Translation for "oikeutettuja" to english

Oikeutettuja

• entitled to
• eligible

Translation examples

entitled to

Olenko oikeutettu korvaukseen?
Am I entitled to compensation?

Kuka on oikeutettu korvaukseen?
Who is entitled to compensation?

Kosto ei ole oikeutettu!
Revenge is not entitled to!

Olenko oikeutettu saamaan tulkin?
Am I entitled to an interpreter?

Olenko silti oikeutettu korvaukseen?
How much am I entitled to?

Kukin ehdokas on oikeutettu kaksi
Each candidate is entitled to... [-

Olet oikeutettu tietoiseen mielipiteeseesi.
You are entitled to your informed opinion.

Olenko oikeutettu perumaan kaupan?
Am I entitled to cancel a trade?

Nainen on oikeutettu saamaan aviomieheltään elatusapua lasten elatusta varten.
The wife is entitled to subsistence allowance.

Jakoluettelo määrää lopullisesti, mitkä saatavat ovat oikeutettuja jako-osuuteen.
The ex-dividend date always identifies who is ultimately entitled to receive a dividend.

Andorrassa kaikki maan kansalaiset ja työluvan omaavat ulkomaalaiset ovat oikeutettuja terveydenhoitopalveluihin.
All federally recognized Native American and Alaska Natives are entitled to health care.

Kaikki ovat tasavertaisia lain edessä ja oikeutetut erotuksetta yhtäläiseen lain suojaan.
Everyone is equal before the law and is entitled to the equal protection of the law without discrimination.

Suomessa kaikki alle kouluikäiset lapset ovat vanhempien äitiys- ja isyysloman päätyttyä oikeutettuja kunnan järjestämään päivähoitoon.
Pre-school children over the age of one are entitled to receive local and affordable daycare.

Edustaja, joka jää valitsematta on oikeutettu saamaan viiden vuoden ajan työttömyystukea, jonka avulla hän voi uudelleentyöllistyä.
Skilled workers who become invalid after five years of insurable employment were also made entitled to benefits under this scheme.

Sen mukaan ainoastaan niitä, jotka sen ansaitsevat on oikeutettua ja voidaan rangaista ja vain suhteessa tehtyyn tekoon.
Only those who are free from error can be considered divinely touched and therefore are hujja and entitled to the Imamate.

Periaatteessa naisilla on miesten kanssa yhtäläiset oikeudet avioeroon ja naiset ovat oikeutettuja elatusmaksuihin mutta usein miehet säilyttävät täyden hallinnan perheyrityksissä avioeron jälkeen.
In principle, women have equal rights in divorce and are entitled to alimony, but husbands are often permitted to retain full control of family businesses after divorces.

Silloin kun esittelijä oli jossain asiassa eri mieltä kuin maaherra, hän oli oikeutettu merkitsemään eriävän mielipiteensä pöytäkirjaan.
Although the Minister was given broad powers under the provincial legislation and was entitled to a measure of deference, he held that the Minister's discretionary powers were constrained to the purpose and object of the Act.

Hän kuului Suomeen asettuneeseen ja kansalaisuuden saaneeseen skotlantilaiseen aatelissukuun ja oli oikeutettu – yhtenä harvoista Suomessa – brittiläiseen arvonimeen Sir, joskaan ei käyttänyt sitä.
He belonged to a Scottish noble family emigrated to Finland in the 16th century and he was one of the few in Finland entitled to use the title Sir, however, Ramsay did not use the title.

eligible

Olenko oikeutettu liittymään?
Am I eligible to join?

Oletko oikeutettu ohjelmaan?
Are you eligible for the Programme?

Bonuslinkit (jos olet oikeutettu)
Bonus links (if you are eligible)

Kuka on oikeutettu arvonlisäverovapautukseen?
Who is eligible for VAT exemption?

Jos olet oikeutettu äänestämään:
If you are eligible to vote:

Saatat olla oikeutettu korvaukseen.
You could be eligible to claim compensation.

Lisäksi oikeutetun matkailijan on annettava kirjalliset todisteet siitä, että ilmoittaja vastaanotti varat oikeutetulta matkailijalta, sai ilmoituksen oikeutetun matkailijan hyvitysvaatimuksesta ja kieltäytyi palauttamasta tai hyvittämästä tai ei palauttanut tai hyvittänyt tällaisia varoja oikeutetulle matkailijalle.
Further, the Eligible Traveller must provide written evidence that the advertiser received funds from the Eligible Traveller, was notified of the Eligible Traveller’s refund claim, and refused or failed to return or refund such funds to the Eligible Traveller.

Kuka on oikeutettu siirtämään öitä?
Who is eligible to roll over nights?

Miten maksetaan takaisin, oikeutetuille toimijoille?
How will eligible Economic Operators be reimbursed?

Matkatoimistot eivät ole oikeutettuja alennuksiin.
Travel Agents are not eligible for rebates.

Koulun opiskelijat ovat oikeutettuja opintotukeen.
Students are eligible for college credit.

He eivät olleet oikeutettu saamaan pisteitä.
They were not eligible for points.

Alaikäiset turvapaikan tai oleskeluluvan saaneet ovat automaattisesti oikeutettuja perheidenyhdistämiseen.
Children and spouses are eligible for permanent residency.

Korvaukseen on oikeutettu arviolta 600–700 ihmistä.
It was estimated that there were 600–700 Finns eligible for the compensation.

Siihen ovat oikeutettuja osallistumaan 1.1.1996 ja jälkeen syntyneet pelaajat.
Players born after 1 January 1996 are eligible to play.

Risti voidaan myöntää muullekin henkilölle, joka katsotaan sen saamiseen oikeutetuksi.
The cross is only awarded at the request of a person eligible to receive it.

Istuva presidentti Donald Trump on oikeutettu olemaan ehdolla toiselle kaudelle.
Incumbent Republican Governor Matt Bevin is eligible to run for reelection to a second term.

Kansalliset joukkueet, jotka osallistuivat kilpailuihin, eivät olleet oikeutettuja pisteisiin.
Teams who were eligible to take part in the European Championships Final were not allowed to participate.

Yksittäiset tuotteet eivät olleet oikeutettuja erillisiin tunnusnimiin, vaikka ne olisivat olleet rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Individual products were not eligible for separate second-level domain names, even if they were registered trademarks.

Vuonna 2011 tehdyn sääntömuutoksen jälkeen ainoastaan ProTeam-joukkueet ja niiden ajajat ovat oikeutettuja pisteisiin.
In 2011, a rule change meant that only riders on ProTeam squads were eligible for points.