Translation for "oleellisessa" to english

Oleellisessa

• substantial
• essential

Translation examples

substantial

Elisan toimintaan liittyvät oleelliset riskit ja epävarmuustekijät
Substantial risks and uncertainties as

Auto helpottaa oleellisesti lähialueilla liikkumista.
Car substantially facilitates the movement of the surrounding areas.

Projekti liittyy oleellisena osana opinnäytetyöhön.
The project is a substantial part of the thesis work.

% Kuparia, loput osa on oleellisesti volframia.
% of copper, the remaining portion being substantially all tungsten.

Näin pöly, tärinä- ja meluhaitat pienenevät oleellisesti.
This will substantially reduce dust, vibration, and noise pollution.

Sähkön nettovienti Viroon pieneni oleellisesti no
Electricity net exports to Estonia fell substantially to approximately 0.8 TWh.

Useilla taloudenaloilla saadaan siksi välittömästi oleellisia säästöjä.
It will generate immediate, substantial savings in several economic sectors.

Lentoreittien suunnittelulla voidaan vähentää oleellisesti melua lentoonlähtöjen yhteydessä.
Flight route planning can reduce noise substantially during takeoffs.

Kellukkeet ovat tehdyt ovat oleellisesti riippumattomia vuotoa.
The floats are made from these materials are substantially independent leakage.

Ovien turvaominaisuudet ovat oleellisesti parantuneet aikaisemmasta.
The security features of the doors have substantially improved from the previous one.

Onnettomuus muutti elokuvan juonen oleellisesti.
He modified the software substantially for the film.

Tractatuksen näkemys kielestä liittyy oleellisesti tieteelliseen kielenkäyttöön.
We argue that an understanding of the faculty of language requires substantial interdisciplinary cooperation.

Sotatoimien loppuminen 13. maaliskuuta 1940 helpotti kuljetuksia aivan oleellisella tavalla.
The substantial damage caused by the air raid of 14th November 1940 finally led to the tramway system being completely abandoned.

Maan poliittiset olot olivat muuttuneet oleellisesti vaaran vuosien päätyttyä, joten vaikutti todennäköiseltä, että korvauksia myös maksettaisiin.
Their tax assessment had increased significantly by the following year, suggesting substantial improvements had been made to the properties.

Samalla Microsoft otti käyttöön uuden ohjelmiston kehitysmuodon, Security Development Lifecyclen, jotta Windowsin koodipohjan heikkoa tietoturvaa voitaisiin oleellisesti parantaa.
In addition, Wintershall is currently developing novel and innovative methods that could substantially improve the recovery rate of a reservoir.

Käytännössä mandaatti­alueiden asema ei kuitenkaan kovin oleellisesti eronnut siirto­maista, joskin epäkohtia oli Kansain­liiton perus­kirjaan vedoten helpompi arvostella kuin varsinaisissa siirto­maissa.
Turnout rates have not declined substantially since 1992 in Italy, though, pointing to other factors than compulsory voting to explain high electoral participation.

Koska Goldwasser-Micali korvaa jokaisen selväkielisen koodin bitin suuruusluokkaa | N | {\displaystyle |N|} olevalla luvulla, GM salaus johtaa koodin oleelliseen laajentumiseen.
Because Goldwasser–Micali produces a value of size approximately |N| to encrypt every single bit of a plaintext, GM encryption results in substantial ciphertext expansion.

Hän katsoi, että Platon ja Aristoteles olivat samaa mieltä kaikissa oleellisissa asioissa, että Jumala on antanut ihmisille vapauden valita sellaisen palvonnan muodon, joka heitä itseään miellyttää, ja että kristinusko ja hellenismi ovat lähinnä yhden ja saman universaalin uskonnon kaksi eri muotoa.
He held that Plato and Aristotle were in substantial agreement, that God has made men free to adopt the mode of worship they prefer, and that Christianity and Hellenism were merely two forms of the one universal religion.

essential

Oleelliset verkkosivujen evästeet
Essential website cookies

Oleellisia ovat koalitioiden muodostamiset.
Coalition building is essential.

Yhteiskunnallinen elämä on oleellisesti käytännöllistä.
Social life is essentially practical.

Myös riskienhallinta on oleellisessa asemassa.
Risk management is also essential.

Opettele oleelliset sanat syntyperäiseltä puhujalta.
Learn essential phrases from a native speaker.

Saksalaiset ovat oleellisesti rauhaarakastavaa kansaa.
The Germans are an essentially peaceful people.

Häiden oleelliset 4 julkaisijalta Digital Hotcakes
Wedding Essentials 4 by Digital Hotcakes

Tämä on oleellisesti sama asia kuin putkilemma.
This is essentially the same as polarization.

Kiinalaisiin kalligrafiateoksiin kuuluu oleellisesti taiteilijan sinetti.
A solid background in calligraphy is essential for Chinese painters.

Molemmat näistä tekijöistä ovat oleellisia Alzheimerin taudin kehittymisessä.
These genes are essential for the development of the disease.

Aineellisia asioita on siis olemassa ja niillä on niille oleellisia ominaisuuksia.
So material things exist and contain the properties essential to them.

Ennen toista maailman­sotaa Mantšuria oli Japanille oleellisen tärkeä raaka-aineiden lähde.
For pre–World War II Japan, Manchuria was an essential source of raw materials.

Nopea paisto ja korkea lämpötila ovat oleellisia tuotteen mehevyyden säilyttämiseksi.
The proper storage of feathers and other organic material is essential for the survival of the object.

Myös sisäilman laadun parantaminen ja rakennusvaipan ilmanpitävyys ovat oleellisia osa-alueita.
Similarly, construction of the guardian spirit house and proper conduct of the housewarming ceremony are also essential.

Seuraavassa esitetään kaksi tavallisinta valintaa metriseksi tensoriksi standardi­kannassa, joka vastaa oleellisesti karteesisia koordinaatteja.
Following are two common choices for the metric tensor in the standard basis (essentially Cartesian coordinates).

Vastaava tulos voidaan esittää myös Fourier-muunnoksille, sillä karakteristinen funktio on oleellisesti Fourier-muunnos.
An equivalent statement can be made about Fourier transforms, since the characteristic function is essentially a Fourier transform.