Translation for "oikeusasemat" to english

Oikeusasemat

• right positions
• legal positions

Translation examples

legal positions

Komitea halusi lisätietoa myös romanien ja saamelaisten oikeusasemasta.
The Committee requested additional information about the legal position of Roma and Sámi.

Valittaja ei ole vain osallistunut kyseiseen menettelyyn tosiasiallisesti vaan sillä on myös ollut sellainen erityinen ja puolustettavissa oleva oikeusasema, joka takasi sille tietyn menettelyllisen aseman.
Not only was the appellant an actual party to that procedure, but it also had a specific and defendable legal position, which gave it a particular procedural standing.

Tämä säännös havainnollistaa kuitenkin sitä, että direktiivissä 2004/38 pidetään koulutukseen osallistuvien lasten ja lasten huoltajana toimivien vanhempien oikeusasemaa erityisen tärkeänä ja asetetaan heidät etuoikeutettuun asemaan unionin kansalaisten muihin perheenjäseniin verrattuna.
Article 12(3) does, however, demonstrate that the legal position of children in education and of their parent carers is afforded special significance by Directive 2004/38, and that they are privileged by comparison with other family members of Union citizens.

Jotta kyse olisi valtion virheestä, jonka voidaan katsoa johtuvan tuomioistuimen virheestä, on mielestäni välttämätöntä, että on olemassa tuomioistuimen päätös, josta on tullut lopullinen ja jossa vahvistetaan asianomaisten henkilöiden oikeusasemat tulevaisuuden osalta.
For there to be a failure by a State to fulfil its obligations that is attributable to a judicial infringement, I think there has to be a judicial decision that has become final and is liable to fix the legal position of the persons concerned in the future.

Jos lapsi on asettunut asumaan vastaanottavaan jäsenvaltioon siirtotyöläisen perheenjäsenenä tai – kuten nyt käsiteltävässä asiassa Teixeiran tytär – on peräti syntynyt siellä, hänen oikeusasemansa on itsenäinen asetuksen N:o 1612/68 12 artiklan mukaisesti.
If, however, the child has taken up residence in the host Member State as a family member of a migrant worker, or if it was actually born there – as in the case of Ms Teixeira’s daughter in this instance – that child acquires an independent legal position under Article 12 of Regulation No 1612/68.