Translation examples
462; vrt. varhaisemmat oikeustapaukset mukaanlukien NJA 1988 s.
462; cf earlier legal cases including NJA 1988 p.
Jos olet epävarma, liittyykö asiakirja oikeustapaukseen tai kiistanalaiseen tilanteeseen, ota yhteyttä talousosastoon ennen asiakirjan hävittämistä.
If you are unaware of whether the document is related to a legal case or dispute, please consult the Finance
Kun sähköinen etsintä on tarpeen esimerkiksi oikeustapauksen tai tilintarkastuksen vuoksi, käyttäjä, jol
When there is a new need for electronic discovery — for example, a legal case or an audit — a user with the appropriate permission can create a new case, add sources of information to be searched, create queries to identify the specific material to be located, and then execute the queries.
Niissä tapauksissa, joissa kolmas osapuoli on ollut liikenneonnettomuudessa osallisena, tarvitsemme vahvistuksen paikalliselta autovuokraamolta siitä, että liikenneonnettomuudesta vastuussa ollut henkilö on määritelty (ja ratkaisu on saatu kaikkiin oikeustapauksiin) ennen kuin voimme aloittaa reklamaation käsittelyn.
In cases where a third party has been involved in an accident we require confirmation from the car hire company that liability for the accident has been determined (and any legal cases settled) before we can process your claim.
Toinen asetus 25. heinäkuuta 1946 vahvisti eristämisen ympäröivästä yhteiskunnasta ja määräsi, ettei virallisia syytteitä tule nostaa eikä vankien oikeustapauksia tule dokumentoida kirjallisesti.
Another decree of 25 July 1946 confirmed the "total isolation from the outside world" as a primary purpose, and further reads: are to be isolated from the society by special measures, they are not to be legally charged, and in contrast to the usual procedure in legal cases, their cases are not to be documented.
Tuomiovaltaa käsittelee kaikenlaisia oikeustapauksia.
The Judicial Branch deals with all sorts of court cases.
Ympäristöön liittyvät oikeustapaukset ovat monin tavoin:
Environmental court cases are specific in a number of ways:
Täytettävät edellytykset ovat samat kuin YVA oikeustapaukset.
Conditions to be fulfilled are the same as in EIA court cases.
Kuitenkin ympäristöä koskevissa oikeustapauksissa on kaikkein vakuuttavin asiantuntijalausunnon.
However, in environmental cases the most convincing is an expert opinion.
Lainsäädäntö yhteistyössä Edita Publishingin kanssa (ajantasaiset säädökset, uutiset, oikeustapaukset, e-oppimateriaalit)
Finnish Legislation in co-operation with Edita Publishing (Current decrees, news, court cases, e-learning materials)
Euroopan parlamentti voi olla sekä kantajana että vastaajana tuomioistuimen käsittelemissä oikeustapauksissa.
The European Parliament can be both the plaintiff and the defendant for cases brought before the Court.
Niistä kaksitoista on lähinnä kouluesimerkkejä kuvitelluista oikeustapauksista.
The majority of these cases were from overdose in suspected suicide attempts.
Uransa aikana Albrecht hoiti lukuisia aikakauden merkittäviä oikeustapauksia.
During her career, Hackett presided over a number of high profile cases.
Miller-testi kehitettiin vuonna 1973 oikeustapaukseen Miller v.
The Miller test was developed in the 1973 case Miller v. California.
Asemansa puolesta vahvoilla oleva presidentti saattaa ottaa kantaa oikeustapauksien rangaistusvaatimuksiin tuomioistuinkäsittelyn aikana.
When acting as an inferior court, appeals by way of case stated on matters of law may be made to the Administrative Court.
Facebook ja ConnectU sopivat kuitenkin oikeustapauksen ja Facebook maksoi 65 miljoonan dollarin vahingonkorvaukset ConnectU:lle.
However, Brown and Nelthorpe won their case, and were awarded $6.5 million plus interest in a settlement with the City of Detroit.
Tällaisia oikeustapauksia on ollut lähinnä rikosasioissa, jotka koskevat eri toimintojen luvanvaraisuutta, esimerkiksi moottoriajoneuvoliikenteen ammattimaista harjoittamista.
In other cases, they have been directed against regulation of qualifications for certain positions, including professional fields governed by professional organizations.
On huomattava, että Kansainvälinen rikostuomioistuin on eri asia, kuin Kansainvälinen tuomioistuin (ICJ), joka käsittelee vain valtioiden välisiä, ei yksilöitä koskevia, oikeustapauksia.
The European Court of Human Rights is the only international court with jurisdiction to deal with cases brought by individuals rather than states.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test