Translation examples
Mitä tahansa teemmekin ego jatkaa olemassaoloaan sellaisenaan.
Whatever we do, the ego as such will continue its existence.
Sen olisi täytynyt olla olemassa ennen olemassaoloaan, mikä kuitenkin on mahdotonta.
It should have existed even before it existed, which is not possible.
Euroopan atomienergiayhteisö (Euratom) jatkaa olemassaoloaan Euroopan unionin rinnalla.
The European Atomic Energy Community (Euratom) continues to exist alongside the European Union.
Yritä jatkaa olemassaoloaan zombie väkijoukko niin kauan kuin mahdollista!
Try to continue to exist the zombie mob so long as conceivable...
Miten pieni lapsi saattaisi kohdata kauhun, joka uhkaa hänen olemassaoloaan?
How could a small child handle the terror that threats his very existence?
Yli puolen vuosisadan olemassaoloaan Jazz Bass on käytetty kaikki legends.
Over its half century of existence, the Jazz Bass has been used by all of the legends.
Ylikansalliset yhtiöt ovat loukanneet alkuperäiskansojen oikeuksia ja uhkaavat heidän elinehtojaan ja olemassaoloaan.
Transnational companies have abused the rights of indigenous peoples and threaten their living conditions and their existence.
Tällainen siirto kertoo liikkeen tavoitteesta todistaa kurdien olemassaolo ja suojella heidän olemassaoloaan, ei niinkään vapautuksellisista päämääristä.
Such a move is much closer to the objective of proving the existence of the Kurdish people and protecting their existence than of being a liberation movement.
Saamelaiset ovat joutuneet puolustamaan olemassaoloaan ja kulttuuriaan vuosisatojen ajan Suomessa, Ruotsissa, Norjassa ja Venäjällä.
The Sami people have had to defend their existence and lifestyle for centuries in Finland, Sweden, Norway and Russia.
He eivät paljoakaan kyseenalaistaneet hänen olemassaoloaan, kuolemanjälkeistä elämää tai tuomiota, vaan näihin asioihin uskottiin yleisesti.
They did not question His existence, life after death or the Judgement; almost all people believed in them.
23. marraskuuta yhtye juhlisti neljän vuoden olemassaoloaan.
On 23 November the band celebrate their four years existence of Monrose.
Tällöinkin maakuntien vanhat symbolit jatkoivat olemassaoloaan läänien vaakunoissa.
Italy insisted identical clandestine units had also existed in all other countries of Western Europe.
Vähiten suosittu puolustusmekanismi; ihminen ottaa etäisyyttä ja katsoo olemassaoloaan esteettisestä näkökulmasta (esimerkiksi kirjailijat, runoilijat, taidemaalarit).
The individuals distance themselves and look at their existence from an aesthetic point of view (e.g., writers, poets, painters).
Robotin on varjeltava omaa olemassaoloaan niin kauan kuin tällainen varjeleminen ei ole ristiriidassa ensimmäisen eikä toisen pääsäännön kanssa.
A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Laws.
Ruumis ja mieli on tavallisesti valjastettu yhteen, mutta ruumiin kuoltua perinne katsoo, että mieli jatkaa olemassaoloaan ja toimintaansa.
The body and the mind are ordinarily harnessed together, but after the death of the body the mind may continue to exist and function.
Se poikkesi Berkeleyn idealismista sen suhteen, kuinka oliot jatkavat olemassaoloaan silloinkin kun kukaan ei ole havaitsemassa niitä.
This differs from Berkeley's idealism in its account of how objects continue to exist when no one is perceiving them (this view is also known as "local realism").
Liikkeet väittävät että Saksan valtakunta (välillä myös Preussi) on jatkanut olemassaoloaan vanhoissa rajoissaan ja että niin sanottu Kommissarische Reichsregierung (KRR, Valtakunnan väliaikaishallitus), tai Exilregierung ("pakolaishallitus") olisi maan oikea hallitus.
They maintain that the German Reich (or, occasionally, Prussia) continues to exist in its pre-World War II borders, and that it is governed by a Kommissarische Reichsregierung (KRR, Provisional Reich Government), or Exilregierung ("government in exile").
Sen sijaan yksilön havainto puusta on ajatus, jonka Jumalan mieli on tuottanut yksilön mieleen, ja puu jatkaa olemassaoloaan silloinkin kun kukaan yksilö ei havaitse sitä siksi, että Jumala havaitsee sen aina.
Rather, the perception of the tree is an idea that God's mind has produced in the mind, and the tree continues to exist in the quadrangle when "nobody" is there, simply because God is an infinite mind that perceives all.
Tämä tilanne johtaa ihmiset paitsi suojelemaan olemassaoloaan myös puolustamaan työnsä arvoja, eli tilanne johtaa yhteiskunnallisiin sotiin.
This situation leads to protecting its existence along with defending the values of labour, in other words, social wars.
Nämä jakeet osoittavat, että sielu on ruumiista erillinen ja jatkaa olemassaoloaan, vaikka ruumis olisikin kuollut:
These verses indicate that the soul is separate from the body and will continue its existence even when the body dies:
Siitä seuraa, että tuon todellisuuden väistyessä keskinäisriippuvuuden hyväksi sotilasliitto on joutunut etsimään uutta roolia ja perustelemaan olemassaoloaan uusilla haasteilla.
As this reality has receded in favour of interdependence, the military alliance has had to rediscover its role and to justify its existence through new challenges.
Suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota detaljeihin ja nimenomaan siihen, että hyvin suunniteltu ja toteutettu minimalistinen detalji ei huuda olemassaoloaan, vaan jää diskreetisti taustalle.
Special attention has been paid to detail in the design and particularly to the fact that a well-designed and executed minimalist detail does not scream with its existence but remains discreetly in the background.
Tässä on lopuksi luonteenomaista se, että saksalainen porvaristo aloittaa sillä valheella, jolla ranskalainen ja englantilainen porvaristo lopettaa – kunhan se oli päässyt asemaan, että sen täytyi saarnata itse puolestaan, puolustaa olemassaoloaan.
Finally, it is characteristic that the German bourgeoisie begins with the lie with which the French and English bourgeoisie ends, — after reaching a position where it is compelled to apologise for itself, to offer excuses for its existence. 7.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test