Translation for "oikeussuhteessa" to english

Oikeussuhteessa

• legal relationship
• in a legal relationship

Translation examples

legal relationship

3.1 Nämä Yleiset säännökset pätevät kaikkiin Oikeussuhteisiin.
3.1 The present general conditions apply to all legal relationships.

Motorz.comin käytöstä johtuviin oikeussuhteisiin sovelletaan Viron lainsäädäntöä.
Estonian law is applied to the legal relationships arising from using Motorz.com.

Lausunto Deutsche Bundesbankin henkilöstöön soveltuvista oikeussuhteista (CON/2009/45), Saksa, 11.5.2009.
Opinion on the legal relationships applying to Deutsche Bundesbank staff (CON/2009/

aviovarallisuussuhteiden vaikutukset puolison ja kolmansien osapuolten välisiin oikeussuhteisiin; ja
the effects of the matrimonial property regime on a legal relationship between a spouse and third parties; and

Tämä velvollisuus pysyy voimassa myös asiakkaan ja Operaattorin oikeussuhteen päättymisen jälkeen.
This obligation will remain in effect after all legal relationships between the User and the Operator expire.

Tämä velvollisuus pysyy voimassa myös Asiakkaan ja Palveluntarjoajan oikeussuhteen päättymisen jälkeen.
This obligation remains in force after the legal relationship between the Customer and the Service Provider ends.

Lain tulisi käsittää aviovarallisuussuhteiden vaikutukset puolison ja kolmansien osapuolten oikeussuhteisiin.
It should include the effects of the matrimonial property regime on a legal relationship between a spouse and third parties.

9.8 Toimeksisaaja ei vastaa Asiakkaan ja kolmansien osapuolten oikeussuhteista (tekijänoikeus, omistussuhteet yms.)
9.8 The Executor is not responsible for the legal relationships between the Client and a third party (copyright, ownership relations, etc.)

(2) Näihin yleisiin sopimusehtoihin ja kaikkiin oikeussuhteisiin asiakkaan ja C-Date välillä Suomen lakia.
(2) These General Terms and Conditions and all legal relationships between the customer and C-Date are governed by the law of Luxembourg.

in a legal relationship

Siinä ei määritellä tätä käsitettä, vaan oikeussuhteen kansainvälisyys voi riippua sille asialle, joka on saatettu tuomioistuimen käsiteltäväksi, ominaisista olosuhteista.
It does not define this concept, since the international element in a legal relationship may depend on the particular facts of the proceedings of which the court is seised.