Translation for "oikeuttaneen" to english

Oikeuttaneen

• legitimated
• justified

Translation examples

legitimated

oikeus vastustaa käsittelyä, jonka olemme oikeuttaneet oikeutetun etumme perusteella;
to challenge processing which we have justified on the basis of a legitimate interest;

Hän katsoi, että modernit filosofiat eivät oikeuttaneet totuusväittämiään loogisilla tai empiirisillä perusteilla, niin kuin ne itse väittivät, vaan pikemminkin hyväksyttyjen tietoa tai maailmaa koskevien kertomusten (tai "metakertomusten") pohjalta — sama mitä Wittgenstein kutsui "kielipeleiksi".
He argued that modern philosophies legitimized their truth-claims not (as they themselves claimed) on logical or empirical grounds, but rather on the grounds of accepted stories (or "metanarratives") about knowledge and the world—comparing these with Wittgenstein's concept of language-games.

justified

Abortti tarjoajien sanoa korkeimman oikeuden avasi oven, kun se iski kertakaikkisesti Texas laki, joka asettaa tiukempia vaatimuksia lääkärit ja klinikat, hallitsevan että hyödyt eivät oikeuttaneet esteitä pääsy.
Abortion providers say the Supreme Court opened the door when it struck down a sweeping Texas law that put stricter demands on doctors and clinics, ruling that the benefits didn’t justify the obstacles to access.