Translation for "oikeusoppi" to english

Oikeusoppi

• jurisprudence

Translation examples

jurisprudence

Ihmisoikeuksien ominaispiirteet shariassa (islamilainen oikeusoppi) ovat seuraavat:
The characteristics of human rights in Shari’ah (Islamic Jurisprudence) are as follows:

Yhteiskunta, jossa hallitsija ja hallittavat ovat yhdenvertaisia sharian (islamilainen oikeusoppi) edessä.
A society where the governor and the governed are equal before Shari’ah (Islamic jurisprudence).

Islam perusti yhdessä sen valistuneen sharian (laki ja oikeusoppi) monet näistä ihmisoikeuksista jotakuinkin tuhatneljäsataa vuotta sitten.
Islam established, within its enlightened Shari’ah (law and jurisprudence) many of these human rights some fourteen centuries ago.

Islamilaisessa oikeusopissa, kuitenkin, sillä aikaa hyvittääkseen ruumiillisen rangaistuksen rikoksesta, joka on tehty, voidaan korvata se toisenlaisella kurittavalla rangaistuksella.
Islamic jurisprudence, however, while expiating corporal punishment of a criminal for the crime he committed, will substitute it with another type of disciplinary punishment.

Nämä ihmisoikeudet perustuvat muslimien pyhän kirjan Koraanin ilmestyksiin ja sunnaan, Allahin Sanansaattajan (r) käytänteisiin. Nämä ovat kaksi islamilaisen elämän ja oikeusopin päätiedonlähdettä. Molemman, pyhä Koraani ja sunna, tarkoituksena on tuottaa ideaalinen yksilö ideaaliseen yhteiskuntaan; kaikki ovat keskenään vuorovaikutuksessa saadakseen aikaan yksilöiden harmonian Allahin, heidän Herransa ja Luojansa kanssa, itsensä kanssa, muiden kanssa, yhteisön kanssa yleisellä tasolla sekä kaikkien yhteisöjen kanssa ympäri Maapallon.
These rights are based on revelations from the Divine Book of Muslims, the Glorious Qur'an and from the Sunnah, the practice of Allah’s Messenger (r) the two main sources of Islamic life and jurisprudence. Both the Glorious Qur'an and the Sunnah aim to produce an ideal individual in an ideal society; all interact with each other to produce the harmony of the individuals with Allah their Lord and Creator, with themselves, others, the society in general, and other societies all over the globe.