Translation for "oikeutetulle" to english

Oikeutetulle

• entitled to
• entitled

Translation examples

entitled to

Nainen on oikeutettu saamaan aviomieheltään elatusapua lasten elatusta varten.
The wife is entitled to subsistence allowance.

Jakoluettelo määrää lopullisesti, mitkä saatavat ovat oikeutettuja jako-osuuteen.
The ex-dividend date always identifies who is ultimately entitled to receive a dividend.

Andorrassa kaikki maan kansalaiset ja työluvan omaavat ulkomaalaiset ovat oikeutettuja terveydenhoitopalveluihin.
All federally recognized Native American and Alaska Natives are entitled to health care.

Kaikki ovat tasavertaisia lain edessä ja oikeutetut erotuksetta yhtäläiseen lain suojaan.
Everyone is equal before the law and is entitled to the equal protection of the law without discrimination.

Suomessa kaikki alle kouluikäiset lapset ovat vanhempien äitiys- ja isyysloman päätyttyä oikeutettuja kunnan järjestämään päivähoitoon.
Pre-school children over the age of one are entitled to receive local and affordable daycare.

Edustaja, joka jää valitsematta on oikeutettu saamaan viiden vuoden ajan työttömyystukea, jonka avulla hän voi uudelleentyöllistyä.
Skilled workers who become invalid after five years of insurable employment were also made entitled to benefits under this scheme.

Sen mukaan ainoastaan niitä, jotka sen ansaitsevat on oikeutettua ja voidaan rangaista ja vain suhteessa tehtyyn tekoon.
Only those who are free from error can be considered divinely touched and therefore are hujja and entitled to the Imamate.

Silloin kun esittelijä oli jossain asiassa eri mieltä kuin maaherra, hän oli oikeutettu merkitsemään eriävän mielipiteensä pöytäkirjaan.
Although the Minister was given broad powers under the provincial legislation and was entitled to a measure of deference, he held that the Minister's discretionary powers were constrained to the purpose and object of the Act.

Hän kuului Suomeen asettuneeseen ja kansalaisuuden saaneeseen skotlantilaiseen aatelissukuun ja oli oikeutettu – yhtenä harvoista Suomessa – brittiläiseen arvonimeen Sir, joskaan ei käyttänyt sitä.
He belonged to a Scottish noble family emigrated to Finland in the 16th century and he was one of the few in Finland entitled to use the title Sir, however, Ramsay did not use the title.