Translation examples
adjective
Niiden villa on ohut, kiiltävä, pohjamaali on käytännössä olematon.
Their wool is thin, shiny, undercoat is practically nonexistent.
Eikä se ole kokonaan olematon koska sen ilmennys on olemassa.
It’s also not something completely nonexistent because its appearance is there.
Tarinat, joissa yliluonnollinen ja satunnaisia ilmiöitä, kuten taikuutta tai olematon olentoja.
Stories involving supernatural and extraordinary phenomena, such as magic or nonexistent creatures.
Budjetti on kuitenkin tiukka (lue: olematon), etkä tiedä, mistä aloittaa.
But your budget is tight (read: nonexistent) and you have no idea where to begin.
Nykyisin viranomaiset aikovat uudelleensijoittaa kaikki asukkaat vuonna Olenegorsk, ja tehdä ratkaisun olematon.
Nowadays the authorities plan to resettle all the inhabitants in Olenegorsk, and make the settlement nonexistent.
Ylimääräinen huolto on käytännössä olematon, jos työtasot puhdistetaan päivittäin tai käytön jälkeen.
Extra maintenance is practically nonexistent if the countertops are cleaned on a daily basis or after use.
Kiinteistö oli myytävänä silloin, kun ostajia oli vähän ja rahoitusta lähes olematon.
The property was listed for sale at a time when buyers were few and financing almost nonexistent.
Ohjelmisto havaitsee olematon sovellusten kiintolevylle ja voit poistaa ne avaimet rekisteristä. Lataa Ilmainen
The software detects the nonexistent applications on the hard drive and allows you to remove their keys from the registry.
Tässä viisauden opetetaan olevan olematon, jotta meidät autettaisiin sen yli, että takerrumme viisauden olemassaoloon.
And here wisdom is taught to be nonexistent, in order to help us to get over our clinging to it as being existent.
Anthyn vapaa tahto on hyvin vähäinen ja eräiden sarjan henkilöiden mielestä jopa olematon.
The big man concept is relatively fluid, and formal authority of such figures is very low to nonexistent.
Esimerkiksi, ei tulisi sanoa, että Jumala on olemassa olemisen tavallisessa merkityksessä — sen sijaan voimme turvallisesti sanoa vain, että Jumala ei ole olematon.
For example, we should not say that God exists in the usual sense of the term, all we can safely say is that God is not nonexistent.
adjective
verkkovierailuhintojen ja kansallisten hintojen ero lähes olematon vuoteen 2015 mennessä
Difference between roaming and national tariffs to approach zero by 2015
(c) lainkäyttöalueella on käytössä verojärjestelmä, josta yhtiövero puuttuu tai jossa on lähes olematon yhtiövero;
(c) a tax system with no corporate income tax or a close to zero corporate tax rate exists within the jurisdiction;
Mahdollisuus saada jotain yritystä varten on lähes olematon, jos itse autokraatti ei puhu siitä.
The opportunity to get something even for the enterprise is almost zero, if the autocrat himself did not speak about it.
Todennettavissa olevia vahvuuksia löytyy monia, esimerkiksi antibioottien vähäinen käyttö tuotantoeläinten lääkinnässä ja salmonellan lähes olematon esiintyminen.
The many verifiable strengths include the low use of antibiotics in the medication of farm animals and almost zero presence of salmonella.
(c) lainkäyttöalueella on käytössä verojärjestelmä, josta yhtiövero puuttuu tai jossa on lähes olematon yhtiövero; Tarkistus 29 Ehdotus direktiiviksi
(c) a tax system with no corporate income tax or a close to zero corporate tax rate exists within the jurisdiction; Amendment 29 Proposal for a directive
Jos huoneilmaa sen sijaan ”pestään” jatkuvasti ja tehokkaasti, puhumisen ja yskimisen yhteydessä vapautuneista aerosoleista aiheutuva tartuntavaara on lähes olematon.
If the air in a room, however, is continuously and effectively “cleaned”, the risk of infection by aerosols released when we speak and cough to almost zero.
”Tuloksena jätteiden määrä on ollut olematon, mikä on meille suuri etu.” Sigma™ suunniteltiin luomaan runsaan näköinen esillepano, ilman suurta määrää tuotteita.
“As a result, we’ve seen zero waste, which is a massive plus for us.” Sigma™ was designed to showcase abundant-looking produce without the need for large inventory.
Lähes olematon tai erittäin alhainen energiantarve tulee kattaa merkittävässä määrin uusiutuvista lähteistä peräisin olevalla energialla, mukaan lukien paikan päällä tai lähistöllä uusiutuvista lähteistä tuotettu energia.
The nearly zero or very low amount of energy required should be covered to a very significant extent by energy from renewable sources, including energy from renewable sources produced on-site or nearby. REFERENCE Act
Tarvittava lähes olematon tai erittäin vähäinen energian määrä olisi hyvin laajalti katettava uusiutuvista lähteistä peräisin olevalla energialla, mukaan lukien paikan päällä tai rakennuksen lähellä tuotettava uusiutuvista lähteistä peräisin oleva energia;
The nearly zero or very low amount of energy required should be covered to a very significant extent by energy from renewable sources, including energy from renewable sources produced on-site or nearby;
Kaikkeudella voi olla positiivinen, negatiivinen ja olematon avaruudellinen kaarevuus sen kokonaisenergiatiheydestä riippuen.
The universe may have positive, negative, or zero spatial curvature depending on its total energy density.
Kaarevuus on negatiivinen mikäli tiheys on vähemmän kuin kriittinen tiheys, positiivinen mikäli enemmän ja olematon mikäli tasan kriittinen tiheys.
Curvature is negative if its density is less than the critical density; positive if greater; and zero at the critical density, in which case space is said to be flat.
Tosiaikaisten strategiapelien (esimerkiksi Starcraft) osuus tietokonepelien myynnistä on yli neljännes, kun taas konsolialustoilla niiden saavuttama suosio on lähes olematon.
Any standardized values that are less than 1 (i.e., data within one standard deviation of the mean, where the "peak" would be), contribute virtually nothing to kurtosis, since raising a number that is less than 1 to the fourth power makes it closer to zero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test