Translation examples
noun
Hämeenlinnan keskusvankilan johtajan kieltäessä tämän, Lindholm valitti asiasta eduskunnan oikeusasiamiehelle.
The head of the Hämeenlinna Center denied this, and Lindholm subsequently complained to the Parliament's ombudsman.
12. heinäkuuta – Eduskunnan oikeusasiamies Jacob Söderman nimitettiin Euroopan parlamentin ensimmäiseksi oikeusasiamieheksi.
12 July – The European Parliament appoints Jacob Söderman, a Finn, as Ombudsman of the European Union.
Eduskunnan oikeusasiamiehellä on erityistehtävänä valvoa, miten poliisi käyttää telepakkokeinoja ja peitetoimintaa.
The other special duty of the parliamentary ombudsman is the supervision of police undercover and wiretapping activities.
Virkamiesten työtehtävissä tekemistä lain vastaisesta menettelystä voi kannella oikeuskanslerille tai eduskunnan oikeusasiamiehelle.
Prisoners can receive visitors and can complain about prison conditions to the judiciary and to a parliamentary ombudsman.
Dokumentin tekijät puolestaan valittivat päätöksen tehneestä lautakunnasta parlamentin oikeusasiamiehelle esteellisyydestä, sillä yksi lautakunnan jäsen, Lena Adelsohn Liljeroth, oli ollut mukana ROKS:n toiminnassa.
This decision led the makers of the documentary to file an appeal of the Swedish Broadcasting Commission to the Parliamentary Ombudsman for a conflict of interest, since one of the commissioners in the board, Lena Adelsohn Liljeroth, had been active in one of the women's shelters connected to ROKS.
Suomen valkoisen ruusun ritarikunta komentajamerkki 1988 Chilen tasavallan myöntämä Bernardo O’Higginsin ritarikunnan suurristi 1993 Suomen leijonan ritarikunnan suurristi 1995 Euroopan informaatiojärjestön kunniamerkki informaatioalan ansioista 1996 Kunniatohtori, valtiotieteellinen tiedekunta, Åbo Akademi 1998 Kunniatohtori, oikeustieteellinen tiedekunta, Lapin yliopisto 1999 Kunniatohtori, oikeustieteellinen tiedekunta, Helsingin yliopisto 2010 Opetusministeriön myöntämä erityispalkinto Euroopan oikeusasiamiehelle ansiokkaasta tiedonjulkistamistyöstä 2000 Alexis de Tocqueville -palkinto, Julkishallinnon Eurooppa-instituutti (EIPA) 2001 Ranskan tasavallan Kunnialegioonan ritarimerkki 2002 Aikakauslehtien Liiton J. V. Snellman -palkinto 2002 Vuoden ulkosuomalainen 2003 Vuoden kuluttajateko 2005 Codex jubileumsmedalj 2005 Chydenius palkinto 2006 Suomen humanistiliiton kunniamaininta 2007 Pohjoismaiden hallinnollisen liiton Suomen osaston tunnustuspalkinto 2007 Suomen Sadankomitean rauhanpalkinto 2008 Kunniapuheenjohtaja, Finlands Svenska Socialdemokrater 2009 Kunniajäsen, Eurooppalaisen Oikeusturvan Keskusliitto ry 2009 Svenska Finlands Folktingin kultainen ansiomitali 2009 Vapaudenristin ritarikunnan 1. luokan Vapaudenristi rintatähtineen 2009 Valkovuokkoja poimimassa – Oulunkylän tarinoita.
Grand Cross of Bernardo O'Higgins Decoration conferred by Chile 1993 Grand Cross of the Lions Decoration of Finland 1995 European Information Association Award for Achievement in European Information 1996 Honorary Doctorate of Political Sciences, Åbo Academy, Finland 1998 Honorary Doctorate in Law, University of Lapland 1999 Special Award for the European Ombudsman's Contribution to Dissemination of Information by the Ministry of Education of Finland 2000 Alexis de Tocqueville Prize, European Institute of Public Administration (EIPA) 2001 Knight of the French Legion of Honour 2002 Snellman Prize, Finnish Periodical Publishers Association 2002 Expatriate of the Year Award 2003 Consumer of the Year Award, The Finnish Consumers' Association 2005 Codex medaljen 2006 Chydenius Prize 2006 Finnish Humanist Union Prize 2007 Nordic Administrative Union/Finnish association Prize 2007 "Council of State - Ministers of Justice".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test