Translation for "oikeusolettamaa" to english

Oikeusolettamaa

• the right to the presumption
• legal presumption

Translation examples

legal presumption

(7 c) ILO:n suosituksen nro 198 mukaisesti olisi automaattisesti sovittava oikeusolettamasta, jonka mukaan työsuhde on olemassa silloin, kun yksi tai useampi tunnusmerkki toteutuu.
Amendment (7c) In line with ILO recommendation 198, it should be automatically provided for a legal presumption that an employment relationship exists where one or more relevant indicators are present.

Voimassa olevan lainsäädännön mukaan tosiseikkoja, joista on olemassa oikeusolettama, ei tarvitse näyttää toteen. Tällaiset olettamat voidaan kuitenkin kumota, jollei laissa toisin säädetä (siviiliprosessilain 154 §:n 2 momentti).
Evidence produced in order to prove that a specific legal presumption is not valid is admissible in all cases, except when prohibited by law (Article 154(2) of the GPK).