Translation for "oikeutettuun" to english

Oikeutettuun

• legitimate

Translation examples

legitimate

Kun se on meidän oikeutettu etumme (Oikeutettu etu)
When it is in our legitimate interest (Legitimate Interest)

a) Oikeutettu tavoite
i) Legitimate objective

Rekisterinpitäjän oikeutettu etu
Controller’s legitimate inte

Muut oikeutetut intressimme
Other legitimate interests

Oikeutetun etumme mukaisesti
Pursue legitimate interests.

SAP:n oikeutettu etu.
SAP’s legitimate interest.

Muista oikeutetuista syistä
For other legitimate reasons

perustuvat oikeutettuihin etuihin
based on legitimate interests

Oikeutettujen intressien toteuttaminen
Pursuing our legitimate interests

Oikeusperusta: Oikeutettu etu
Legal basis: Legitimate interest

Kun se tuli erityisen suosityksi, Händel lisäsi sen myöhemmin, todennäköisesti vuonna 1751, myös Judas Maccabaeus -oratorioon, ja näin sillä on oikeutettu paikkansa molemmissa oratorioissa.
In the wake of its popularity, probably in 1751, Handel added it to Judas Maccabaeus, and so it forms a legitimate part of both oratorios.

Myös nimi "Parnavaz" on tästä havainnollinen esimerkki: sen juuri par- perustuu persian sanaan farnah, jumalalliseen säteilyyn, jonka muinaiset iranilaiset uskoivat olleen oikeutetun hallitsijan merkki (vertaa khvarenah).
The name "Pharnavaz" is also an illustrative example with its root par- being based upon the Persian farnah, the divine radiance believed by the ancient Iranians to mark a legitimate dynast (cf. khvarenah).

Tuossa lausunnossaan neuvosto antoi "tunnustuksensa ja tukensa kansan oikeutetuille vaatimuksille" ja ilmoitti olevansa jatkuvasti koolla "miettiäkseen mitä toimenpiteitä tulisi toteuttaa kansakunnan suojelemiseksi".
The Supreme Council released its first statement on Thursday, 10 February 2011, stating that the council "in affirmation and support for the legitimate demands of the people" is in "continuous session to consider what procedures and measures that may be taken to protect the nation".

Poliittinen filosofia tutkii kysymyksiä valtiosta, auktoriteetista, politiikasta, omaisuudesta ja laista sekä lakisäädösten toteutumista valvovasta vallasta: mitä ne ovat, miksi niitä tarvitaan, mikä tekee valtiosta oikeutetun, mitä oikeuksia ja vapauksia sen tulisi valvoa tai taata, mikä muoto sillä tulisi olla ja miksi, mitä velvollisuuksia kansalaisilla on – jos on, sekä milloin on oikein tehdä vallankumous - jos koskaan.
Political philosophy, also known as political theory, is the study of topics such as politics, liberty, justice, property, rights, law, and the enforcement of laws by authority: what they are, if they are needed, what makes a government legitimate, what rights and freedoms it should protect, what form it should take, what the law is, and what duties citizens owe to a legitimate government, if any, and when it may be legitimately overthrown, if ever.

Wienin piirin lopullisena tavoitteena oli yhtenäistiede, sellaisen perustavanlaatuisen järjestelmän muodostaminen, jossa jokainen oikeutettu väitelause voitiin pelkistää alemman tason käsitteitä käyttäväksi väitelauseeksi niin, että jokainen jäljelle jäävä käsite viittaa suoraan kokemukseen.
The final goal pursued by the Vienna Circle was unified science, that is the construction of a "constitutive system" in which every legitimate statement is reduced to the concepts of lower level which refer directly to the given experience.

Turkki on kieltänyt lailla hijabin käytön hallintorakennuksissa, kouluissa ja yliopistoissa; Euroopan ihmisoikeustuomioistuin päätti lain olevan oikeutettu 10. marraskuuta 2005 jutussa Leyla Şahin vastaan Turkki.
Turkey prohibits by law the wearing of religious headcover and theo-political symbolic garments for both sexes in government buildings, schools, and universities; the law was upheld by the Grand Chamber of the European Court of Human Rights as legitimate in the Leyla Şahin v. Turkey case on 10 November 2005.

George Bushin toisen presidenttikauden aikana palvellut lakimies John Bellinger III sanoi iskun olleet oikeutettua sotilastoimintaa eikä ristiriidassa valtion itselleen ottaman salamurhakiellon kanssa: Tappamista ei kielletä hallintosääntö numero 12333:ssa, joka on allekirjoitettu vuonna 1981, sillä toiminta sotilastoimi, joka kuului osana Yhdysvaltojen edelleen jatkuvaan aseelliseen kamppailuun al-Qaidaa vastaan, eikä ole kiellettyä surmata tiettyjä vastustajan johtajia.
John Bellinger III, who served as the U.S. State Department's senior lawyer during President George W. Bush's second term, said the strike was a legitimate military action and did not run counter to the U.S.' self-imposed prohibition on assassinations: The killing is not prohibited by the long-standing assassination prohibition in executive order 12333 , because the action was a military action in the ongoing U.S. armed conflict with al-Qaeda, and it is not prohibited to kill specific leaders of an opposing force.