Translation for "oikeustaistelut" to english

Oikeustaistelut

• legal battles

Translation examples

legal battles

Heidän selkkauksensa, ja mahdollinen oikeustaistelu on sinun aarteesi!
Their strife, and potential legal battle is your treasure!

Alkuaan rakkauteen ja keskinäiseen yhteisymmärrykseen perustunut suhde muuttuu oikeustaisteluksi, jossa usein joudutaan keskittymään äkkiä konkreettisen omaisuuden jakamiseen.
What was once a relationship focused on love and mutual understanding becomes a legal battle, often suddenly focused on sharing of material possessions.

(Tällä hetkellä Lauckilla on oikeustaistelu USA:n hallituksen kanssa, koska tämä julisti Lauckin "tuomituksi rikolliseksi" Saksassa istutun neljän vuoden poliittisen vankeuden vuoksi.)
(Lauck presently has a legal battle with the U.S. government, which declared Lauck a "convicted felon" solely on the basis of his four year political imprisonment in Germany.)

Vaikka joku lääkäri tai sairaalaviranomainen siis pitäisikin jotain hoitomuotoa parempana, niin eikö olisi järkevää ja johdonmukaista olla yhteistyössä rakastavien vanhempien kanssa eikä aloittaa rasittavaa ja aikaavievää oikeustaistelua?
So even if a physician or a hospital official has another preference, rather than cause a stressful and time-consuming legal battle, is it not reasonable for them to work w

Lampenius kertoo kirjassaan avoimesti lapsuudestaan, vaativasta viulistikoulutuksestaan, kiertueistaan lapsena ympäri maailmaa, menestysvuosistaan maailmalla sekä henkilökohtaisista ongelmistaan, mukaan lukien huonosta itsetunnosta, epäterveistä suhteista, oikeustaisteluista entistä yhdysvaltalaista manageriaan ja tämän miljonäärituttavaa vastaan, masennuksesta ja syömishäiriöistä.
In her book, Brava talks openly about her upbringing, demanding violin training, tours around the world, years of success, and severe personal struggles, including low self-esteem, unhealty relationships, legal battles against her former American manager and his millionaire friend, depression and eating disorders.

Hänen kuolemansa jälkeen käytiin pitkä oikeustaistelu perinnönjaosta.
After his death, a significant legal battle erupted over his $100m estate.

13. joulukuuta 2008 Burdon hävisi kolme vuotta kestäneen oikeustaistelun The Animals -nimen käyttöoikeuksista Iso-Britanniassa.
On 13 December 2008, Burdon lost a three-year legal battle to win the name "the Animals" in the UK.

Oikeustaistelun jälkeen Mwambutsan perhe päätti haudata Mwambutsan jäänteet uudelleen Sveitsiin vuonna 2016 kuninkaan toiveiden mukaisesti artikkelista.
After a legal battle, however, the remains were re-interred in Switzerland in 2016 in accordance with his family's wishes.

Museon nimeäminen "Venäjän ensimmäisen vallankumouksellisen", Aleksandr Radištševin mukaan, oli suora haaste viranomaisille: hänen täytyi kestää oikeustaistelu luvan saamiseksi.
The naming of the museum after the "first Russian revolutionary", Alexander Radishchev, was a direct challenge to the authorities: Bogolyubov had to endure a legal battle to get permission.