Translation for "oikeusprosesseja" to english
Translation examples
Konsernilla on meneillään joitakin oikeusprosesseja ja riita-asioita.
The Group is currently involved in certain legal proceedings and civil litigation.
Edellä mainittujen oikeusprosessien lisäksi konsernin yhtiöt ovat asianosaisina eräissä konsernin liiketoimintaan liittyvissä riita-asioissa.
In addition to the litigations described above, some Group companies are involved in disputes incidental to their business.
Kolmantena osapuolena toimiviin palveluntarjoajiin kuuluvat IT-palveluntarjoajat, lakimiehet todellisen tai uhkaavan oikeusprosessin yhteydessä ja tilintarkastajat.
Third party service providers include IT service providers, lawyers in connection with actual or threatened litigation, and auditors.
Tarkastusvaliokunnalle raportoidaan lisäksi neljännesvuosittain varmennus- ja lakiasioista. Nämä raportit koskevat sisäistä valvontaa, sisäistä tarkastusta sekä oikeusriitoja ja muita oikeusprosesseja.
The committee also reviews quarterly reports on assurance and legal matters including status reports on internal control, internal audit, litigations, and other legal proceedings.
29 Laskennalliset verot Edellä mainittujen oikeusprosessien lisäksi jotkin konsernin yhtiöt ovat asianosaisina eräissä konsernin normaaliin liiketoimintaan ja verotukseen liittyvissä riita‑asioissa.
29 Deffered income taxes In addition to the litigations described above, some Group companies are involved in other routine tax and other disputes incidental to their normal conduct of business.
noudattaaksemme paikallisten ja ulkomaisten viranomaisten, hallitusten, tuomioistuinten ja oikeuden täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten vaatimuksia ja pyyntöjä sekä noudattaaksemme oikeusprosessiin tai oikeusriitaan liittyviä vaatimuksia;
to comply with demands or requests made by local and foreign regulators, governments, courts and law enforcement authorities, and complying with a court process, or in connection with any litigation
HPP avusti menestyksekkäästi Helsingin seudun ympäristöpalveluita HPP avusti menestyksekkäästi Helsingin seudun ympäristöpalvelut (HSY:tä) Ämmässuon biokaasulaitoksen hankintamenettelyyn liittyvässä oikeusprosessissa markkinaoikeudessa ja korkeimmassa hallinto-oikeudessa.
HPP successfully represented Helsinki Region Environmental Services Authority (HSY) in the Market Court and the Supreme Administrative Court in litigation concerning the public procurement process relating to the Ämmässuo biogas plant.
Mikäli asia ei koske oikeusprosessia, voivat asianajajat edustaa osapuolta ainoastaan sen jälkeen, kun he ovat ilmaisseet kaikille asiaankuuluville kaikki olemassa olevat ja mahdolliset eturistiriidat ja tämän jälkeenkin ainoastaan heidän suostumuksellaan.
In non-litigation matters, all lawyers should only represent a party after having disclosed all conflicts or possible conflicts of interest to all concerned and relevant parties and then only continue to act with their consent.
Hallintoprosessin katsotaan yleensä (esimerkiksi yliopistollisessa oppituolijaossa) kuuluvan hallinto-oikeuteen, mutta asiallisesti siinä on kysymys oikeusprosessista samoin kuin siviili- ja rikosprosessissakin.
At the Court of Appeal level litigation is considered by a single court—although in separate divisions—whether the matter is civil or criminal.
Microsoft puolusti itseään julkisuudessa tarmokkaasti, väittäen että yrityksen menestyksestä kateelliset kilpailijat olivat yrittämässä tukahduttaa Microsoftin innovaatioita, ja että liittovaltio oli vain pelinappula oikeusprosessissa.
Microsoft vigorously defended itself in the public arena, arguing that its attempts to "innovate" were under attack by rival companies jealous of its success, and that government litigation was merely their pawn (see public choice theory).
Koskinen löysi itsensä keskeltä oikeusprosessia.
Koskinen found himself in the middle of legal proceedings.
Lue seuraavaksi: 5.7 Riita-asiat ja mahdolliset oikeusprosessit
Read next: 5.7 Legal disputes and possible legal proceedings
Vaateiden, riitaisuuksien ja oikeusprosessien lopputulemaa on vaikea arvioida.
The outcome of claims, disputes and legal proceedings is difficult to predict.
Elina on erikoistunut työoikeuteen, sopimusoikeuteen sekä oikeusprosesseihin.
Elina specializes in employment law and contract law matters as well as in legal proceedings.
Joissakin tapauksissa Caverionin periessä saamisiaan tämä saattaa johtaa riitaisuuksiin ja oikeusprosesseihin.
In some cases, the collection of receivables by Caverion may result in disputes and legal proceedings.
Ottaen huomioon Caverionin liiketoiminnan luonne, konserniyhtiöt ovat osallisina riitaisuuksissa ja oikeusprosesseissa useissa projekteissa.
Given the nature of Caverion’s business, Group companies are involved in disputes and legal proceedings in several projects.
TÄRKEIMMÄT KOHDAT Asetusta ei sovelleta vero-, tulli- tai hallintoasioihin eikä todisteluun tai menettelyyn liittyviin asioihin oikeusprosessissa.
KEY POINTS The regulation does not apply to revenue, customs or administrative matters, or to issues of evidence and procedure during legal proceedings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test