

Et voi olla olematta onnellinen.
You cannot not be happy.

Tahtoisin olla olematta mitään kenellekkään.
I have to be honest, blunt even.

Nauti luonnosta olematta kaukana kaupungista.
Enjoy nature without being far from the city.

Olematta taiteilija on mah
Without being an artist, it's possible to unleash an inner creativity by designing awesome artwork using PicsArt in-built tremendous effect.

Oikein asennettu Peacoat tulee leikata olematta tiukka.
A properly fitted peacoat will be trim without being tight.

Runko on tukeva olematta turhan pitkänomainen.
It is weatherproof without being overly bulky.

Henkilö voi olla talousliberaali olematta kuitenkaan arvoliberaali.
A country cannot be a liberal democracy without first being a Rechtsstaat.

Hän tavoittelee efektiä olla olematta kokonainen persoona.
He chides her a bit about not being entirely honest.

Sitä on tuo hymy: mikä saattaisi olla olematta, on.
For, he reasons pointedly / That which must not, can not be.

Kjerulfin sävellyksiä pidetään norjalaisen kansanhengen ilmaisijana, olematta kuitenkaan kiihkonationalistisia.
Norwegian serfdom can be a way of defining the position of the Norwegian lower class farmers, though they were not actually in serfdom by European standards.

Yksi tämän levytyksen haasteista oli tehdä siitä tunteellisesti raskasta olematta aggressiivinen.
One of the challenges of this record was to make it feel emotionally heavy without being aggressive.

Sanalla voi olla tai voi olla olematta täsmällisempi liikennöitävän reitin pääteasemaa kuvaava merkitys.
This condition may or may not be correct depending on the actual flip flop.

Funktio voi olla jatkuva jokaisessa välin pisteessä olematta kuitenkaan tasaisesti jatkuva tällä välillä.
However, even if a function is continuous at a point, it may not be differentiable there.

have verb

Meillä saattaa olla tai olla olematta osuutta siihen.
We may or may not have contributed to it.

Minulla saattaa olla tai olla olematta yhteistyödiilejä joidenkin valmistajien kanssa, jotka on esitelty sivustolla.
I may, or may not, have marketing deals with some of the makers or stores presented on the site.

hold verb

Mielestäni väkivallan merkittävin piirre on, että se on kenties ainoa toiminnan muoto, joka voi vaikuttaa toisiin ihmisiin olematta kommunikatiivinen.
It strikes me that what is really important about violence is that it is perhaps the only form of human action that holds ou

feel verb

Meren voi aistia myös olematta siihen näköyhteydessä.
You can feel the sea despite not seeing it.

Teitä pyydettiin tekemään tämä lannistumatta tai olematta kärsimätön.
You were asked to do this, without feeling discouraged or impatient.

Kashmir on loistava materiaali koska se on lämmin ja pehmoinen, olematta kuitenkaan hiostava tai kutiseva.
Cashmere is a brilliant material since it keeps you warm and snuggly, without feeling sweaty or scratchy.

Unelmoimme tämän tulemisesta todeksi kymmenen vuoden ajan ja sen julkaisu suurella valkokankaalla. – – on mahdotonta olla olematta tunteellinen.
For nearly ten years we dreamt of this reality and to see it play across a massive screen... it was impossible to not feel emotional".

take place verb

toimenpiteet sen mahdollistamiseksi, että asia käsitellään yleisön läsnä olematta.
measures allowing a hearing to take place without the presence of the public.

offer verb

Vuonna 1824 pariisilainen maantieteellinen seura Société de Géographie lupasi 10 000 frangin palkinnon ensimmäiselle, joka olematta muslimi kävisi Timbuktussa ja palattuaan julkaisisi paikkakunnasta tietoa.
In 1824, the Paris-based Société de Géographie offered a 10,000 franc prize to the first non-Muslim to reach the town and return with information about it.