Translation for "ojennettu" to english

Ojennettu

adjective

• outstretched
• extended

Translation examples

outstretched adjective

Hän tuli kohti häntä ojennettuun käteen.
He came toward her with outstretched hand.

| Minä taistelen sinua vastaan ojennetulla kä
| I myself will fight against you with an outstretched hand

kädet ojennettuina puolella kuormalla.Mahi ylös ja alas.
hands outstretched to the side with a load.Mahi up and down.

harsotaitosta injektiokohtaa vasten käsivarsi ojennettuna noin 2 minuutin ajan.
the injection site on your outstretched arm for about 2 minutes.

Levollisena ja pimeänä seisoi henki, käsi ojennettuna, hänen vieressään.
Quiet and dark beside him stood the Phantom, with its outstretched hand.

Tämän muutoksen ja ojennettujen jalkojen ansiosta profiilista tuli voimakkaampi ja helpommin tunnistettava.
This change, combined with the outstretched legs, provided a stronger, more recognizable profile.

Kristuksen kasvot ovat kääntyneenä ylös kohti pintaa ja merenkulkijoita yläpuolella ja kädet ojennettuna sivuille.
Christ's face is turned up towards the surface and the sailors above, and his arms are outstretched.

Luo silmiesi eteen näky Hänen armostaan ja rakkaudestaan - Hänen väkevästä, ojennetusta käsivarrestaan, kaikkivaltiaasta kyvystään pelastaa!
Get a vision of His mercy and love - of His mighty, outstretched arm, all-powerful to save!

Tämä on päätös, päätetty kaikesta maasta, tämä on käsi, ojennettu kaikkien kansojen yli.
This is the decision taken in defiance of the whole world; this, the hand outstretched in defiance of all nations.

Hän vaikeni ja jäi seisomaan käsivarret ojennettuina eteenpäin aurinkoa kohti, aivan kuin lämpöä imisi siitä.
He stopped speaking and remained standing, his arms outstretched towards the sun, as though he absorbed warmth from it.

extended adjective

Hyppy jossa ojennetut jalat lyödään yhteen ilmassa.
An allegro step in which the extended legs are beaten in the air.

Olkaa te, pienet lapset, ojennetut käteni, ja kulkekaa ylväästi Jumalan kanssa.
You, little children, be my extended hands and proudly go with God.

Itse peura jäi lähes ennalleen ojennettuine jalkoineen ja eteenpäin osoittavine sarvineen. 1968
The deer itself was left relatively unchanged: legs extended, antlers forward. 1968

Tulisiko meidän ojentaa kätemme ja ottaa vastaan tämä meille ojennettu aarre?
Are we obliged to reach out and accept this extended treasure as an offering?

Kohdista käsiin ja nosta vartalo hitaasti, kunnes käsivarret ovat täysin ojennettuina.
Focusing on the hands, slowly lift the body until the arms are fully extended.

Olkaa minun ojennetut käteni jokaista luotua varten niin, että he kaikki tulevat lähemmäksi rakkauden Jumalaa.
Be my extended hands for every creature, so that it may draw closer to the God of love.

Olkaa te, pienet lapset, ojennetut käteni, ja kulkekaa ylväästi Jumalan kanssa. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni.
You, little children, be my extended hands and proudly go with God. Thank you for having responded to my call.

Pienet lapset, olkaa ojennetut käteni, rakkauden kädet kaikille eksyneille, joilla ei ole enää uskoa eikä toivoa.
Little children, be my extended hands, hands of love for all those who have become lost, who have no more faith and hope.

Tällöin kirurgi joutuu pitämään käsiään ojennettuna ja taivuttamaan selkäänsä taaksepäin voidakseen työskennellä takimmaisen kallokuopan alueella.
In this position, the surgeon has to work with his arms extended, leaning backwards in order to be able to work on the posterior cranial fossa.

Mies kaatuu lattialle selällään jalat koukussa ja käsivarret ojennettuina ulos puolin (kulmassa 45 astetta kehon).
The man falls to the floor on your back with legs bent and arms extended out at the sides (at an angle of 45 degrees to the body).

Asento, jossa tanssija seisoo toinen jalka ojennettuna taakse.
A petit assemblé is when a dancer is standing on one foot with the other extended.

Askel ojennetulle jalalle ja pyörähdys sen päällä ympäri.
This is a movement performed by crouching down, extending one leg in front and swinging it around in a circle, hopping over it with the other leg.

Toisessa kappaleessa lukee: ”jos levität jalkojasi sen verran, että pääsi laskeutuu yhden neljästoistaosan pituudestasi ja nostat käsiäsi sen verran, että ojennetut sormesi koskettavat päälakesi kautta kulkevaa linjaa, tiedä siis, että ojennettujen raajojen keskipiste on navan kohdalla ja jalkojesi väli muodostaa tasasivuisen kolmion.”
If you open your legs enough that your head is lowered by one-fourteenth of your height and raise your hands enough that your extended fingers touch the line of the top of your head, know that the centre of the extended limbs will be the navel, and the space between the legs will be an equilateral triangle.

Toisin kuin jyrsijät ja monet muut maanisäkkäät, eväjalkaiset eivät liikuttele viiksikarvojaan tutkiessaan kappaletta, vaan pitävät ne samassa asennossa ulospäin ojennettuina.
Unlike terrestrial mammals, such as rodents, pinnipeds do not move their vibrissae over an object when examining it but instead extend their moveable whiskers and keep them in the same position.