Translation for "oikeutetuksi" to english

Oikeutetuksi

• justified

Translation examples

justified

Oliko heidän loukkaantumisensa oikeutettua?
Was their hurt justified?

tappelu, paitsi oikeutettu itsepuolustus.
fighting, except in justified self-defence.

Mutta oliko heidän loukkaantumisensa oikeutettua?
But was their hurt justified?

Oikeutettu viha ei ole syntiä.
Anger justified is not sin.

Mutta onko tämä narratiivi oikeutettu?
But is this narrative justified?

Jumalan viha on aina pyhää ja oikeutettua; ihmisen viha ei ole koskaan pyhää ja vain harvoin oikeutettua.
God’s wrath is holy and always justified; man’s is never holy and rarely justified.

Tämä on jossakin määrin oikeutettua.
This is to a certain extent justified.

Vartiotorni 11/2015 | Onko sota koskaan oikeutettua?
Watchtower Magazine, November 2015 | Is War Ever Justified?

Oman maan propaganda syytteli vihollismaita ja loi ajatuksen oikeutetusta sodasta.
Blaming the enemy rounded out this list justifying war.

Siitä alkaen jihadistit ovat katsoneet terrorihyökkäyksensä olevan oikeutettua puolustuksellista jihadia.
For these reasons, they justify their actions as acts of defensive jihad.

Henkilöllä voi olla oikeutus, jonka hän tarjoaa uskomuksensa tueksi, ilman että hän kuitenkaan on oikeutettu uskomaan kyseistä asiaa.
Perhaps the chain begins with a belief that is justified, but which is not justified by another belief.

Fundamentalismin mukaan kaikkien uskomusten tulee olla oikeutettuja, jotta niihin voisi uskoa.
Foundationalism holds that all beliefs must be justified in order to be believed.

Ruhtinas Radolin, suurlähettiläs, vastasi, että hän piti sopimusta puolueettomana ja oikeutettuna.
Hugo von Radolin, the ambassador, responded that he felt the agreement natural and justified.

Eksternalismin mukaan henkilöllä voi olla tietoa, tai oikeutettu uskomus, huolimatta siitä, että hän tietäisi (että hänellä olisi pääsy) todisteet tai muut olosuhteet, jotka tekevät uskomuksen oikeutetuksi.
Some find reliabilism of justification objectionable because it entails externalism, which is the view that one can have knowledge, or have a justified belief, despite not knowing (having "access" to) the evidence, or other circumstances, that make the belief justified.

Todennäköisesti Christien tunnetuin romaani ja oikeutetusti myös yksi kaikkein suosituimmista.” 1990-luvulla eräät arvostelijat ovat suhtautuneet kriittisemmin teokseen.
Probably the best-known Christie, and justifiably among the most popular.