Translation examples
noun
Oliivipuun oksat kuvastavat rauhaa ja nuolet kuvastavat sotaa.
The olive branch and arrows denote the powers of peace and war.
Oksat ovat pitkiä ja voivat olla siirottavia tai kohenevia.
The branches are short and thick and may be prostrate or slightly erect.
Latvus on leveä ja kupumainen ja oksat kasvavat lähes vaakasuoraan.
The trunk is straight and branched, and the bark is gray with longitudinal fissures.
Tavallisesti se on oksan päällä, usein myös oksanhangassa tai rungon haarautumassa.
It is well-hidden amongst leaves, often at the end of a branch or in a fork.
Ne oleilevat myös puiden tiheissä lehvästöissä, usein rungon vieressä oksalla tai tiheissä pensaissa.
They also use specific latrines, either in tree hollows or at the forks of branches.
Rauhan symbolina oliivipuun oksa esiintyy myös YK:n lipussa maailmankartan ympärillä.
Olive branches were placed within the logo as a sign of peace as also seen in the flag of the United Nations.
noun
Molemmat puolisot rakentavat pesää, johon ne kantavat oksat nokassaan.
Both parents build the nest with males bringing the twigs which are then placed by the female.
Lajit ovat pensaita tai pieniä puita, joilla on piikkiset oksat ja hedelmänä luumarja.
Therefore, most suitable are bushes and small trees with some fine foliage or thin twigs for climbing.
Mikroskooppitutkimukset osoittivat näiden pureskeltujen jäänteiden sisältävän sarakasveja, pihtojen oksia ja neulasia, heinäkasveja, tammea ja vaahteraa.
Microscopy showed that these chewed remains consisted of sedge, grass, fir twigs and needles, oak and maple.
Miswak (miswaak, siwak, sewak, Arabiaksi: سواك tai مسواك) on Salvadora persica -puun (tunnetaan nimellä arak Arabiassa) juurista tai oksista tehty hampaidenpuhdistustikku.
The miswak (miswaak, siwak, sewak, Arabic: سواك or مسواك) is a teeth cleaning twig made from the Salvadora persica tree (known as arāk, أراك, in Arabic).
Esimerkiksi simpanssit tekevät ruohosta tai oksista tikkuja, joilla he pyydystävät termiittejä työntämällä tikun heidän kekoonsa ja syömällä siihen tarttuneet termiitit.
The termites would grab onto the blade of grass or twig with their mandibles and the chimpanzees would then just pull the grass out and eat the termites.
Juhlassa leiriläiset saavat päähänsä tuoreista oksista tai kukista tehdyn seppeleen ja kaulaansa hopeisen Prometheus-korun, jonka taakse on kaiverrettu leiriläisen nimi, leiripaikka ja leirin päättymispäivä.
At the ceremony the campers got that idea from fresh twigs and flowers, laying a wreath on his neck, and Silver Prometheus jewelry, behind which is engraved with the name of the camper, camp site and camp date.
noun
Loma, syntymäpäivä tai nimi oksa, tämä on sovellus sinulle.
The holiday, birthday or name for the sprig, this is the application for you.
Vihannesten rivien välillä on oltava muutama oksaa ja persiljaa.
Between rows of vegetables must be put a few sprigs of dill and parsley.
Jaa valmis pasta juustoa ja palvelevat höysteenä oksaa vihreys. Hyvää ruokahalua!
Share finished pasta dish with cheese and serve garnished with sprigs of greenery. Bon Appetit!
- Isä, tuo minulle oksa, joka kotimatkalla hipaisee hattuasi, taita se minulle.
"The first sprig, dear father, that rubs against your hat on your way home," said she.
Voit tehdä tämän, laita pannulla männyn oksaa ja kaada kiehuvaa vettä.
To do this, put the sprigs of pine in a saucepan and pour it with boiling water.
Voit jättää oksa rosmariinia oliiviöljyä - se antaa hänelle hienovaraisen ja hienostunut tuoksu.
You can omit a sprig of rosemary in olive oil - it will give him a subtle and refined fragrance.
noun
Tuotteessa on keskikokoisia terveitä ja mustia oksia.
The product includes medium sound and black knots.
Sisältää pintapuuta. Tuotteessa on keskikokoisia terveitä ja mustia oksia.
Will include sapwood. The product includes medium sound and black knots.
Pintapuuta esiintyy. Tuotteessa on keskikokoisia terveitä ja mustia oksia.
Sapwood will occur. The product includes medium sound and black knots.
Tuotteessa on hyvin suuria terveitä ja mustia oksia ja juovia.
The product includes very large sound and black knots and cra
Lajin pesä on puun kolossa, usein paksun oksan kolossa.
The nest is a small hollow in a tree, often with a knot-hole entrance.
On ajateltu, että jo alkukantainen ihminen on käyttänyt kutomismenetelmää punoessaan ja pujotellessaan juuria ja oksia ristikkäin.
As mentioned above, the knot is believed to have been used medically in ancient Greece for applying traction in the reduction of fractures and dislocations.
noun
49:22 Joseph on hedelmällisen puun oksa, hedelmällisen puun oksa lähteen tykönä: tyttäret kävelivät muurin päällä.
49:22 Joseph is a fruitful bough; A fruitful bough by a well; [His
Victorian koristeet mukana ikivihreä oksilla mille tahansa pinnalle.
Victorian decorations included evergreen boughs on any surface.
Männyn oksia voi myös luoda hyvän näköinen keskipisteenä koristeena.
Pine boughs can also create a good looking centerpiece ornament.
80:10 Vuoret ovat sen varjolla peitetyt, ja hänen oksillansa Jumalan sedripuut.
80:10 The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were [like
Sinun täytyy järjestää joitakin todellisia tai keinotekoisia oksia pöydälle ja luoda pesä.
You will need to arrange some real or artificial boughs on a table and create a nest.
Sitten kostea tuuli puhalsi ja pilasi tämän kauniin armeijan univormut; ja tammet, jotka olivat pitäneet itsensä reservissä, pukivat päälleen yksinkertaisen ja pronssisen rintapanssarinsa ja seisoivat tiukasti viimeiseen poislentäneeseen lehteen asti, kunnes jäljellä ei ollut mitään muuta kuin kynällä varjostetut paljaat oksat, ja ihminen kykeni näkemään suoraan metsän kaikkein syvimpään sydämeen.
Then a wet wind blew, and ruined all the uniforms of that gorgeous army; and the oaks, who had held themselves in reserve, buckled on their dull and bronzed cuirasses and stood it out stiffly to the last blown leaf, till nothing remained but pencil-shadings of bare boughs, and one could see into the most private heart of the woods.
noun
Intianpöllöt lepäävät päiväsaikaan oksalla, yleensä pareittain.
These owls roost in the day, usually in pairs.
noun
Saanko sinun kukoistavasta myrtistäsi leikata muutamia oksia seppeleesen?
May I cut some sprays from your blooming myrtle for a wreath?
Näin myös pintavärin ruiskutuksesta saadaan tasaisempi tulos”, Seppo Oksa sanoo.
It also allows for a more even spray coating of the top coat,” says Seppo Oksa.
Lääkeshampoot, jotka väittävät auttaa sinua pääsemään eroon täitä voi olla paljon lähempänä basilli pieni oksa.
The medicated shampoos that claim to help you get rid of lice may be much closer to bug sprays.
noun
Apinain Tarzan katseli heitä hetken aikaa korkean puun oksalta.
Tarzan of the Apes watched them for a while from his lofty perch in the great tree.
Nuoret linnut rakastavat istua oksalla, katsoa alaspäin oksaltaan,huomioida ja saada siten elämänviisautta enemmän. Ihmiset, jotka vierailevat liikeissämme ovat aluksi samanlaisia kuin nuoret linnut,he keräävät uusia kokemuksia ja tietoja. Pienellä saarella, jonka nimi on Saaremaa ja jossa kotini on, tapanamme oli aina tarkkailla lintuja.
Young birds love to sit on the perch, look down from above, observe and so gain the wisdom of life. People who visit our workshops are also like young birds at first, they collect new skills and knowledge. At small island called Saarema, where is my home, we used to watch birds all the time. Perch in Estonian is called Õrs.
Siinä vaiheessa, kun suuri papukaija empii, pitäisikö ottaa herkku kädestä vai astua askel poispäin pakenemisen merkiksi, neitokakadu on päätöksensä jo tehnyt ja todennäköisesti keikkuu jo korkeammalla oksalla.
When the larger parrot starts to wonder whether it should take a treat from the owner’s hand or to step away as a sign of beginning to escape, cockatiel has already made the decision and is probably sitting on a higher perch.
Tällä kertaa hän tosin menetti pitkän köytensä, mutta hän tiesi, että jos Sabor olisi vetänyt hänet oksalta, niin loppu olisi todennäköisesti ollut toinen, sillä epäilemättä hän silloin olisi menettänyt henkensä.
He lost a long rope on this occasion, but he knew that had it been Sabor who had thus dragged him from his perch the outcome might have been very different, for he would have lost his life, doubtless, into the bargain.
Se hyökkää maassa olevien hyönteisten kimppuun pensaan tai puun oksilta.
It preys on insects in flight or from a perch.
Kuten sen tunnetumpi serkku kultapöllö, sen uskotaan saalistavan monenlaisia eläimiä pudottautumalla oksalta saaliinsa kimppuun.
Like its better known cousin, the spectacled owl, it is believed to hunt a wide variety of prey while watching from a perch and dropping down to catch prey.
Sukulaistensa tavoin tämä salamyhkäinen metsälintu saalistaa metsän lintuja, nisäkkäitä ja matelijoita turvautuen yllätykseen, kun se lentää oksalta huomaamatta saaliinsa kimppuun.
Like its relatives, this secretive forest bird hunts birds, mammals and reptiles in woodland, relying on surprise as it flies from a perch to catch its prey unaware.
noun
Sillä voitiin karsia oksia, halkaista ohuita puita ja kaataa puita (Kuvia ja lisätietoa).
He is supposed to have seen the lion in his arms diffamée (i.e. the tail removed) and morné (i.e. the teeth and claws removed).
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test