Translation examples
noun
Rakennuksessa kaunis Robinson oikeussalissa, luokkahuoneessa, joka kopioi suunnittelu todellinen Yhdysvaltain oikeussaliin.
The building includes the beautiful Robinson Courtroom, a classroom that replicates the design of a real U.S. courtroom.
Franziska syöksyy oikeussaliin ratkaisevien todisteiden kanssa.
Bursting into the courtroom with decisive evidence.
Opiskelijat altistuvat state-of-art riita teknologiaa Trial oikeussalissa, teknologisesti kehittyneitä oppimisen oikeussalissa Ohiossa ja yksi ensimmäisistä maassa.
Students are exposed to state-of-the art litigation technology in the Trial Courtroom, the most technologically advanced learning courtroom in Ohio and one of the first in the country.
On ikävää, että asiaa joudutaan ratkomaan oikeussalissa.
It is unfortunate that the issue will have to be resolved in the courtroom.
Jotta todistajat eivät saisi vaikutteita siitä, mitä muut sanovat oikeussalissa, he saavat odottaa oikeussalin ulkopuolella, kunnes heidät kutsutaan todistamaan.
In order to ensure that witnesses are not influenced by what is said in the courtroom, they will then have to wait outside the courtroom until they are called to give testimony.
Tämän vuoksi on tarpeen paitsi pitämään järjestystä oikeussalissa.
For this it is necessary not only to keep order in the courtroom.
Valkoisella kuutiolla on sukulaisuutta niin kirkkohuoneeseen, oikeussaliin kuin laboratorioon.
The white cube bears a resemblance to a church, a courtroom, and a laboratory.
Edistyksellisen tekniikan käyttö oikeussalissa on aina ollut meille kilpailutekijä.
Use of innovative technology in the courtroom has always been a competitive differentiator for us.
Lincoln palkkasi John Kirbyn edustamaan Nintendoa oikeussalilla, ja Nintendo voitti lopulta jutun.
Lincoln hired John Kirby to represent Nintendo in the courtroom.
Suurin osa elokuvasta kerrotaan takaumina todistajien antaessa heidän lausuntojaan oikeussalissa.
Most of the film is told in flashbacks as witnesses in a courtroom give their testimonies.
Elokuva alkaa oikeussalista, josta tapahtumia aletaan syventää ja taustoittaa kertojaäänten avulla.
This is where the film picks up, and it opens in a courtroom where their case is on the docket.
Oikeussali oli oikeudenkäynnin aikana täynnä toimittajia, mutta poikien vanhempia ei nähty paikalla.
The courtroom was packed with a large group of journalists, but the parents of the boys were not present.
On väitetty, että Stalin olisi ollut itse henkilökohtaisesti paikalla seuraamassa näytösoikeudenkäyntejä oikeussalin yhteydessä olevasta pienestä huoneesta käsin.
Stalin also observed some of the trial in person from a hidden chamber in the courtroom.
Vakavimmat rikokset ja monimutkaisimmat siviilioikeuden tapaukset hoidetaan tuomioistuimen päämajassa tai piirikunnan hallintorakennuksessa sijaitsevissa oikeussaleissa.
Most major criminal trials and complex civil cases are heard at this location or in courtrooms within the County Administration Building across the street.
Läntinen osa rakennuksesta oli alun perin varattu oikeudelliselle järjestelmälle ja johtojärjestelmälle, jossa poliisiasema ja pidätetyt pääkerroksessa ja oikeussali yläkerrassa.
The western part of the building was initially reserved for the judicial and executive systems; with a police station and arrests on the main floor and the courtroom upstairs.
noun
Kuva mies, henkilö, ajattelu, oikeussalissa, tuomari, nainen Photographerlondon .
The image with man, person, thinking, court room, judge, woman Photographerlondon .
Sairauksien riskitekijöiden tilastollinen luonne tuo ongelmia myös oikeussaliin.
The statistical nature of health risk factors also produces problems in courts of law.
Pixwords Kuva mies, henkilö, ajattelu, oikeussalissa, tuomari, nainen Photographerlondon
Pixwords The image with man, person, thinking, court room, judge, woman Photographerlondon
Osapuolten väliset muut ristiriidat tai elämäntavat eivät kuulu oikeussaliin.
Other disputes and lifestyles between the parties are not considered in the court room.
Jyväskylän yliopisto Kansainvälisen rikoslain uudelleenmäärittely: Oikeussalissa toteutettu etnografia oikeussalikäytänteistä Kansainvälisessä rikostuomioistuimessa.
Negotiating International Criminal Law: A courtroom ethnography of trial performance at the International Criminal Court
Lopulta seurasi kolmas näytös, jonka hallitus esitti tässä oikeussalissa viime viikolla.
Finally the third act, played by the Government in this court during the last week.
Se ei myöskään riipu laeista ja säännöistä, lainsäätäjistä tai oikeussaleista, se ei riipu poliitikoista eikä rahavaltiaista.
Nor does it depend on laws and rules, on legislators or courts, on politician or plutocrat.
Monet asianajajat sanovat suoraan, että pariskuntien on viisainta päättää keskenään ja oikeussalin ulkopuolella, miten lemmikkejä tulisi kohdella.
Many lawyers state, frankly, that it is best for couples to decide between themselves, outside of court, how pets should be dealt with.
Kiista sovittiin lopulta oikeussalien ulkopuolella.
The dispute was ultimately settled out of court.
Italian oikeussaleihin ja luokkahuoneisiin palautettiin krusifiksit.
Law courts and Catholic services have been held here.
Kirjeet luettiin ääneen oikeussalissa ennen muita lausuntoja.
The members of the first Audiencia were called to answer before other courts.
Oikeussali on tila, jossa selvitetään rikos- ja siviilioikeudellisia asioita.
The Court exercises only appellate jurisdiction in civil and criminal matters.
Kaksi miehistä huusi "Allah akbar", kun heitä vietiin pois oikeussalista.
After sentencing, two of the men shouted "Allahu Akbar" as they were led out of the court.
Huolimatta oudosta ja häiritsevästä käyttäytymisestä oikeussalissa hänet todettiin kykeneväksi vastaamaan teoistaan oikeudessa.
However his incompetence and dishonesty by now had been credibly reported to the Court.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test