Translation examples
noun
Lisätiedot Minulla on oikeuksia, sinulla on oikeuksia, hänellä on oikeuksia.
I have rights, you have rights, he/she has rights...
Hän puolusti naisten oikeuksia koulutukseen, naisten oikeuksia äänestää, ja myös ammattiliittojen oikeuksia.
She championed the rights of women to education, the rights of women to vote, and also trade union rights.
Tietosivut matkustamisesta, kansalaisten oikeuksista, opiskelusta ja kuluttajien oikeuksista
Factsheets on travelling, citizens' rights, studying, and consumer rights
Kuluttajille uusia oikeuksia ja kaikkien oikeuksien yhdenmukaistaminen kaikkialla Euroopassa
New consumer rights, with all rights harmonized across Europe
Yksilön oikeuksien suhde ryhmän omaamiin oikeuksiin ja yhteisövelvollisuuksiin.
The relation of individual rights to group rights and community obligations.
Lisätietoja näistä oikeuksista, tarkista downgrade-oikeuksien käyttöoikeuksien yhteenveto.
To learn more about these rights, review the downgrade rights licensing brief.
optio-oikeuksien ja muiden osakkeisiin oikeuttavien erityisten oikeuksien antaminen
issuance of option rights or other special rights entitling to shares
Potilaiden oikeuksien asetus tarjoaa monia oikeuksia terveydenhuoltopalveluja käyttäville henkilöille.
The Patients’ Rights Act gives the population many rights regarding health services.
Alkuperäiskansojen oikeuksilla tarkoitetaan erityisesti alkuperäiskansoille säädettyjä oikeuksia.
Indigenous rights are those rights that exist in recognition of the specific condition of the indigenous peoples.
Eläinten oikeuksia on hahmoteltu kahden eri filosofisen lähestymistavan kautta: utilitarismin ja oikeuksiin perustuvan ajattelun.
The two main philosophical approaches to animal rights are utilitarian and rights-based.
noun
Kansainvälisten Ja Kaupallisten Oikeuksien Päällikkö (llm)
Master in International and Commercial Law (LLM)
He loivat huolellisesti Perustuslain ja Yhdysvaltain Oikeuksien Lakialoitteen perustuvat instituutiot.
A Law Dictionary, Adapted to the Constitution and Laws of the United States.
Subjektiivisiin oikeuksiin liittyy myös kontraoikeuden käsite.
Do ut des was also a judicial concept of contract law.
Roomalaisella oikeudella on ollut sangen suuri merkitys useimpien sivistysmaiden oikeuksille ja varsinkin saksalaiselle oikeudelle.
Modern Taiwanese law has been heavily influenced by European civil law systems, particularly German and Swiss law.
Vartija työskentelee hyvin pitkälle jokamiehen oikeuksien voimin.
She participated with full force in every endeavour for the rule of law.
Lääkärikouluttautumisen aloittamisesta erikoislääkärin oikeuksien saamiseen menee vähintään 11 vuotta.
Of these, at least eleven must hold doctorates in law.
noun
• Oikeudenmukaisuus – kaikkien ihmisten oikeuksien ja tarpeiden tiedostaminen
• Justice – recognition of every persons righ
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin: Euroopan kansalaisten oikeuksien turvaaja .
These are followed by: — Table of Decisions of the Court of Justice.
Torpparit olivat tyytymättömiä oikeuksiinsa ja velvollisuuksiinsa sekä halusivat itsenäisiksi maatilallisiksi.
It was situated between feudality and farmers and had its own autonomous justice.
Ministereiden, tasavallan presidentin, oikeuskanslerin, eduskunnan oikeusasiamiehen sekä korkeimpien oikeuksien jäsenten virkarikokset käsitellään valtakunnanoikeudessa.
The commissioning of privy councillors, senators, the Speaker of the Senate, and Supreme Court justices also falls under the Royal Prerogative.
Haagin kansainvälinen tuomioistuin sai valtuuden tuomita erimielisyydet ja Itävalta luopui oikeuksistaan puuttua Etelä-Tirolin asioihin.
It stipulated that disputes in South Tyrol would be submitted for settlement to the International Court of Justice in The Hague, that the province would receive greater autonomy within Italy, and that Austria would not interfere in South Tyrol's internal affairs.
Valtakunnanoikeus käsittelee syytteen, joka nostetaan virkatoimessa lainvastaisesti menetellyttä valtioneuvoston jäsentä, oikeuskansleria, eduskunnan oikeusasiamiestä tai korkeimpien oikeuksien presidenttiä tai jäsentä vastaan.
A request for proceedings for committing a disciplinary offense may also be submitted directly to the president of the higher court, the President of the Supreme Court, the Council and the Minister of Justice.
noun
Peruskirjassa määriteltävien kuluttajien oikeuksien odotetaan sisältävän seuraavat:
Consumers’ entitlements under the draft Charter are expected to include:
Tilaus- ja käyttöoikeustiedot. Tietoja tilauksista, käyttöoikeuksista ja muista oikeuksista
Subscription and licensing data. Information about your subscriptions, licences and other entitlements.
Kappale on kannanotto yksilön oikeuksien puolesta.
A sense of entitlement stands in for personal values.
Yksilön oikeuksista ja velvollisuuksista on säädettävä aina lailla.
Each officer's entitlements and obligations are listed.
Ennen vuotta 1999 hallinto-oikeuksia edelsivät lääninoikeudet.
In the period prior to 1997, ownership entitlements in respect of water were the point of departure.
Asunto-osake on irtainta omaisuutta, joka antaa yhtiön osakerekisteriin merkitylle omistajalle sekä oikeuksia että velvollisuuksia.
The liquidator is empowered to take into custody all property which the company is or appears to be entitled to.
Tavio kannattaa samaa sukupuolta olevien parien yhdenvertaisia oikeuksia heteropareihin verraten, mutta hänen mielestään vastaavanlaiset oikeudet voitaisiin toteuttaa ilman avioliitto-sanan käyttämistä lainsäädännössä samaa sukupuolta olevien parien tapauksessa.
Leung supports the same-sex spouse of civil servants who are in a married overseas be entitled to the same fringe benefits as their different-sex couple counterpart.
noun
Suomen virallinen tilasto (SVT): Hallinto-oikeuksien ratkaisut [verkkojulkaisu
Official Statistics of Finland (OSF): Decisions by administrative courts [e-publication
Zana on ollut toistuvasti vangittuna kurdien oikeuksia puolustavien mielipiteittensä vuoksi.
He was convicted several times by Israeli courts for advocating violence against Arabs.
Euroopan Ihmisoikeustuomioistuin on antanut useita langettavia tuomioita Suomen valtiolle lasten oikeuksien noudattamatta jättämisestä.
Several European Courts have decreed that Greece is not obeying the minimum standards of treatment for asylum seekers.
Hänen perustuslaillisiin oikeuksiin kuuluu pääministerin, kolmen perustuslakituomioistuimen jäsenen ja kolmen tuomarineuvoston jäsenen nimittäminen.
Among the President's constitutional powers are nominating and appointing the Prime Minister, three judges of the constitutional court and three members of the judicial council.
noun
Root editori (Salli muokata tiedostoja root-oikeuksia.
Root editor (Allow edit files with root privileges.
Sinulla ei ole järjestelmänvalvojan oikeuksia tässä tietokoneessa.
You do not have administrator privileges on this machine.
Miksi hallinnoijilla ei ole oikeuksia Adobe Signin hallinnointiin?
Why don't admins have privileges to manage Adobe Sign?
Ehkä ole riittäviä oikeuksia käyttää tätä sivua.
You may not have sufficient privileges to access this page.
Hallinnoi yrityksesi Quantum View -ohjelman käyttäjiä, oikeuksia ja palveluja.
Manage your company’s Quantum View users, privileges, and services.
Tuotteen hallinnoijana voit esimerkiksi myöntää käyttäjälle tuotteen hallinnoijan oikeudet tai tuoteprofiilin hallinnoijan oikeudet, mutta et käyttöönoton hallinnoijan oikeuksia.
For example, as a Product admin you can give Product admin privileges or Product Profile admin privileges to a user, but not Deployment admin privileges.
On suositeltavinta käyttää toimialuetiliä järjestelmänvalvojan oikeuksilla.
It is a best practice to use a domain account with administrative privileges.
Erityisten nosto-oikeuksien valuuttakoodi on XDR.
The status code for child privilege tickets is CHPRV.
Ylimystö sai nyt oikeuksia, joihin edes keisari ei voinut puuttua.
Besides, the Ultramontanes pointed out there are some privileges which the pope himself could not grant.
Vähimpien oikeuksien periaate eli pienimmän oikeuden periaate on tietoturvallisuuteen liittyvä käsite, jonka mukaan tietojärjestelmän käyttöoikeudet tulee rajata suppeimpiin mahdollisiin oikeuksiin, joilla käyttäjä tai prosessi kykenee suoriutumaan sille määrätystä tehtävästä.
In information security, computer science, and other fields, the principle of least privilege (PoLP, also known as the principle of minimal privilege or the principle of least authority) requires that in a particular abstraction layer of a computing environment, every module (such as a process, a user, or a program, depending on the subject) must be able to access only the information and resources that are necessary for its legitimate purpose.
noun
Erityisillä oikeuksilla voidaan tarkoittaa vanhempien päätösvaltaa lapsen avioliittoon, adoptioon ja täysivaltaisuuteen liittyvissä asioissa.
Lastly, special prerogatives can mean the parents' powers relating to the marriage, adoption and emancipation of the child.
Vastuussa Venäjän valtionpäämiehen perustuslaillisten oikeuksien täytäntöönpanosta liitetyn Krimin autonomisen tasavallan alueella.
Responsible for the implementation of the constitutional prerogatives of the Russian Head of State on the territory of the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Jäsenvaltioiden ryhmän epävirallisissa keskusteluissa on kunnioitettava neuvoston toimivaltaa sekä muiden EU:n toimielinten oikeuksia.
Informal discussions by a group of Member States shall respect the powers of the Council, as well as the prerogatives of the other EU institutions.
Uskomme, että Euroopan on lisättävä taloudellisia, inhimillisiä ja teknisiä resursseja, samalla kun rajaturvallisuusviraston roolia ja oikeuksia vahvistetaan.
We believe Europe must increase the financial, human and technical resources while strengthening the role and prerogatives of the border protection agency.
Korkeimman henkipersoonallisia ominaisuuksia ei käy erottaminen niistä Kaikkivaltiaan oikeuksista, jotka kohdistuvat voimaan, ja molempia täydentää Korkeimman mielen tuntematon potentiaali.
The spirit-personal qualities of the Supreme are inseparable from the power prerogatives of the Almighty, and both are complemented by the unknown potential of Supreme mind.
Tehtävät täydentäisivät ja helpottaisivat kansallisen toimivallan käyttöä, myös vuorovaikutuksessa EU:n tasolla, rajoittamatta kuitenkaan kansallisia oikeuksia ja olematta päällekkäisiä kansallisten tehtävien kanssa.
This would complement and facilitate the exercise of national competences, also in their interaction at EU level, without impinging on national prerogatives or duplicate national functions.
noun
Valitsemallasi vuotena tällä nimekkeellä ei ole ilmestynyt numeroita tai sinulla ei ole oikeuksia lukea niitä.
No issues of this title were published in the selected year or you have no permission to view them.
Oikeudellista yhteistyötä yksityisoikeudellisissa asioissa pidettiin jo Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (Maastrichtin sopimuksen) VI osaston määräysten mukaan yhteistä etua koskevana asiana riippumatta niiden oikeuksien luonteesta, joiden osalta yhteistyötä tarvitaan.
Even under the provisions of Title VI of the Treaty on European
Mamyshev-Monroe oli homoseksuaalien oikeuksien puolustaja.
Teymuraz Gabashvili was the defender of title.
Hän jäi kuitenkin pian vangiksi ja joutui ilmoittamaan luopuvansa oikeuksistaan kruunuun kuningatar Isabella II:n hyväksi.
He then retired from state politics and was granted retention of the "Honourable" title for life by Queen Elizabeth II.
Reconstruction Amendments -lisäyksillä pyrittiin antamaan oikeuksia niille yksilöille, joilla niitä ei vielä ennen sisällissotaa ollut.
Other decisions, even before Jones, had held that that protection applied to even those individuals who did not hold legal title to a property.
Liittoutuneiden ja Japanin välisessä San Franciscon rauhansopimuksessa Japani luopui vaatimuksestaan saariin, mutta Neuvostoliiton oikeuksia niihin ei toisaalta mainittu.
Under the Japanese Peace Treaty Japan has renounced all sovereignty and title to Formosa, but the question of sovereignty remains in abeyance.
noun
Osakeannin yhteydessä allokoitujen optio-oikeuksien lukumäärä on 352.538.326.
The number of warrants subscribed for
Fortumin osakkeita merkitty optio-oikeuksilla | Fortum
Fortum shares subscribed for with share warrants | Fortum
Optio-oikeuksilla 2004A keskikurssin tulee olla vähintään 3 euroa ja optio-oikeuksilla 2004B vähintään 4,20 euroa.
With the 2004A warrants, the average price must be at least 3 euros and with the 2004B warrants at least 4.20 euros.
Kaupankäynti Optio-oikeuksilla alkaa First North Swedenissä
Trading in the Warrants begins on First North Sweden
AIG ei takaa tai lupaa, että tällä sivustolla esitetyn materiaalin käyttösi ei loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia.
AIG neither warrants nor repre
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test