Translation for "oikeussääntöinä" to english

Oikeussääntöinä

• rules of law
• as rules of law

Translation examples

rules of law

Funktio, sitä ilmentävä periaate sekä periaatetta konkretisoiva oikeussääntö muodostavat siten keskenään ristiriidattoman jatkumon.
Function, the principle and the rule of law thus form a harmonious continuum.

Jäsenvaltion, johon kuuluu useita alueellisia yksiköitä, joilla kullakin on omat perimystä koskevat oikeussääntönsä, ei tarvitse soveltaa tätä asetusta lainvalintaan yksinomaan tällaisten alueellisten yksiköiden välillä.
A Member State which comprises several territorial units each of which has its own rules of law in respect of matrimonial property regimes

Kun tämän asetuksen nojalla on sovellettava sellaisen valtion lakia, johon kuuluu useita alueellisia yksiköitä, joilla kullakin on omat perimystä koskevat oikeussääntönsä, tämän valtion sisäisten lainvalintasääntöjen mukaan määräytyy, minkä alueellisen yksikön oikeussääntöjä sovelletaan.
Where the law specified by this Regulation is that of a State which comprises several territorial units each of which has its own rules of law in respect of succession, the internal conflict of laws rules of that State shall determine the relevant territorial unit whose rules of law shall apply.

Jo se seikka, että ennakkoratkaisupyyntö oli voitu tehdä, antaa aihetta olettaa, että kyseinen oikeussääntö oli omiaan aiheuttamaan tulkintavaikeuksia ainakin osalle kansallisista tuomioistuimista.
The mere fact that a request for a preliminary ruling may have been made leads to the assumption that, at least for some national courts, the rule of law at issue was such as to present problems of interpretation.

Pääjohtaja, jota asia koskee, tai EKP:n neuvosto voi saattaa tämän päätöksen unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi sillä perusteella, että perussopimuksia tai niiden soveltamista koskevaa oikeussääntöä on rikottu.
A decision to this effect may be referred to the Court of Justice by the Governor concerned or the Governing Council on grounds of infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application.