Translation for "oikeustoimikelpoinen" to english
Translation examples
Henkilön, joka rekisteröityy Palveluun, on oltava oikeustoimikelpoinen. Miten Invesdor kerää henkilötietoja
The person completing the registration to the Service must be of full legal capacity.
Se vähentää kustannuksia ja epävarmuutta: Eurooppalaisella säätiöllä on oikeushenkilöllisyys ja se on oikeustoimikelpoinen kaikissa jäsenvaltioissa.
Reducing costs and uncertainty: European Foundations will have legal personality and legal capacity in all Member States.
Huomaathan, että palveluun rekisteröityvän käyttäjän on oltava vähintään 18-vuotias ja oikeustoimikelpoinen.
Please note, that the person completing the registration to the Service must be at least 18 years old and of full legal capacity.
Muiden oikeushenkilöiden osalta siitä, että oikeushenkilö on oikeushenkilönä olemassa ja oikeustoimikelpoinen, esitetään muunlaiset todisteet.
In the case of other legal persons, other evidence on the existence and legal capacity of them must be provided.
Olet oikeustoimikelpoinen; (iii) Sinulla ei ole todettu tai sinua ei ole luokiteltu patologiseksi tai riippuvaiseksi pelaajaksi;
that you are not restricted by limited legal capacity; (iii) that you are not diagnosed or classified as a pathological or compulsive gambler;
3.5.1. on oikeustoimikelpoinen henkilö, jolla on täydet oikeudet tehdä Motorz.comin kautta siellä tarjolla olevia sopimuksia ja toimia
3.5.1. is a person with passive and active legal capacity who has full right to make transactions and take actions enabled via Motorz.com;
Muuttaja on voinut tehdä sitovan sopimuksen, jos hän on oikeustoimikelpoinen eli täysi-ikäinen henkilö, jonka oikeustoimikelpoisuutta ei ole rajoitettu.
The individual moving to Finland has been able to conclude a binding agreement if he/she had full legal capacity at the time.
Jos et ole oikeustoimikelpoinen etkä siitä syystä voi itsenäisesti sitoutua näiden Käyttöehtojen muodostamaan sopimukseen, et voi käyttää Palvelua ennen kuin Rolandilla on vanhempasi tai huoltajasi suostumus.
If you do not have legal capacity to enter into the agreement created by these Terms and Conditions, you cannot use the Service unless and until Roland receives the consent of your parent or legal guardian.
Käyttämällä ja/tai katselemalla Betsafen Poker Rediä esität ja vakuutat että olet vähintään 18 vuotta vanha tai uhkapelaamisen laillisessa iässä asuinmaassasi ja että olet oikeustoimikelpoinen tehdäksesi tämän sopimuksen.
You represent and warrant you are at least 18 or 21 years of age, depending on the age of majority in your jurisdiction, and that you have the legal capacity to enter into this Agreement.
Rekisteröinnin tekijän on oltava oikeustoimikelpoinen.
Anyone completing the registration must be legally competent.
asiakas on täysi-ikäinen ja oikeustoimikelpoinen sekä täysissä sielun ja ruumiin voimissa.
Client is of sound mind, legal age and legal competence.
Sinun tulee olla täysin oikeustoimikelpoinen, tai toimia oikeustoimikelpoisen edustajan suostumuksella käyttääksesi palveluitamme.
You must be fully legally competent, or act with the consent of Your legal representative, to use our Services.
Palvelun käyttäjä vahvistaa, että on vähintään 18-vuotias Suomen asukas ja että hän on oikeustoimikelpoinen eikä hänen toimintakykyään ole rajoitettu. 2.6.
Service user confirmas that he/she is at least 18 years old, and he/she is legally competent, and her/his legal competence is not restricted.
Yhä säännelty työympäristö, oikeustoimikelpoinen voi merkittävästi parantaa kykyä menestyksekkäästi toimia eri kaupallisen ja yritysten maisemat.
In an increasingly regulated work environment, legal competence can considerably enhance your ability to successfully work across commercial and corporate landscapes.
Yhä säännelty työympäristö, oikeustoimikelpoinen voi merkittävästi parantaa kykyä menestyksekkäästi toimia eri kaupallisen ja yritysten maisemaa.
In an increasingly regulated work environment, legal competence can considerably enhance your ability to successfully work across the commercial and corporate landscape.
Mikäli et ole iältäsi oikeustoimikelpoinen, voit tehdä Tilauksia ainoastaan vanhempasi tai laillisen holhoojasi suostumuksella.
If you have not reached the age of legal competence, you may place Orders only with the prior consent of your parent or legal guardian.
Mikäli olet alaikäinen asuinpaikassasi voimassaolevan lainsäädännön mukaan, vanhemman tai lainmukaisen holhoojan (jonka on oltava oikeustoimikelpoinen) on tutustuttava käyttöehtoihin ja tehtävä rekisteröinti puolestasi. Tällöinkin käyttöehtoja sovelletaan sinuun. Lähetetty sisältö
If you are a minor where you live, you must have your parent or legal guardian (who must be legally competent) review the Terms of Use and complete the registration on your behalf, and the Terms of Use will apply to you.
Palveluntarjoaja ei näin ollen vastaa mm. Käyttäjätietojen oikeellisuudesta, Käyttäjien Palveluun jättämistä Ilmoituksista, Ilmoitusten virheettömyydestä taikka laillisuudesta, Käyttäjän ilmoittamien tietojen oikeellisuudesta tai siitä onko Käyttäjä oikeustoimikelpoinen jättämään Ilmoituksia.
The Service Provider shall not, therefore, be responsible for the correctness of User Information, Notifications made by the Users in the Service, the accuracy or legality of Notifications, the correctness of information given by a User, or whether a User is legally competent to make the Notification.
Mahdollisen tilauksen, tarjouksen, tilausvahvistuksen ja sopimuksen tekemistä silmällä pitäen Käyttäjä vakuuttaa ja vastaa, että Käyttäjä on oikeustoimikelpoinen ja, luonnollisen henkilön ollessa kyseessä, vähintään 18-vuotias ja täysivaltainen henkilö.
For a possible making of an order, offer, confirmation of an order and an agreement the User represents and warrants that the User is legally competent and, in the case of a natural person, that the User is at least 18 years old and a sovereign individual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test