Translation for "olemassaolevan" to english

Olemassaolevan

• the existing
• existing

Translation examples

the existing

Olemassaolevan lammen uusiminen japanilaiseen tyyliin.
Restyling of the existing pond into a Japanese-style pond

Anarkistinen hajauttaminen kääntää olemassaolevan hierarkian ylösalaisin.
Anarchist decentralization turns the existing hierarchy upside down.

Olemassaolevaa potentiaalia ei ole vielä läheskään hyödynnetty riittävästi.
The existing potential has not been exploited nearly enough.

jossa A0 on huoneen olemassaoleva ekvivalentti absorptioala.
where A0 is the existing equivalent absorption area in the room.

Hän mietti, miten uudet suunnitelmat vaikuttaisivat olemassaoleviin tavoitteisiin.
He pondered how the new plans would affect the existing strategy.

Olemassaolevan myyntikanavan tehostaminen on nopein tapa kasvattaa myyntiä.
Optimising the existing sales channel is the fastest way to increase sales.

Olemme nyt todistamassa olemassaolevan maailmanjärjestyksen turmeltumista ja romahdusta.
We are now witnessing the decay and collapse of the existing world order.

690 msgstr "Haluatko kirjoittaa olemassaolevan tiedoston %1$s päälle?"
690 msgstr "Would you like to overwrite the existing file %1$s?" 691

Uuden rasvan muodostamisen sijaan keho alkaa polttaa olemassaolevaa rasvaa.
Instead of producing new fat, the body starts to burn the existing fat.

Kysymyksessä oli välittömästi, perinnäisen uskonnon ja olemassaolevan valtion hävittäminen.
It turned directly on the destruction of traditional religion and of the existing state.

Olemassaolevien puolueiden ulkopuolisen vasemmistoliikeen rakentaminen ei koskaan ollut vakava tavoite.
The existence of the Lurs in Iraq has never been marginal.

Sosiaalisuus ei tässä yhteydessä tarkoita vain jo olemassaolevan sosiaalisen järjestyksen tukemista.
Prosocial here is not just support of the existing social order.

Käytös ja luovuus ohjautuvat kohti muotoja, jotka noudattavat ja tukevat jo olemassaolevaa sosiaalista ympäristöä.
Behavior and one's talents and creativity are funneled into forms that follow and support the existing social milieu.

FBI:n ilmoittama motivaatio oli "kansallisen turvallisuuden turvaaminen, väkivallan estäminen sekä olemassaolevan sosiaalisen ja poliittisen järjestyksen ylläpito".
The FBI's stated motivation was "protecting national security, preventing violence, and maintaining the existing social and political order."

Uusi maihinnousualusluokka tilattiin lokakuussa 2012 vahvistamaan olemassaolevaa Jurmo- ja Uisko-luokkien veneistä koostuvaa rannikkojoukkojen suorituskykyä.
The new class of landing craft was ordered in October 2012 to supplement the existing Uisko and Jurmo classes as part of a project to improve the performance and equipment of the coastal troops.

Olemassaolevista kivistä muodostuu portaali ja haudan päätila, joka on alkujaan saattanut olla suuren kiviröykkiön peitossa, jonka koko on voinut olla noin 36,6 × 17 metriä.
Under this theory the existing stones formed the portal and main chamber of the tomb, which would originally have been covered by a large mound of stones about 30 m (98 ft) long and 17 m wide.

existing

Olemassaolevan datan jakaminen
Sharing Existing Data

· Olemassaolevan laitoksen muokkaus
Adaptation of existing plant

- Ostamalla olemassaolevan yrityksen.
Buying an existing company.

Esimerkkejä olemassaolevista ohjelmistopatentteista.
Examples of existing software patents.

Miten kopioin olemassaolevan kurssin?
How do I copy an existing course?

Näkymässä näytetään olemassaolevat ajastusmallit.
Existing schedules are shown in the view.

On olemassa ikuisesti olemassaoleva paikka.
There is a place ever-existing.

Kuinka muutan jo olemassaolevia lomakekenttiä?
How do I change existing form fields?

Kielimallin perustana käytetään olemassaolevaa tekstiaineistoa eli korpusta.
These approaches bases on existing general purpose language (GPL) code base .

Oleva puolestaan on ”laji”, jonka kaikki olemassaolevat asiat jakavat.
Furthermore, Being is a "kind" which all existing things share in common.

On myös mahdollista muutella olemassaolevia koodeja ja keksiä itse uusia.
However, they can overwrite existing methods, and also add new ones.

Uusia asemia rakennetaan olemassaoleville linjoille jatkuvasti, ja kokonainen uusi linja, Linja 4, on suunnitteilla.
An extension of Line 3 is under construction towards Piraeus and also other extensions of existing lines, as well as a new line, are under consideration.

Fabianistit olivat pääosin keskiluokkaisia intellektuelleja ja oman puolueen perustamisen sijaan he pyrkivät vaikuttamaan olemassaolevien puolueiden kautta.
The mitma system was effective because instead of trying to invent new governments, they just shuffled about existing ethnic groups.

Se mahdollistaa käyttäjille aineiston ja muistiinpanojen koodauksen kenttätyössä ja niiden viemisen myöhemmin tietokoneelle tai olemassaolevaan MAXQDA-projektiin.
It enables users to create and code data and notes in the field, and export them to a computer or an existing MAXQDA project afterwards.