Translation examples
Asetus: Asetuksilla on aina välitön oikeusvaikutus.
the regulation: regulations always have direct effect.
Oikeusvaikutus. Tässä sopimuksessa kuvataan määrättyjä laillisia oikeuksia.
Legal Effect. This Agreement describes certain legal rights.
Mainittujen sopimusten nojalla annettujen voimassa olevien säädösten oikeusvaikutus ei muutu.
There shall be no change in the legal effects of the acts in force adopted on the basis of the said Treaties.
Päätös: Päätöksellä voi olla välitön oikeusvaikutus, silloin kun se osoitetaan tietylle EU-maalle.
the decision: decisions may have direct effect when they refer to an EU country as the addressee.
Päätöksentekoprosessi on automatisoitu, ja sillä voi olla oikeusvaikutus kyseiseen henkilöön tai muu vastaava vaikutus.
The decision-making process is automated and can have a legal effect on the person concerned or affect them in a similar way.
7.2) Onko yhdenvertaisesta kohtelusta annetulla direktiivillä 2006/54 (uudelleenlaadittu toisinto) asian kannalta merkityksellisiltä osin välitön oikeusvaikutus?
(7.2) Is the Recast Equal Treatment Directive 2006/54/EC, in the relevant respects directly effective?
a) luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö on lainannut valtionlainan tai tehnyt vaihtoehtoisia järjestelyjä, joilla on samanlainen oikeusvaikutus;
(a) the natural or legal person has borrowed the sovereign debt or has made alternative provisions resulting in a similar legal effect;
Tällaisella ilmoituksella on oikeusvaikutus sitä päivää seuraavasta päivästä, jona poliittisen ryhmän olemassaolon edellytykset eivät enää täyty.
Such announcement will have legal effect on the day following the that on which the conditions for the political group’s existence were no longer met.
I-6649, 44 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). 32 – Tältä osin neuvotteluohjeiden oikeusvaikutus on erotettava siitä muodollisesta instrumentista, johon sisältyy neuvoston oikeudellisesti sitova toimi, joka on kumoamiskanteen kohteena ja jota komission neljä kanneperustetta koskevat.
32 – In that regard, the legal effect of t
Teillä on oikeus olla tyytymättä yksinomaan automatisoidun tiedonkäsittelyn – mukaan lukien profilointi – kautta tehtyyn päätökseen, jonka oikeusvaikutus on teitä vastaan tai haittaa teitä vastaavalla tavalla.
You have the right not to be subjected to not only on an automated processing - including profiling - based decision, you has legal effect or significantly affected in a similar way.
D: Asiakassuoja: Ainoa edustaja tuotemerkeillemme nimetyllä markkina-alueella, allekirjoitamme valtakirjan, jolla on oikeusvaikutus, nimittämään asiakkaamme valtuutetuksi ja kaupalliseksi edustajaksi myyntiin ja markkinointiin.
D:Client Protection:Sole agent for our brands at designated market area;we will sign the Power of Attorney with a legal effect to appoint our customer as the authorized and commercial representative for selling and marketing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test