Translation examples
Oikeusturvan edellytyksenä voi olla se, että uhrilla on vahingonkorvaus- tai rangaistusvaatimuksia rikosasiaan liittyen.
It may be a precondition for legal security that the victim has compensation or punishment demands concerning the criminal case.
Olen juuri antanut eduskunnalle hallituksen esityksen, joka toteutuessaan parantaa yrittäjän oikeusturvaa verotuksessa.
I have just submitted to Parliament a Government bill which, when enacted into law, will improve the entrepreneur's legal security in taxation.
Tyydytyksellä olen pannut merkille, että yrittäjien ja muiden kansalaisten verotuksen oikeusturvan parantamista on laajasti selvitetty.
I have noted with satisfaction that the question of improving the legal security associated with taxation of entrepreneurs and other citizens has been extensively studied.
Linjausten noudattaminen on tärkeää, jotta vähemmistökielen puhujilla on yhdenvertaiset mahdollisuudet menestyä opinnoissaan ja opiskelijoiden oikeusturva toteutuu.
Following the agreed-upon guidelines and policies is important, in order for students speaking a minority language to have equal opportunity in education and efficient legal security.
"Tekemällä tämän olemme luoneet maksimaalisen oikeusturvan tulevaisuuden kasvulle kansainvälisenä yrityksenä ja samalla turvaamme itsenäisyytemme 100 % perheyrityksenä", kertoo Simon.
"By taking this action, we have created maximum legal security for our future growth as an international company, and at the same time secured our independence as a 100% family-owned company," explains Simon.
On syytä uskoa, että verotuskäytäntöä voidaan tämän työn pohjalta edelleen kehittää, ja vahvistaa kansalaisten tasapuolista kohtelua ja oikeusturvaa verotuksessa.
We can be confident that tax procedures will be further developed on the basis of this work and that as a result citizens will be able to enjoy more equitable treatment and greater legal security in taxation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test