Translation for "oikeuskäytännössään" to english

Oikeuskäytännössään

• case-law
• in its case law

Translation examples

case-law

Kansallisen oikeuskäytännön tietokanta
National case-law database

Haku oikeuskäytännöstä - EUROPA | Euroopan Unioni
Find case-law - EUROPA | European Union

Uusimmat oikeuskäytännön asiakirjat – EUR-Lex
Latest case-law documents – EUR-Lex

Sovellettavista säännöksistä ja oikeuskäytännöstä
Applicable provisions and case-law of the CJEU

Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön[15
It is established case law[15

2. Eläkkeen tarkastelu oikeuskäytännön perusteella
2. Analysis of the pension pursuant to case-law

Tietosuojalait, -ohjeet ja oikeuskäytännöt muuttuvat jatkuvasti.
Privacy laws, guidelines and case law change continuously.

luettelo asiaa koskevien yhteisöjen TUOMIOISTUIMEN oikeuskäytännön,
a list of the relevant ECJ case law,

b) Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä vahvistettu arviointiperuste
(b) The test established in the Court’s case-law

EU-direktiivi käsittelee oleskeluluvan myöntämistä tilanteissa, joissa on kyse yksilöön henkilökohtaisesti kohdistuvasta uhasta tai vaarasta, mutta direktiivin täytäntöönpanon jälkeisessä oikeuskäytännössä on vakiintunut tulkinta, että toissijaisen suojelun kriteerit voivat poikkeuksellisesti täyttyä pelkästään hakijan lähtöalueen turvallisuustilanteen vuoksi.
This question of compatibility between a provision of EU secondary law and the provisions of EU primary law arises because of a long line of case law established by the ECJ on the basis of the latter provisions, which give a broad protection to jobseekers who aren't workers.

in its case law

Unionin tuomioistuin on luonut oikeuskäytännössään vuoden 1963 Van Gend
In its case-law (starting with Van Gend

Euroopan unionin tuomioistuin on oikeuskäytännössään vedonnut useisiin oikeusnormeihin, joilla pyritään täydentämään primaarioikeudessa ja/tai johdetussa oikeudessa olevia puutteita.
In its case-law, the Court of Justice has taken

Ilmiantajatoiminnan ja liikesalaisuuksien suojan välistä suhdetta on arvioitu Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännössä.
The European Court of Human Rights has assessed the relationship between whistleblowing and the protection of trade secrets in its case law.

Välitöntä verotusta koskevassa oikeuskäytännössään yhteisöjen tuomioistuin on katsonut myös, että veronkierron tai väärinkäytön ehkäisemisen tarvetta voidaan pitää yleisen edun m
In its case law on direct taxation, the CJEC has also ruled that the need to prevent

Euroopan unionin tuomioistuin on oikeuskäytännössään (muun muassa yhdistetyt asiat C-108/14 ja C-109/14, Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH
In its case-law (e.g. joined cases C-108/14 and C-109/14, Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH

Toisin sanoen tämä lauseke velvoittaa jäsenvaltiot arvioimaan kutakin tapausta yksilöllisesti, mistä unionin tuomioistuin erityisesti muistuttaa oikeuskäytännössään.
In other words, this clause obliges Member States to make individual examinations of each case, specifically recalled by the ECJ in its case law.

Euroopan unionin tuomioistuin on vahvistanut oikeuskäytännössään työntekijän aseman määrittämistä koskevat arviointiperusteet34, jotka ovat asianmukaiset tämän direktiivin henkilöllisen soveltamisalan määrittämiseksi.
In its case law, the Court of Justice of the European Union has established criteria for determining the status of a worker34 which are appropriate for determining the personal scope of application of this Directive.

Kuten edellä jo todettiin, Euroopan ihmisoikeustuomioistuin edellytti perusoikeuksien noudattamista koskevassa oikeuskäytännössään, että käytössä on riittävät valvontajärjestelmät ja takeet väärinkäyttöä vastaan.
As already outlined above, in its case law the European Court of Human Rights has stipulated that compliance with fundamental rights is contingent on the existence of adequate monitoring systems and guarantees against abuse.

Koko tämän yhteistyön ajan unionin tuomioistuin on noudattanut oikeuskäytännössään johdonmukaista linjaa, ja tämä linja on myötävaikuttanut merkittävästi unionin kansalaisen perustavanlaatuisen aseman kehittämiseen.
Throughout that process of cooperation, the Court has maintained a coherent approach in its case-law which has made a notable contribution to cementing the fundamental status of citizen of the Union.

Oikeuskäytännössään unionin tuomioistuin on todennut, että tietyillä aloilla tilapäiset sijaisuudet ovat väistämättä tarpeen muun muassa siksi, että työntekijöitä on paljon perhevapailla.
In its case-law, the Court of Justice has held that, in certain areas, it is inevitable that temporary replacements will be necessary, for example as a result of many staff members being on family leave.