Translation for "ojensi" to english

Ojensi

verb

• stretch out
• hand
• stretch
• reach out
• reach
• extend
• present
• correct
• pass
• drape
• align
• dress
• outstretch
• crane

Translation examples

stretch out verb

Silloin Paavali ojensi kätensä ja lausui puolustuksekseen:
Then Paul stretching out his hand answered in his defence:

31 Niin Jeesus kohta ojensi kätensä, tarttui häneen ja sanoi hänelle: ”Sinä vähäuskoinen, miksi epäilit?”
31 Immediately Jesus stretched out His hand a

10 Ja Aabraham ojensi kätensä ja tarttui veitseen teurastaakseen poikansa.
10 And Abraham stretched out his hand, and took the knife to slaughter his son.

22:10 Ja ojensi kätensä, ja sivalsi veitsen, teurastaaksensa poikaansa.
22:10 And Abraham stretched out his hand, and took the knife to slaughter his son.

25 Koska hän ojensi kätensä Jumalaa vastaan ja pöyhkeili Kaikkivaltiasta vastaan,
25 for he stretches out his hand against God, and vaunts himself against the Almighty,

13 Niin hän ojensi kätensä, kosketti häntä ja sanoi: "Minä tahdon; puhdistu".
13 So he stretched out his hand and touched him, saying, "I am willing.

22:10 Ja Aabraham ojensi kätensä ja tarttui veitseen teurastaakseen poikansa.
22:10 And stretching out his hand, Abraham took the knife to put his son to death.

hand verb

Hän ojensi toiselle kätensä.
They shook hands.

Christophe ojensi Annalle kätensä.
Robert joined his hands.

Simon ojensi sen alas
Simon handed it down

Hän ojensi minulle paperin.
He handed me the paper.

Véronique ojensi hänelle kätensä.
He took her hands in his.

Hän ojensi kaukoputken miehelle.
She handed the glass to the man.

Pietari ojensi hänelle arvelematta kätensä.
Mother Binning loosed her hands.

Onni ojensi hänelle kätensä.
Then he flung his hands to the sky.

Engelbert ojensi äänetönnä hänelle kätensä.
He held her hands by force.

Canler kääntyi ja ojensi kätensä.
Canler turned and extended his hand.

Aikansa odotettuaan hänen luoksensa tuli intialainen mies, joka ojensi hänelle sähkösanoman.
Upon arrival at the airport, an unknown person hands him a cellphone.

Fingolfin ojensi kättään kohti velipuoltaan, tunnustaen Fëanorin paikan vanhimpana, ja tämän he hyväksyivät.
Fingolfin offered a hand to his half-brother, recognising Fëanor's place as the eldest.

21. maaliskuuta 1933 hän valokuvasi pahaenteisen "Potsdamin päivän", jolloin iäkäs presidentti Paul von Hindenburg ojensi Saksan Adolf Hitlerin käsiin.
On 21 March 1933, he photographed the fateful Day of Potsdam, when the aged President Paul von Hindenburg handed Germany over to Adolf Hitler.

Egyptiläisessä hautataiteessa ankh-symbolia kuvattiin usein elämään (etenkin kuolemanjälkeiseen elämään) liittyvissä yhteyksissä, esimerkiksi seinämaalauksissa, joissa manalan jumala Anubis ojensi vainajalle Ankhin avaimeksi tuonpuoleiseen elämään.
The Palm branch (symbol) represented long life in ancient Egypt, and the god Huh who deified eternity sometimes carried a palm frond in either hand.

Useilla puhematkoillaan ja vierailuillaan hän ojensi "nanosekunteja" kaikille yleisön jäsenille, antaakseen mahdollisuuden verrata sitä johtokelaan, jossa oli kolmisensataa metriä johtoa; siis "mikrosekunti".
At many of her talks and visits, she handed out "nanoseconds" to everyone in the audience, contrasting them with a coil of wire 984 feet (300 meters) long, representing a microsecond.

stretch verb

Ja hän ojensi, ja hänen kätensä tuli jälleen terveeksi.
And he stretched [it

Ja hän ojensi; ja se tuli entiselleen, terveeksi niinkuin toinenkin.
And he stretched it forth; and it was restored whole, like the other.

reach out verb

Näin sanoen otti hän povestansa taskumatin, otti siitä suullisen ja ojensi pulloa Marit'ille.
Instead, he dislodged Melchisedek from a seat on his neck, and reached out for the neglected book.

reach verb

Ja jälleen hän ojensi kätensä.
He reached Canton in safety.

Hiljaa hän ojensi kätensä ja otti vesikupin.
He quietly reached up and took the water.

Mestari hymyili Johannekselle ja ojensi kätensä ottaakseen korin vastaan.
The Master smiled on John and reached down to take the basket.

extend verb

Kuningas ojensi Esteriä kohti kultavaltikan, ja Ester nousi ylös ja seisoi kuninkaan edessä.
4 When the king extended

present verb

Palkinnon ojensi EMBL:n kansainvälisten suhteiden johtaja Dr. Silke Schumacher.
The prize was presented by Dr. Silke Schumacher, Director of International Relations of EMBL.

Toukokuun alussa, Robert Boinski, Puolan puuteollisuussegmentin myyntipäällikkö, ojensi voittajalle palkinnon, iPad Air -laitteen.
At the beginning of May, Robert Boinski, Sales Director at Industrial Wood Teknos Poland, presented the prize: an iPad Air.

Hän ojensi Pilvenveikoille Ruotsin ilmavoimien komentajan, kenraalimajuri Mats Nilssonin puolesta Ruotsin ilmavoimien tunnuskilven.
He presented to the Pilvenveikot the emblem of the Swedish Air Force on behalf of the CO Major General Mats Nilsson.

Jack onnistui pitämään kukkakimpun ehjänä ja ojensi sen Kaylle, kun tämän ällistys alkoi laantua.
Jack managed to keep the bouquet unharmed and presented it to her when her wave of amazement gave way.

6:12 Ja hän seisoi Herran alttarin edessä, koko Israelin kokouksen läsnä ollessa, ja ojensi kätensä.
6:12 Then he took his place in front of the altar of the Lord, all the men of Israel being present,

Kokous vaimo töiden jälkeen, esitti hänelle romanttisen kynttiläillallisen merkittävänä yllätyksenä, sisältävät hurmaava musiikki, ojensi lampun ja tulen sytyttäminen.
Encountering wife after work, presented him with a romantic candlelight dinner as a major surprise, include the charming music, extinguish the lamp and light the fire.

Kanadalaisen muuntajien ja virtalähteiden valmistajan puolesta palkinnon ojensi herra Vladimir Serafimov (President of AIMTEC /CEO). Toimitusaikataulun muutokset Kevätalennus AXIOMET yleismittareista
On behalf of the Canadian manufacturer of converters and power supply units, the award was presented by Mr Vladimir Serafimov (President of AIMTEC /CEO).

Hän ojensi voittajan pokaalin Martina Navrátiloválle 1986 naispelaajien Wimbledon-esiintymisten satavuotisjuhlan kunniaksi.
She presented the winner's trophy to Martina Navratilova in 1986, in honor of the centenary year of play at Wimbledon.

Esityksen yhteydessä Lady Gaga ojensi Spearsille MTV Video Vanguard Award -palkinnon ja sanoi, ”ettei musiikkiala olisi samanlainen ilman häntä”.
At the 2011 MTV Video Music Awards, she was honored with the MTV Video Vanguard Award, presented to her by fellow pop star Lady Gaga, who said "the industry would not be the same without her".

pass verb

1 Ja tapahtui, että kun Jeesus oli puhunut nämä sanat Nefille ja niille, jotka oli kutsuttu (nyt niiden lukumäärä, jotka oli kutsuttu ja jotka olivat saaneet vallan ja valtuuden kastaa, oli akaksitoista), niin katso, hän ojensi kätensä väkijoukkoa kohti ja huusi sille sanoen: bSiunattuja olette te, jos otatte varteen näiden kahdentoista sanat, jotka minä olen cvalinnut teidän keskuudestanne palvelemaan teitä ja olemaan palvelijoitanne; ja heille minä olen antanut vallan kastaa teidät vedellä, ja sen jälkeen kun teidät on kastettu vedellä, katso, minä kastan teidät tulella ja Pyhällä Hengellä; sen tähden siunattuja olette te, jos te uskotte minuun ja otatte kasteen, sen jälkeen kun olette nähneet minut ja tiedätte, että minä olen.
1 aAnd it came to pass that when

1 Katso, tapahtui, että minä, aEnos, tiesin bisäni vanhurskaaksi mieheksi, sillä hän copetti minua omalla kielellään sekä dkasvatti ja ojensi minua Herran tahdon mukaan – ja siunattu olkoon sen tähden minun Jumalani nimi –
1 Behold, it came to pass that I, aEnos, knowing my father that bhe was a just man—for he ctaught me in his language, and also in the dnurture and admonition of the Lord—and blessed be the name of my God for it—