Translation for "oikeussäännöt" to english
Oikeussäännöt
Translation examples
Asiaa koskevat oikeussäännöt
The legal framework
II Asiaa koskevat oikeussäännöt
II – Legal framework
I Asiaa koskevat oikeussäännöt
I – Legal context
Oikeussääntöjen käyttö on keskeistä oikeudellisessa ratkaisussa, jossa oikeusvaikutus tulee oikeussäännön käskemänä.
Good law is the concept in jurisprudence that a legal decision is still valid.
Tällöin oikeussäännöt sijoittuvat sisäkehälle, funktiot ulkokehälle ja esitutkintaperiaatteet niiden väliin.
The legal rules are located in the inner circle, the functions are located in the periphery and principles lie between them.
Esitutkinnan funktiot, esitutkintaperiaatteet ja periaatteita konkretisoivat oikeussäännöt muodostavat järjestelmän, jossa esitutkintaperiaatteet ovat deduktiivisesti johdettavissa funktioista ja samaan aikaan induktiivisesti pääteltävissä oikeussäännöistä.
Pre-trial functions, principles and legal rules implement an axiomatic-teleological system, in which the principles are deductively derived from the functions, and at the same time inductively inferred from rules of law.
Tulkintani tarkoittaa ainoastaan sitä, että lapsen asuinpaikan määrittämisen on ilmennettävä hänen tosiasiallista integroitumistaan sosiaaliseen ympäristöön ja perheympäristöön ilman, että sitä rajoittaisivat tässä tarkoituksessa tiukat oikeussäännöt.
It means only that the determination of the child’s habitual residence must reflect the reality of its integration within a social and family environment, without being limited in that respect by inflexible legal rules.
Perusteluissa ei tarvitse esittää kaikkia asiaan liittyviä tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja koskevia yksityiskohtia, koska tutkittaessa, ovatko perustelut riittäviä, on otettava huomioon niiden sanamuodon lisäksi myös asiayhteys ja kaikki asiaa koskevat oikeussäännöt.
It is not necessary for the reasoning to go into all the relevant facts and points of law, since the question whether the statement of reasons is sufficient must be assessed with regard not only to its wording but also to its context and to all the legal rules governing the matter in question’.
Siinä tosin mainitaan tarvetta koskeva edellytys, mutta sen lisäksi, että tämän edellytyksen toteennäyttäminen asetetaan kyseisen yrityksen tehtäväksi, en ymmärrä, miten tällainen yritys voisi välttyä safe harbor -periaatteiden hylkäämistä koskevalta velvoitteelta, joka ilmenee oikeussäännöistä, joita sen on sovellettava.
The ‘necessity’ condition is certainly mentioned, but, quite apart from the fact that it is the undertaking concerned that is responsible for demonstrating that that condition is satisfied, I fail to see how such an undertaking could escape an obligation to disregard the safe harbour principles which arises under the legal rules which it is required to apply.
Perusteluissa ei tarvitse esittää kaikkia asiaan liittyviä tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja koskevia yksityiskohtia, koska tutkittaessa, ovatko perustelut riittäviä, on otettava huomioon niiden sanamuodon lisäksi myös asiayhteys ja kaikki asiaa koskevat oikeussäännöt.” 157.
It is not necessary for the reasoning to go into all the relevant facts and points of law, since the question whether the statement of reasons is sufficient must be assessed with regard not only to its wording but also to its context and to all the legal rules governing the matter in question (see Council v Bamba, paragraph 70 above, paragraph 53 and the case-law cited).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test